permitted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za permitted v slovarju angleščina»italijanščina

I.permitted [pəˈmɪtɪd] GLAG. del. Pf.

permitted → permit II, III, IV

II.permitted [pəˈmɪtɪd] PRID.

permitted additive, level:

permitted

autorizzato, legale

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.permit SAM. [brit. angl. ˈpəːmɪt, am. angl. ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso m. spol

permit (official permission)

autorizzazione ž. spol

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit am. angl. DIRKAL.:

permit

foglio m. spol rosa

II.permit <forma in -ing permitting, 1. pret., del. Pf. permitted> GLAG. preh. glag. [brit. angl. pəˈmɪt, am. angl. pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III.permit <forma in -ing permitting, 1. pret., del. Pf. permitted> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. pəˈmɪt, am. angl. pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations ur. jez. text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay ur. jez. matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence ur. jez.

essere indifendibile

IV.to permit oneself GLAG. povr. glag.

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, 1. pret., del. Pf. permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

building permit [ˈbɪldɪŋˌpɜːmɪt] SAM.

building permit

licenza ž. spol di costruzione

entry permit [ˈentrɪˌpɜːmɪt] SAM.

entry permit

permesso m. spol d'entrata

residence permit [ˈrezɪdənsˌpɜːmɪt] SAM.

residence permit

permesso m. spol di soggiorno

work permit [brit. angl., am. angl. wərk ˈpərmɪt] SAM.

work permit

permesso m. spol di lavoro

Prevodi za permitted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consentito

permitted

inedificabile

= where building is not permitted

patentino

provisional permit

patentino di guida (foglio rosa)

permit am. angl.

essere indifendibile

to permit of no defence ur. jez.

permitted v slovarju PONS

Prevodi za permitted v slovarju angleščina»italijanščina

permitted [pɚ·ˈmɪ·t̬ɪd] PRID.

permitted

permesso, -a

permit¹ [ˈpɜ:r·mɪt] SAM.

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio m. spol

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio m. spol rosa

to hold a permit

avere un permesso

I.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] GLAG. preh. glag.

permit

permettere

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

II.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

weather permiting

se fa bel tempo

weather permiting

tempo permettendo

if time permits

se c'è tempo

the law permits of no other interpretation ur. jez.

la legge non ammette altre interpretazioni

learner's permit SAM.

learner's permit

foglio m. spol rosa

building permit SAM.

building permit

licenza ž. spol edilizia

parking permit SAM.

parking permit

permesso m. spol di parcheggio

residence permit SAM.

residence permit

permesso m. spol di residenza

work permit SAM.

work permit

permesso m. spol di lavoro

Individual translation pairs

permissible permitted

consentito

Prevodi za permitted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ammesso (-a)

permitted

permitted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio m. spol

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio m. spol rosa

to hold a permit

avere un permesso

to grant sb a permit/visa

concedere un permesso/visto a qu

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There were major concerns of skywave interference to clear channel stations, so only a handful of stations were permitted to apply.

en.wikipedia.org

At halftime of the final game, freshmen were permitted to burn their beanies.

en.wikipedia.org

Swimming trunks were not permitted in their pools.

en.wikipedia.org

However, in reality, she is constantly under the care of her handler and is not permitted to freely roam the dormitory or campus.

en.wikipedia.org

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

Canoes, kayaks, and pedal boats are seasonally available for rental; private boats are not permitted.

en.wikipedia.org

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com

Generally, powerboat use on the lake is not permitted.

en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.

en.wikipedia.org

A fee simple absolute is the highest estate permitted by law and it gives the holder with full possessory rights and obligations now and in the future.

en.wikipedia.org