punished v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za punished v slovarju angleščina»italijanščina

punish [brit. angl. ˈpʌnɪʃ, am. angl. ˈpənɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. punish person, crime:

punish

punire

to punish sb for sth, for doing

punire qn per qc, per aver fatto

a crime punished by death

un crimine punito con la morte

2. punish (treat roughly) pog.:

punish opponent, car

mettere a dura prova

punish horse

affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

Individual translation pairs

undeservedly blame, punish

immeritatamente

undeservedly blame, punish

ingiustamente

harshly punish, condemn

severamente, con severità

pitilessly beat, punish, tease

spietatamente

severely treat, speak, punish

severamente

Prevodi za punished v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

punire

to punish

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia

he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

infliggere un castigo a qn

to punish sb, to inflict a punishment on sb

non può venire perché è in castigo

he can't come because he's being punished

mettere in castigo

to punish

castigare

to punish

è sacrosanto che vengano puniti

it is right and proper that they should be punished

sanzionare colpa, colpevole

to punish

punished v slovarju PONS

Prevodi za punished v slovarju angleščina»italijanščina

punish [ˈpʌ·nɪʃ] GLAG. preh. glag.

punish

punire

to punish oneself

punirsi

Individual translation pairs

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

you deserved to be punished, end of story

meritavi di essere punito, punto e basta

Prevodi za punished v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

essere in castigo pog.

to be being punished

mettere qn in castigo pog.

to punish sb

castigare

to punish

punire

to punish

mortificarsi

to punish oneself

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

sono stato punito per non aver obbedito

I was punished for disobedience

punished Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

you deserved to be punished, end of story

meritavi di essere punito, punto e basta

to punish oneself

punirsi

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

to reward/punish sb according to merit

premiare/punire qu secondo il merito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A relative of the perpetrator could thus be punished in place or in addition to the perpetrator, depending on the circumstances.

en.wikipedia.org

He stated that those responsible had been punished.

en.wikipedia.org

But soap and film noir have a lot in common the bad girls have to be punished.

en.wikipedia.org

The gendarme was caught soon, judged and punished, but dormouse continued to hit rich fools.

en.wikipedia.org

This concept is that anyone willingly causing injury to another person is to be punished.

en.wikipedia.org

It was as if a prince had a tutor, and whenever the prince did wrong, the king punished the tutor.

en.wikipedia.org

The story is double-edged: the human protagonist, in loving the nymph, transgresses against his own kind and may be punished.

en.wikipedia.org

The slaves could be punished for trying to learn to read and write.

en.wikipedia.org

By strangulation the following six crimes are punished: 1.

en.wikipedia.org

The dean treated students harshly and punished offenders harshly in the school office while the headmaster never interfered in the dean's discipline system.

en.wikipedia.org