quite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za quite v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

quite [brit. angl. kwʌɪt, am. angl. kwaɪt] PRISL.

1. quite (completely):

quite new, differently
del tutto
quite alone, empty, exhausted
completamente
quite impossible
del tutto
quite justified
interamente
quite extraordinary, peculiar, obnoxious, amazed, ridiculous
davvero, assolutamente
I'm quite ready
sono pronto or prontissimo
I quite agree
sono completamente d'accordo
I quite understand
capisco perfettamente
you're quite right
hai completamente ragione
you're quite wrong
ti sbagli completamente
it's quite all right (in reply to apology)
va bene or non c'è problema
it's quite out of the question
è assolutamente fuori discussione
I can quite believe it
lo credo bene or ci credo senz'altro
are you quite sure?
ne sei proprio sicuro?
to be quite aware of sth, that …
essere del tutto consapevole di qc, che …
quite frankly
molto francamente
I saw it quite clearly
lo vedo molto chiaramente
it's quite clear
è del tutto chiaro
it's quite clear to me that …
mi è del tutto chiaro che …
he's quite clearly mad, stupid
è chiaro che è completamente pazzo, stupido
and quite right too!
giustissimo, ben gli sta!
that's quite enough!
è più che abbastanza!
have you quite finished? iron.
hai finito?
Individual translation pairs
she's quite unshockable
niente la scandalizza
quite unaccountably, …
inspiegabilmente, …
it's quite summery
è piuttosto estivo
to be quite valueless
non avere alcun valore
she's got quite a chassis
ha una bella carrozzeria
he claims quite plausibly that…
chiede, a ragione, che…
quite, only recently
abbastanza, solo recentemente

Prevodi za quite v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
parecchio
quite a lot of
-chi
several, quite a few, a good many
parecchio tempo
quite a bit of time, a good bit (of time), ages
-chie persone, case
quite a few people, houses
guadagna -chi soldi
he earns quite a lot of or a good deal of money
ho comprato -chi libri
I bought quite a few or a good many books
c'erano -chie persone
there were quite a few people
per parecchio tempo
for quite a long time
parecchio
quite a lot
guadagnare parecchio
to earn quite a lot or a good deal
c'è voluto parecchio
it took quite long
ce n'è parecchio
there's quite a lot
parecchi
quite a few
ce ne sono -chi
there are quite a few or a good many
parecchio mangiare, preoccuparsi, lavorare
quite a lot
ha bevuto parecchio
he drank quite a lot
lavorare parecchio per fare
to work quite a lot to do
parecchio
quite
parecchio interessante
quite interesting
parecchio più lontano, grande
quite a bit or a good bit further, bigger
alquanto (una certa quantità di)
quite a bit of
alquanto (un certo numero di)
quite a few
alquanto (un certo numero di)
quite a lot of
c'erano alquante persone
there were quite a few people
alquanto
quite a bit
alquanto
quite a lot
alquanti
quite a few
ne comprai alquanti
I bought quite a few of them
alquanto (parecchio)
for quite some time
camminammo alquanto
we walked for quite some time

quite v slovarju PONS

Prevodi za quite v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za quite v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

quite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it is quite certain (that) …
è molto probabile che … +subj
to be not (quite) right in the head pog.
non essere del tutto a posto con la testa
there was quite a crowd
c'era parecchia gente
to be quite/very likely
essere abbastanza/molto probabile
not quite as clever/rich as …
non così intelligente/ricco come …
it was quite an eye opener for me
mi ha aperto gli occhi
he's quite an agreeable guy
è una persona molto piacevole
to be quite a contrast to sb/sth
contrastare spiccatamente con qu/qc
there's still quite a way to go
c'è ancora -a strada
there's something not quite right here
c'è qualcosa che non mi torna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.
www.timescolonist.com
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org
So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.
www.theage.com.au
Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.
www.dailymail.co.uk
The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.
en.wikipedia.org
There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.
www.ft.com
Words and deeds are quite indifferent modes of the divine energy.
en.wikipedia.org
The public is quite aware of her heroic endeavors, for which she often receives praise and gratitude.
en.wikipedia.org
It is a medium-size waterfall but quite flat.
en.wikipedia.org
The runemaster does not appear to have prepared the surface much and so the surface is quite coarse, but still the runes are legible.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "quite" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno