Prevodi za regard v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.regard [brit. angl. rɪˈɡɑːd, am. angl. rəˈɡɑrd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede regard.
- Predlogi za regard

1. regard (consideration):

regard

riguardo m. spol (for per)

out of regard for his feelings

per riguardo verso i suoi sentimenti

without regard for the rules, human rights

senza riguardo per le regole, per i diritti dell'uomo

2. regard (esteem):

regard

stima ž. spol (for per)

to have little regard for money

avere poca considerazione per i soldi

to hold sb, sth in high regard or to have a high regard for sb, sth

avere molta stima di qn, qc

3. regard (connection):

with or in regard to the question of pay, I would like to say that …

per quanto riguarda la questione della paga, vorrei dire che …

his attitude, his policy with regard to minorities

la sua attitudine, la sua politica riguardo alle minoranze

in this regard

a questo riguardo or al riguardo

II.regards SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede regard.
- Predlogi za regard

regards npl (good wishes):

saluti m. spol

kindest or warmest regards

cordiali or affettuosi saluti

with regards

distinti saluti

give them my regards

salutali da parte mia

III.regard [brit. angl. rɪˈɡɑːd, am. angl. rəˈɡɑrd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede regard.
- Predlogi za regard

1. regard (consider):

regard

to regard sb, sth as sth

considerare qn, qc (come) qc

he is regarded as

è considerato (come)

to regard sb, sth with contempt, dismay

considerare qn, qc con disprezzo, costernazione

to regard sb with suspicion

nutrire or avere sospetti su qn

her work is very highly regarded

il suo lavoro è molto apprezzato

they regard him very highly

lo stimano molto

2. regard (respect):

regard ur. jez.

tenere conto di

without regarding our wishes

senza tenere conto dei nostri desideri

3. regard (look at):

to regard sb, sth closely

considerare qn, qc con attenzione

4. regard (concern):

regard ur. jez.

5. regard:

per quanto riguarda

as regards the question of pay, I would like to point out that …

per quanto riguarda la questione della paga, vorrei fare notare che …

self-regard [brit. angl., am. angl. ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-regard.
- Predlogi za self-regard

self-regard (concern for oneself)

considerazione ž. spol di sé

self-regard (self-respect)

rispetto m. spol di sé

Individual translation pairs

uncritically regard

senza criticare

to regard sth with revulsion

guardare qc con repulsione

to show scant regard for sth

dimostrare scarso interesse or poca considerazione per qc

Prevodi za regard v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

low regard

guardare qc con repulsione

to regard sth with revulsion

regard

per riguardo verso i suoi sentimenti

out of regard for his feelings

senza riguardo per le regole, i diritti dell'uomo

without regard for the rules, human rights

a questo riguardo

in this respect or regard

with regard to

la nostra posizione riguardo a questo problema

our position with regard to this problem

considerare qn, qc con benevolenza

to regard sb, sth with favour

lo stimo molto

I regard him very highly, I think very highly of him

to regard

Prevodi za regard v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

I.regard [rɪ·ˈgɑ:rd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede regard.
- Predlogi za regard

1. regard (consider):

regard

to regard sb highly

tenere qn in grande stima

2. regard ur. jez. (watch):

regard

3. regard (concerning):

as regards …

II.regard [rɪ·ˈgɑ:rd] SAM. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede regard.
- Predlogi za regard

1. regard (consideration):

regard

considerazione ž. spol

to pay no regard to sth

non prestare attenzione a qc

with regard to …

quanto a …

2. regard (respect):

regard

stima ž. spol

to hold sb/sth in high regard

avere una grande stima di qn/qc

3. regard (point):

in this regard

a questo riguardo

4. regard pl (in messages):

regard

saluti m. spol pl

with kind regards

Prevodi za regard v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

regard

sotto questo aspetto

in this regard

a proposito di

with regard to

tenere in gran conto qu/qc

to hold sb/sth in high regard

to regard sb highly

tenere qn in grande stima

to pay no regard to sth

non prestare attenzione a qc

with regard to …

quanto a …

to hold sb/sth in high regard

avere una grande stima di qn/qc

in this regard

a questo riguardo

to hold sb/sth in high regard

tenere in gran conto qu/qc

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

titolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As the recipient directly bears the cost of delivery, storage, and processing, one could regard spam as the electronic equivalent of postage-due junk mail. en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness. en.wikipedia.org

Most contemporary analysts regard illiteracy as a development issue because of the link between poverty and illiteracy. en.wikipedia.org

Speech can be copied in regard to its social accent, intonation, pitch and individuality (as with entertainment impersonators). en.wikipedia.org

No consensus was reached in regard to actions, and a few uncoordinated violent acts were carried out by students later. en.wikipedia.org

Even his inferior officers regard him as an idiot. en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax. www.europarl.europa.eu

The defect was probably due to misapprehension, common among all modern ecclesiastical authorities, with regard to the functions of mosaic decoration. en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all. en.wikipedia.org

Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable). en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "regard" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski