Prevodi za relieved v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.relieved [brit. angl. rɪˈliːvd, am. angl. rəˈlivd] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieved.
- Predlogi za relieved

relieved → relieve

II.relieved [brit. angl. rɪˈliːvd, am. angl. rəˈlivd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieved.
- Predlogi za relieved

to feel relieved

sentirsi sollevato

to be relieved to hear that …

essere sollevato nell'apprendere che …

to be relieved that …

essere sollevato che …

to be relieved at news, results

essere sollevato per

glej tudi relieve

I.relieve [brit. angl. rɪˈliːv, am. angl. rəˈliv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieve.
- Predlogi za relieve

1. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension

alleviare, attenuare

relieve boredom

scacciare, ingannare

relieve poverty, famine

relieve social conditions

relieve debt

relieve monotony

to relieve one's feelings (when distressed)

sfogarsi or dare sfogo ai propri sentimenti

to relieve one's feelings (when angry)

sfogare la propria collera

to relieve congestion MED., DIRKAL.

decongestionare

2. relieve (brighten):

a black dress relieved by a string of pearls

un vestito nero ravvivato da un filo di perle

3. relieve (take away):

to relieve sb of plate, coat

to relieve sb of bag, burden

alleggerire qn di

to relieve sb of a post, command

sollevare qn da un incarico, dal comando

a pickpocket relieved him of his wallet šalj.

un borseggiatore lo ha alleggerito del portafoglio

4. relieve (help):

relieve troops, population

venire in aiuto di, soccorrere

5. relieve (take over from):

relieve worker, sentry

dare il cambio a, rilevare

to relieve the guard

fare il cambio della guardia

6. relieve VOJ.:

relieve town

liberare dall'assedio

II.to relieve oneself GLAG. povr. glag. (urinate, defecate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieve.
- Predlogi za relieve

to relieve oneself evfem.

I.relieve [brit. angl. rɪˈliːv, am. angl. rəˈliv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieve.
- Predlogi za relieve

1. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension

alleviare, attenuare

relieve boredom

scacciare, ingannare

relieve poverty, famine

relieve social conditions

relieve debt

relieve monotony

to relieve one's feelings (when distressed)

sfogarsi or dare sfogo ai propri sentimenti

to relieve one's feelings (when angry)

sfogare la propria collera

to relieve congestion MED., DIRKAL.

decongestionare

2. relieve (brighten):

a black dress relieved by a string of pearls

un vestito nero ravvivato da un filo di perle

3. relieve (take away):

to relieve sb of plate, coat

to relieve sb of bag, burden

alleggerire qn di

to relieve sb of a post, command

sollevare qn da un incarico, dal comando

a pickpocket relieved him of his wallet šalj.

un borseggiatore lo ha alleggerito del portafoglio

4. relieve (help):

relieve troops, population

venire in aiuto di, soccorrere

5. relieve (take over from):

relieve worker, sentry

dare il cambio a, rilevare

to relieve the guard

fare il cambio della guardia

6. relieve VOJ.:

relieve town

liberare dall'assedio

II.to relieve oneself GLAG. povr. glag. (urinate, defecate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieve.
- Predlogi za relieve

to relieve oneself evfem.

Individual translation pairs

visibly annoyed, moved, relieved

visibly annoyed, moved, relieved

inwardly relieved, happy, calm

heartily glad, relieved

davvero, veramente

Prevodi za relieved v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

relieved

sentirsi sollevato

to feel relieved per: at

essere sollevato nell'apprendere che …

to be relieved to hear that …

sgravare qn da una responsabilità

to relieve sb of a responsibility

sgravare i contribuenti da una tassa

to relieve the taxpayers of a tax

alleggerire cuore, coscienza

alleggerire qn di qc

to relieve sb of sth

un borseggiatore lo ha alleggerito del portafoglio

a pickpocket relieved him of his wallet

blandire affanni

dare refrigerio a qn

Prevodi za relieved v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

relieved PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieved.
- Predlogi za relieved

relieved

relieve [rɪ·ˈli:v] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relieve.
- Predlogi za relieve

1. relieve (assist):

2. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

relieve feelings

relieve one's mind

tranquillizzare

3. relieve VOJ.:

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

Individual translation pairs

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

Prevodi za relieved v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

to relieve oneself

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As the couple look relieved, the house is immediately struck and demolished by another train coming the other way. en.wikipedia.org

The better quality helmets given this treatment would often have had their sombre appearance relieved by the use of numerous gilded rivet heads. en.wikipedia.org

She is relieved when doctors tell her she is well enough to leave. en.wikipedia.org

He was relieved of his duties after the 2009-10 season. en.wikipedia.org

He was relieved of both posts in 1992. en.wikipedia.org

His action caused the enemy to retire, and so relieved the situation. en.wikipedia.org

After drinking the water, he felt very pleased and relieved. en.wikipedia.org

He had not wanted to be a candidate and was relieved at the solution. en.wikipedia.org

But the latest advances in technology have relieved much of this difficulty. en.wikipedia.org

Within three days, she is spontaneously relieved of her symptoms. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "relieved" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski