same v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za same v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.same [brit. angl. seɪm, am. angl. seɪm] PRID.

1. same (identical):

same
stesso
same
medesimo
to be the same
essere lo stesso
the result was the same
il risultato era il medesimo
people are the same everywhere
le persone sono ovunque le stesse
you're all the same!
siete tutti uguali!
it's the same everywhere
è lo stesso ovunque
it is the same for
è lo stesso per
it is the same with
è lo stesso per or lo stesso capita per
to look the same
essere or sembrare lo stesso
they all look the same to him
per lui sembrano tutti uguali
to be the same as sth
essere come qc
a bag the same as the one I lost
una borsa come quella che ho perso
it is the same as doing
è come fare
one wine is the same as another to him
per lui un vino vale l'altro
the same time last week
la settimana scorsa alla stessa ora
the same time last year
l'anno scorso nello stesso periodo
same time same place
stessa ora, stesso posto
in the same way (in a similar manner)
nello stesso modo (as di)
in the same way (likewise)
come or nello stesso modo
to do sth (in) the same way that sb else does
far qc come qn altro
we did it the same way as you
l'abbiamo fatto come te
to feel the same way about
provare le stesse sensazioni riguardo a
to think the same way on or about sth
pensarla allo stesso modo riguardo a qc
to go the same way as
andare nella stessa direzione di
to go the same way as fig.
fare la stessa fine di
the same thing
la stessa cosa or lo stesso
it's the same thing
è lo stesso
it amounts or comes to the same thing
non fa alcuna differenza
it's all the same to me
per me è lo stesso
if it's all the same to you
se per te è lo stesso or è uguale

3. same (unchanged):

same
stesso
it's still the same town
è sempre la stessa città
she's not the same woman
non è più la stessa donna
to be still the same
essere sempre lo stesso
things are just the same as before
le cose non sono cambiate
it's, he's the same as ever
è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre
my views are the same as they always were
le mie opinioni sono sempre le stesse or non sono cambiate
she's much the same
non è molto cambiata
to remain or stay the same
rimanere lo stesso or non cambiare
things can't stay the same forever
nulla è immutabile
things were never the same again
nulla era più come prima
it's not the same without you
non è lo stesso senza di te
life wouldn't be the same without
la vita non sarebbe la stessa senza
the same old routine, excuse, clothes
la stessa vecchia routine, scusa, gli stessi vecchi abiti
same old John, always late!
John è sempre lo stesso, sempre in ritardo!

III.same [brit. angl. seɪm, am. angl. seɪm] ZAIM.

1. same (the identical thing):

the same
lo stesso or la stessa cosa (as di)
I'll have the same
prendo la stessa cosa
the same applies to or goes for…
lo stesso dicasi di…
to say the same about
dire altrettanto di
the same cannot be said of
non si può dire altrettanto di
to do the same as sb
fare lo stesso di
and we're hoping to do the same
e speriamo di fare altrettanto
I would do the same for you
farei lo stesso per te
I'll do the same for you one day
farò lo stesso per te un giorno
I'd do the same again
rifarei la stessa cosa di nuovo
the same to you! (in greeting)
altrettanto!
the same to you! (as insult)
a te e a tua sorella!
(the) same again please!
un altro, per favore!
it'll be more of the same! slabš.
sarà sempre la solita solfa!
(the) same here! pog.
anch'io! anche a or per me!

same-sex [brit. angl. ˈseɪmsɛks, am. angl.] PRID.

same-day [brit. angl. ˈseɪmdeɪ, am. angl. ˌseɪmˈdeɪ] PRID.

Prevodi za same v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
omogenitoriale
with same-sex parents
corradicale
having the same root
corregionale
from the same region
corregionale
from the same district
corregionale
person from the same region
corregionale
person from the same district
medesimo
same
abbiamo visto il medesimo film
we saw the same film
il risultato era il medesimo
the result was the same
sono proprio le medesime parole che ho detto
these are my very same words
il medesimo
the same
medesimo arh.
the same thing
tutti dissero il medesimo
everybody said the same thing
contestualmente
at the same time
alla stessa stregua
in the same way, by the same standards
giudicare tutti alla stessa stregua
to judge everybody with the same yardstick or by the same standards

same v slovarju PONS

Prevodi za same v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za same v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
uguale
the same
ugualmente
all the same
coetaneo (-a)
of the same age
essere coetaneo (di qu)
to be the same age (as sb)
coetaneo (-a)
person of the same age
lo stesso
just the same
stesso
the same
medesimo (-a)
same
fare sempre le -e cose
to always do the same things
nel medesimo tempo
at the same time
le due case hanno il medesimo valore
the two houses are worth the same
medesimo (-a)
same person [or thing]
compaesano (-a)
person from the same town
alla stregua di
in the same way as
idem come sopra
just the same
il solito tran tran quotidiano
the same old daily routine

same Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go the same way (as sb)
andare nella stessa direzione (di qu)
to be cast in the same mold
essere dello stesso stampo
to be the same size as …
essere grande quanto …
to pay sb back in the same coin
ripagare qu con la stessa moneta
the same number of … as …
-i … quanti …
to be cast in the same mold
essere della stessa pasta
it's the same old same old
è sempre la solita storia pog.
to always do the same things
fare sempre le -e cose
the two houses are worth the same
le due case hanno il medesimo valore
to be the same age (as sb)
essere coetaneo (di qu)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.
en.wikipedia.org
If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?
en.wikipedia.org
So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.
en.wikipedia.org
All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.
healthland.time.com
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.
en.wikipedia.org
His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.
en.wikipedia.org
Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).
en.wikipedia.org
Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "same" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno