SHUTTER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. shutter [brit. angl. ˈʃʌtə, am. angl. ˈʃədər] SAM.

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

persiana ž. spol

shutter (on shop front)

saracinesca ž. spol

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters fig.

chiudere bottega

2. shutter FOTO. (camera):

shutter

otturatore m. spol

II. shutter [brit. angl. ˈʃʌtə, am. angl. ˈʃədər] GLAG. preh. glag.

1. shutter (provide with shutters):

shutter window

mettere le persiane a

2. shutter (close):

shutter window

chiudere le persiane di

shutter shop

chiudere la saracinesca di

shutter speed [brit. angl., am. angl. ˈʃədər spid] SAM.

shutter speed

tempo m. spol di esposizione

shutter release [brit. angl., am. angl. ˈʃədər rəˈlis] SAM. FOTO.

shutter release

bottone m. spol di scatto

window-shutter [ˈwɪndəʊˌʃʌtə(r)] SAM.

window-shutter

imposta ž. spol

window-shutter

persiana ž. spol

louvred shutter

persiana

Italijanščina

Angleščina

scuretto

window-shutter

persiana

(window-)shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

gelosia (persiana)

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

avvolgibile

roller shutter

tapparellista

(roller) shutter repairer

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

shutter [ˈʃʌ·t̬ɚ] SAM.

1. shutter FOTO.:

shutter

otturatore m. spol

2. shutter:

shutter of window

persiana ž. spol

shutter of shop

saracinesca ž. spol

to put up the shutters

aprire il negozio

Italijanščina

Angleščina

serranda

shutter

otturatore

shutter

persiana

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

saracinesca

rolling shutter

anta

shutter

tapparella

rolling shutter

avvolgibile

roller shutter

battente (di finestra)

shutter

gelosia

shutter

Present

I	shutter
you	shutter
he/she/it	shutters
we	shutter
you	shutter
they	shutter

Past

I	shuttered
you	shuttered
he/she/it	shuttered
we	shuttered
you	shuttered
they	shuttered

Present Perfect

I	have	shuttered
you	have	shuttered
he/she/it	has	shuttered
we	have	shuttered
you	have	shuttered
they	have	shuttered

Past Perfect

I	had	shuttered
you	had	shuttered
he/she/it	had	shuttered
we	had	shuttered
you	had	shuttered
they	had	shuttered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A shutter release cable or self timer is generally employed in order to minimize camera shake.

en.wikipedia.org

A standard coaxial flash synchronising socket is situated at the front of the camera, below the shutter release button.

en.wikipedia.org

With this setting, the shutter simply stays open as long as the shutter release button remains depressed.

en.wikipedia.org

This action adds a delay between pressing the shutter release and the actual exposure of the film.

en.wikipedia.org

The back imprints the dial settings onto the film for classification or dating purposes, either at the time of shutter release, or when the manual record button is pressed.

en.wikipedia.org