teach v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za teach v slovarju angleščina»italijanščina

I.teach <1. pret./del. Pf. taught> [brit. angl. tiːtʃ, am. angl. titʃ] GLAG. preh. glag.

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school am. angl.

fare l'insegnante

4. teach (as correction) pog.:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <1. pret./del. Pf. taught> [brit. angl. tiːtʃ, am. angl. titʃ] GLAG. nepreh. glag.

teach

insegnare

III.to teach oneself GLAG. povr. glag.

to teach oneself <1. pret./del. Pf. taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [brit. angl. tiːtʃ, am. angl. titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teach-in [brit. angl., am. angl. ˈtitʃ ˌɪn] SAM.

teach-in

teach-in m. spol

teach-in

discussione ž. spol

Individual translation pairs

ineffectively teach

inefficacemente, senza successo

fruitfully teach

fruttuosamente, con successo

to teach one's grandmother to suck eggs

i paperi menano a bere le oche

to teach on a one-to-one basis

dare lezioni individuali

to teach one-to-one

fare lezioni individuali

Prevodi za teach v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

alfabetizzare

to teach literacy

alfabetizzare

to teach to read and write

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

addottrinare

to teach

erudire arh.

to teach

teach v slovarju PONS

Prevodi za teach v slovarju angleščina»italijanščina

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] GLAG. preh. glag.

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig.

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

teach

insegnare

Individual translation pairs

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

Prevodi za teach v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

insegnare

to teach

insegnare

to teach

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

ammaestrare

to teach

alfabetizzare

to teach to read

istruire

to teach

istruire qu (in qc)

to teach sb (sth)

rieducare (sordo, muto)

to re-teach

fare lezione

to teach a class

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

teach Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig.

dare una lezione a qn

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

to teach young people to respect others

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach sb how to do sth

insegnare a qu a fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Students had support from the faculty union, which provided buttons and coverage of the teach-in.

www.fightbacknews.org

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

The small community has the air of a sit-in as well as a teach-in.

www.counterpunch.org

He used his spare time to teach himself the more demanding mathematical astronomy and familiarise himself with the latest thinking.

en.wikipedia.org

There were no children to teach due to the high levels of infant mortality, which frustrated her plan to provide education.

en.wikipedia.org

These skills also teach that relational and procedural conflict needs a high degree of immediacy to resolution.

en.wikipedia.org

I don't believe that narrative works when it's trying to teach a lesson, or speak a factual truth.

en.wikipedia.org

The university granted the students a small office space for the teach-in, and they added phones, desks, typewriters and some mail cubbies.

www.dailycamera.com

Specialist staff from the senior school also teach some lessons in the preparatory department.

en.wikipedia.org

He continued to teach, remarking that the event had possibly improved his hearing.

en.wikipedia.org