towards v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za towards v slovarju angleščina»italijanščina

towards [brit. angl. təˈwɔːdz, twɔːdz, ˈtɔːdz], toward [təˈwɔːd, tɔːd] PREDL.

1. towards (in the direction of):

towards

verso

towards the east

verso est

she ran towards him

corse verso di lui

he was standing with his back towards me

era in piedi di spalle (rispetto a me)

the first steps towards fig. solution, system etc.

i primi passi verso

the country is moving towards democracy, independence

il paese si sta muovendo verso la democrazia, l'indipendenza

he is moving towards the idea that …

si sta accostando all'idea che …

2. towards (near):

towards

verso

towards the end of day, month, life

verso la fine di

towards the rear of the plane

verso il fondo dell'aereo

3. towards (in relation to):

towards

verso, nei confronti di

their attitude, policy towards Europe

il loro atteggiamento, la loro politica verso or nei confronti dell'Europa

to be friendly, hostile towards sb

essere amichevole con, ostile nei confronti di qn

4. towards (as a contribution to):

the money will go towards the cost of a new roof

il denaro servirà per un tetto nuovo

we are saving towards a holiday

stiamo risparmiando per fare una vacanza

you should put the money towards the children's education

dovresti mettere da parte il denaro per gli studi dei tuoi figli

new flats have gone some way towards easing the accommodation problem

la costruzione di nuovi appartamenti ha contribuito in parte a risolvere il problema degli alloggi

management have gone some way towards meeting the strikers' demands

la direzione ha fatto qualche concessione per andare incontro alle rivendicazioni degli scioperanti

look towards GLAG. [lʊk -]

look towards room, building sea, park:

look towards

dare su, guardare verso

make towards GLAG. [meɪk -] (make towards [sth, sb])

make towards

dirigersi verso

lean towards GLAG. [liːn -]

lean towards

piegarsi verso

lean towards fig. person, party, object:

tendere a

Individual translation pairs

warm to warm towards acquaintance

prendere in simpatia

warm to warm towards artist, idea, cause

infervorarsi, accalorarsi per

warm to warm towards artistic, literary style

incominciare ad apprezzare

warm to warm towards task, work

attaccarsi con entusiasmo a

to gravitate to(wards) sth, sb

gravitare su or verso qc, qn or essere attratto da qc, qn

to feel paternal towards sb

avere un atteggiamento paterno nei confronti di qn

Prevodi za towards v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

paganeggiante

tending towards paganism

digradante verso il mare

sloping towards the sea

confusionismo

= tendency towards creating confusion

towards v slovarju PONS

Prevodi za towards v slovarju angleščina»italijanščina

toward(s) [tɔ:rd(z)] PREDL.

1. toward(s) (in direction of):

toward(s)

verso

toward(s) of time

verso

2. toward(s) (for):

toward(s)

per

3. toward(s) (in respect of):

toward(s)

nei confronti di

to feel sth toward sb

provare qc per qn

Individual translation pairs

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

to gravitate towards sth/sb

gravitare intorno a qc/qu

to be well-disposed towards sth

essere favorevole a qc

to feel well-disposed towards sb

essere bendisposto verso qu

to be well disposed towards sb

esser ben disposto verso qn

bitterness towards sb

risentimento contro qu

to feel sisterly towards sb

considerarsi come una sorella per qu

Prevodi za towards v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

verso (prima di)

towards

essere benintenzionato nei confronti di qu

to be well-meaning towards sb

essere maldisposto verso qu

to be hostile towards sb

towards Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be well disposed towards sb

esser ben disposto verso qn

to feel ambivalent about [or towards] sth/sb

provare sentimenti contrastanti nei confronti di qc/qn

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

to face towards the street

dare sulla strada

to take a step towards sth fig.

compiere un passo verso qc

she’s edging her party towards extremism

a poco a poco sta spingendo il suo partito verso l'estremismo

she feels envy towards her sister

è invidiosa della sorella

to make a break for [or towards] sth

lanciarsi verso qc

to point sth towards the south/north

orientare qc a sud/nord

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.

en.wikipedia.org

However, he was never the most tactful or sensitive of people, and frequently antagonised his neighbours with his high-handed and snobbish attitude towards them.

en.wikipedia.org

The relief column marches on towards the fort but heat, lack of water and a sand castle building competition gone wrong decimates the force to a handful.

en.wikipedia.org

Despite her misgivings with her brother, she has occasionally shown sisterly love towards him.

en.wikipedia.org

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

She is cruel, snobbish, and domineering towards the other cheerleaders.

en.wikipedia.org

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.

en.wikipedia.org

This advocated the overthrow of the state by a vanguard party, which would lead the country towards socialism.

en.wikipedia.org