angleško » nemški

Prevodi za „Bordeaux“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Bor·deaux [bɔ:ˈdəʊ, am. angl. bɔ:rˈdoʊ] SAM.

1. Bordeaux (region):

Bordeaux
Bordelais sr. spol

2. Bordeaux (town):

Bordeaux
Bordeaux sr. spol

3. Bordeaux (wine):

Bordeaux
Bordeaux m. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do Paris to Bordeaux in five hours

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Shortly before the WWII his grandfather, Emil Bäggli Sen., acquired the Hotel Rothus in the heart of Zurich ’ s old town.

In the mid 40 ’ he extensively travelled the regions of Burgundy and Bordeaux to taste and select the best wines to import them by the barrel and bottling them in his own cellar.

www.cavebb.ch

Sein Grossvater Emil Bäggli sen. kaufte kurz vor Ausbruch des 2. Weltkriegs das Hotel Rothus im Herzen der Zürcher Altstadt.

Bereits Mitte der 40er Jahre bereiste er die Weinbaugebiete des Burgunds und des Bordelais um dort vor Ort die besten Weine zu selektionieren, um diese anschliessend in Fässern zu Importieren und in der hauseigenen Weinhandlung abzufüllen.

www.cavebb.ch

Several dozen proprietors of vineyards in the South of France were convinced that they would facilitate and enhance the experience of motorhome owners travelling in their regions, and adopted the concept as a way of operating.

In 1994, collaboration with the Confédération Nationale des Caves Particulières (CNCP) made it possible to extend the "Formule INVITATIONS" to vineyards in Alsace, Bordeaux, Champagne, Bourgogne, Jura and the Loire Valley.

www.france-passion.com

In der Überzeugung, den Aufenthalt von Campingfreunden in ihrer jeweiligen Regionen damit zu erleichtern und zu verbessern, haben einige Dutzend Besitzer von Schlössern und Weingütern in Südfrankreich dieses Konzept zur Durchführung übernommen.

Ab 1994 konnte durch die freundliche Unterstützung der Confédération Nationale des Caves Particulières - CNCP (Nationalverband privater Winzerbetriebe) das Konzept der "FORMULE INVITATIONS" auch auf die Weinbauregionen des Alsace, Bordelais, Champagne, Bourgogne, Jura und Vallée de la Loire ausgedehnt werden.

www.france-passion.com

It was around long before the recent wine-bar trend began.

As you might guess by its name, it is located in the bustling Trastevere district and serves Bordeaux wines in addition to many fine Italian vintages. Info:

Enoteca Trastevere, Via della Lungaretta 86, Tel.

www.lufthansa.com

Die Enoteca Trastevere gab es schon lange, bevor der Weinbar-Trend begann und ein Lokal nach dem anderen eröffnete.

Im quirligen Viertel Trastevere werden hier viele nationale Gewächse, aber auch Weine aus dem Bordelais, ausgeschenkt Info:

Enoteca Trastevere:

www.lufthansa.com

Share on Google +

Now the sun is shining again, you're dreaming of lunches under the gazebo, barbecues in the garden and cool rosé or white wine from Bordeaux, to enjoy perfectly chilled.

www.bordeaux.com

Share on Google +

Der Sommer steht vor der Tür und wir träumen von geselligen Mahlzeiten unter einem schattigen Baum, von Grillpartys im Garten und von Weiß- und Roséweinen aus dem Bordelais, die eiskalt genossen werden.

www.bordeaux.com

The Art Of living

The refinement of Bordeaux seeps into all aspects of its culture, history and lifestyle.

Our series of articles is intended to inspire and entertain.

www.bordeaux.com

lebensart

Die Finesse des Bordelais spiegelt sich in allen Aspekten seiner Kultur, seiner Geschichte und seines Lebensstils wider.

Entdecken Sie diese Lebensart in unseren Berichten.

www.bordeaux.com

In Bordeaux, music is a conqueror of wine lovers ; it would be a shame, in fact, to deprive oneself of it, for a study has shown that musical chords can help bring out the flavors of a wine.

This creates an opportunity to crisscross the Bordeaux region to the rhythm of its music festivals, discovering or rediscovering the pleasures of musical works dedicated to the wonders of the vine.

Yet, oenology would be of no help here whatsoever, leaving everyone to find his or her own accord at leisure, through experimentation and the senses.

www.bordeaux.com

Eine Untersuchung hat in der Tat gezeigt, dass Musik dazu beitragen kann, die Aromen von Wein besser zu riechen, zu schmecken.

Nutzen Sie also die Gelegenheit und besuchen Sie die Musikfestivals im Bordelais, um musikalische Werke, die dazu beitragen, die Weine noch intensiver zu genießen, zu entdecken oder wiederzuentdecken.

Es geht dabei nicht um Önologie, denn es ist jedem selbst überlassen, durch Ausprobieren und persönliches sinnliches Erleben die Kombinationen von Wein und Musik zu entdecken, die ihm am besten zusagen.

www.bordeaux.com

Focal points are the countries Switzerland, Italy, France and Austria.

The selection comprises approximately 350 different kinds and offers for each and every palate and budget just the right choice of wine: excellent universally known wines of Bordeaux, sweet wine-specialties, various large and small bottles plus rarities from Italy and the local Graubunden suppliers.

It is our pleasure to advise you, and we also offer a large range of our wines for purchase at competitive and fair prices.

www.chesa-salis.ch

Schwerpunkte sind die Länder Schweiz, Italien, Frankreich und Österreich.

Die Auswahl umfasst ca. 350 Positionen und bietet für alle Geschmacksrichtungen und Budgets eine passende Trouvaille: weltbekannte Tropfen aus dem Bordelais, Süsswein-Spezialitäten, diverse Gross- und Kleinflaschen und Raritäten aus Italien und der Bündner Herrschaft.

Wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen einen grossen Teil unserer Weine auch zu einem Mitnahmepreis an.

www.chesa-salis.ch

Enjoying a glass of Bordeaux means drinking in the subtlety of blends with several grape varieties, which make up the uniqueness, balance, harmony and aromatic richness of its sixty appellations.

Discovering the wine regions of Bordeaux means discovering the subtlety of the architectural blends in the most ancient châteaux with those of the new cellars and wineries which have inspired the finest modern architects.

www.bordeaux.com

Sie macht die Besonderheit, die Ausgewogenheit, die Harmonie und den aromatischen Reichtum der 60 Bordeaux-Appellationen aus.

Und wenn man durch die Anbaugebiete des Bordelais fährt, entdeckt man einen subtilen Architektur-Mix: alte Schlösser und neue Weinlager und Gärkeller, die von den größten zeitgenössischen Architekten entworfen wurden.

www.bordeaux.com

A short-term solution is the distillation :

In Bordeaux, in 2005 1, 5 million hectoliters of wine with the help of EU subsidies processed into alcohol industry because they were not for sale.

de.mimi.hu

Ein kurzfristiger Ausweg ist die Destillation :

Im Bordelais wurden 2005 1,5 Millionen Hektoliter Wein mit Hilfe von EU-Subventionen zu Industriealkohol verarbeitet, weil sie unverkäuflich waren.

de.mimi.hu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文