angleško » nemški

I . me·dian [ˈmi:diən] PRID. nesprem.

median
median
Mittel-
median

II . me·dian [ˈmi:diən] SAM.

1. median (central value):

median
Median m. spol

2. median am. angl., avstral. angl. (central reservation):

median
Mittelstreifen m. spol

median am. angl. INFRASTRUK.

Strokovno besedišče
median (line segment) MAT.
Median

me·dian ˈstrip SAM. am. angl., avstral. angl. (central reservation)

median barrier am. angl. INFRASTRUK., transport safety

Strokovno besedišče

median strip am. angl. INFRASTRUK.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

A chemical that has a median lethal dose ( LD50 ) of 50 milligrams or less per kilogram of body weight when administered orally to albino rats weighing between 200 and 300 grams each.

A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 200 milligrams or less per kilogram of body weight when administered by continuous contact for 24 hours (or less if death occurs within 24 hours) with the bare skin of albino rabbits weighing between two and three kilograms each.

A chemical that has a median lethal concentration (LC50) in air of 200 parts per million by volume or less of gas or vapor, or 2 milligrams per liter or less of mist, fume, or dust, when administered by continuous inhalation for one hour (or less if death occurs within one hour) to albino rats weighing between 200 and 300 grams each.

www.lenntech.de

Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis ( LD50 ) von 50 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewicht hat, wenn es den Albinoratten oral verabreicht wird, welche zwischen 200 und 300 Gramm wiegen.

Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 200 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewichtes hat, unter Verabreichung mit kontinuierlichen Kontakt für 24 Stunden (oder weniger, wenn der Tod unter 24 Stunden eintreten sollte) mit entblößten Albinoratten, welche zwischen zwei und drei Kilogramm wiegen.

Eine Chemikalie, welche einen Mittelwert der giftigen Konzentration (LC50) in der Luft von mehr als 200 ppm (Parts Per Million) hat, bei einem Volumen abzüglich von Gas und Dampf, oder 2mg/l oder weniger Nebel, Rauch oder Staub, bei einer Verabreichung unter einer kontinuierlichen Inhalation von einer Stunde (oder weniger, wenn der Tod unter einer Stunde eintreten sollte) mit Albinoratten, welche zwischen 200 und 300 Gramm wiegen.

www.lenntech.de

Highly toxic is defined by OSHA ( Ocupational Safety and Health Administration ) as :

A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 50 milligrams or less per kilogram of body weight when administered orally to albino rats weighing between 200 and 300 grams each.

A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 200 milligrams or less per kilogram of body weight when administered by continuous contact for 24 hours (or less if death occurs within 24 hours) with the bare skin of albino rabbits weighing between two and three kilograms each.

www.lenntech.de

Hochgradiges Gift ist in der OSHA ( Ocupational Safety and Health Administration ) definiert als :

Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 50 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewicht hat, wenn es den Albinoratten oral verabreicht wird, welche zwischen 200 und 300 Gramm wiegen.

Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 200 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewichtes hat, unter Verabreichung mit kontinuierlichen Kontakt für 24 Stunden (oder weniger, wenn der Tod unter 24 Stunden eintreten sollte) mit entblößten Albinoratten, welche zwischen zwei und drei Kilogramm wiegen.

www.lenntech.de

5 show the difference between windows of various insulating quality.

The room air temperature stratification between the head and feet of a sitting person is less than 2 °C - however only under the condition that the effective median U-value of the external building components is under 0.85 W/(m²K).

www.passivhaustagung.de

Die Thermographieaufnahmen in Abb.3 bis Abb. 5 zeigen den Unterschied zwischen den verschiedenen Qualitäten von Fenstern.

Die Raumlufttemperaturschichtung zwischen Kopf und Fußknöchel bei einer sitzenden Person beträgt weniger als 2 °C - aber nur unter der Voraussetzung, dass der effektive mittlere U-Wert des Außenbauteils unter 0,85 W/(m²K) liegt.

www.passivhaustagung.de

The degree of dust aggregation tended to increase over the time of operation and with low filter quality.

The benchmark for a median cleanness quality class according to OeNORM EN 15780 trended to be exceeded by older ventilation systems and lower filter classes (range of approx. 10 years of operation).

The limit value of dust aggregation in exhaust air ducts was many times exceeded in all examined and before 2006 constructed systems.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Der Staubansammlungsgrad in den Zuluftleitungen stieg tendenziell in Abhängigkeit von der Betriebsdauer und bei niedriger Filterqualität.

Der Richtwert für die mittlere Sauberkeitsqualitätsklasse nach ÖNORM EN 15780 wurde bei älteren Anlagen und niedriger Filterklasse (Größenord­nung von etwa 10 Jahren Betriebszeit) tendenziell überschritten.

Die Grenzwerte des Staubansammlungsgrads für Abluftleitungen wurden bei allen untersuchten und vor 2006 errichteten Anlagen um ein Vielfaches überschritten.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Toxic is defined by OSHA ( Ocupational Safety and Health Administration ) 29 CFR 1910.1200 App A as a chemical which falls in any of these three categories :

A chemical that has a median lethal dose (LD50) of more than 50 milligrams per kilogram but not more than 500 milligrams per kilogram of body weight when administered orally to albino rats weighing between 200 and 300 grams each.

A chemical that has a median lethal dose (LD50) of more than 200 milligrams per kilogram but not more than 1,000 milligrams per kilogram of body weight when administered by continuous contact for 24 hours (or less if death occurs within 24 hours) with the bare skin of albino rabbits weighing between two and three kilograms each.

www.lenntech.de

Gift ist in der OSHA ( Ocupational Safety and Health Administration ) 29 CFR 1910.1200 App A als eine Chemikalie definiert, welche unter eine der drei folgenden Kategorien fällt :

Eine Chemikalie, die eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von mehr als 50 mg/kg, aber nicht mehr 500 mg/kg an Körpergewicht enthält, wenn es Albinoratten mündlich verabreicht wird. Albinoratten wiegen zwischen 200 g und 300 g.

Eine Chemikalie, welche einen Mittelwert der giftigen Konzentration (LD50) von mehr 200 mg/kg aber nicht mehr als 1000 mg/kg seines Körpergewichtes hat, bei verabreichen unter kontinuierlichen Kontakt über 24 Stunden (oder weniger, wenn der Tod unter 24 Stunden eintreten sollte) mit entblößten Albinoratten, welche zwischen zwei und drei Kilogramm wiegen.

www.lenntech.de

This thought was the starting point for a, so far rare, project that focused on the potentials and chances of demographic change.

In this case study (downloadable from PLoS One) we focused on Germany as the second oldest country worldwide in terms of its population’s median age of 44.3 years and identified five different areas that may benefit if observed trends of the past continue into the future.

To understand the anticipated challenges as well as the opportunities of demographic change one has to keep in mind that they only result from a change in the age structure of a population.

www.demogr.mpg.de

Dieser Gedanke war der Ausgangspunkt für ein bis dato einzigartiges Projekt, das sich mit den Potenzialen und Chancen des demografischen Wandels beschäftigt.

In dieser Fallstudie (herunterzuladen bei PLoS One) fokussieren wir uns auf Deutschland, wo das mittlere Alter bei 44,3 Jahren liegt. Damit ist Deutschland das zweitälteste Land der Welt. Wir haben fünf Bereiche definiert, die davon profitieren könnten, wenn die beobachteten Trends der Vergangenheit sich in der Zukunft fortsetzen würden.

Um die zukünftigen Herausforderungen sowie die Chancen des demografischen Wandels zu verstehen, muss man im Hinterkopf haben, dass sie allein aus Änderungen in der Altersstruktur resultieren.

www.demogr.mpg.de

this so-called median value divides the population into two halves, those with more and those with less to their names.

In Germany, this median citizen has 25,200 euros at their disposal - only just over a quarter of the average.

Compared with the other Eurozone states the difference between the median and the average in Germany is striking, and indicates that the wealth in this country is distributed relatively unequally.

www.iwkoeln.de

Zu einem etwas anderen Ergebnis kommt man, wenn man alle Bürger nach dem Wert ihres Besitzes aufreiht und den sogenannten Median feststellt – das ist Wert, der die Bürger in zwei Hälften teilt, die eine hat mehr, die andere weniger Vermögen.

In Deutschland verfügt dieser mittlere Bürger über 25.200 Euro – das ist nur gut ein Viertel des Durchschnitts.

Verglichen mit den anderen Euro-Staaten ist der Unterschied zwischen Median und Durchschnitt in Deutschland auffällig groß – ein Hinweis darauf, dass die Vermögen hierzulande ziemlich ungleich verteilt sind.

www.iwkoeln.de

This box-and-whisker plot shows the prices of homes sold between four different US cities.

Based on the boxes, you can see that the median price of homes sold is highest for San Francisco, although the distribution of homes for Los Angeles is much more spread out, and even has the most expensive home sold for this time period.

Want to get started creating your own Tableau visualizations?

www.tableausoftware.com

Diese Kastengrafik zeigt die Preise verkaufter Immobilien für vier verschiedene US-Städte.

An den Kästen können Sie ablesen, dass der mittlere Preis für verkaufte Immobilien in San Francisco am höchsten ist. Die Immobilienpreise für Los Angeles sind jedoch viel breiter gestreut, und die teuerste Immobilie für diesen Zeitraum steht ebenfalls in Los Angeles.

Möchten Sie Ihre eigenen Tableau-Visualisierungen erstellen?

www.tableausoftware.com

Based on the where-when-notifications, the server calculates current Target / Performance / Trend curves that are displayed at the workstations.

The statistical analysis offers median and extreme run times, and also malfunction periods, availability and productivity.

All raw data is archived so that subsequent analyses of the complete data pool are possible.

www.kat.de

Aus den Wo-Wann-Meldungen erstellt der Server aktuelle Soll / Ist / Trend-Kurven, die an den Stationen angezeigt werden.

Die statistische Auswertung liefert mittlere und extreme Laufzeiten, sowie Störzeiten, Verfügbarkeit und Produktivität.

Alle Rohdaten bleiben erhalten, so daß nachträgliche Auswertungen auf dem kompletten Bestand erstellt werden können.

www.kat.de

The injection model is intended to give the prospective physician and medical auxiliary staff the opportunity of practising intravenous injection.

The model consists of soft synthetic material with an exchangeable skin in addition to an exchangeable injection site on the elbow, in which the median elbow vein ( median cubital vein ) is represented by a tube.

The vein is visible under the skin and can additionally be easily palpated.

www.anatomie-modelle.de

Das Injektionsmodell soll dem angehenden Arzt u. dem medizinischen Hilfspersonal die Möglichkeit geben, die intravenöse Injektionstechnik zu üben.

Das Modell besteht aus einem weichen Kunststoff mit einer auswechselbaren Haut sowie einem auswechselbaren Injektionsfeld in der Ellenbeuge in welcher die mittlere Ellenbogenvene ( V. mediana cubiti ) durch einen Schlauch nachgebildet ist.

Unter der Haut ist die Vene sichtbar u. kann außerdem leicht ertastet werden.

www.anatomie-modelle.de

The median fell 38.8 percent, and the mean fell 14.7 percent …

Mean net worth fell to about the level in the 2001 survey, and the median net worth was close to levels not seen since the 1992 survey …

10.

www.wsws.org

Der Mittelwert fiel um 38,8, der Durchschnittswert um 14,7 Prozent.

Der durchschnittliche Vermögenswert sank etwa auf das Niveau der Untersuchung aus dem Jahr 2001, ein vergleichbarer Medianwert wurde seit der Untersuchung von 1992 nicht ermittelt ( … ). “ [ 4 ]

10.

www.wsws.org

January 8, 2012

The median duration of time spent on Safe Browsing ’ s list of compromised sites begins rising from 20 days to 30 days.

While the precise cause is unclear, an increasing number of advanced exploit kits is believed to be making it harder for webmasters to identify and remove malware.

www.google.com

8. Januar 2012

Die durchschnittlich für die Safe Browsing-Liste manipulierter Websites aufgewendete Zeit erhöht sich von 20 auf 30 Tage.

Eine steigende Anzahl erweiterter Exploit Kits ist vermutlich der Grund dafür, dass die Identifikation und Entfernung von Malware für Webmaster schwieriger geworden ist.

www.google.com

Covers for the plasma bag to prevent water pollution

Median thaw times For plasma stored at -30°C

Bag configuration

www.hettich.ch

Eigenschaften • Mikroprozessor gesteuerter Temperaturkontroller • Optischer und akustischer Übertemperatur-Alarm • Jeder Schüttler einzel programmierbar • Timer für Schüttler mit 14 verschiedenen Zeiten programmierbar • Zyklen können zur Überprüfung angehalten werden • Polierter Chromstahl des Wasserbades und der Halterungen • Schnellkupplung zum entleeren des Wasserbades • Grosse Öffnung erleichtert das Reinigen des Bades • Schutzhüllen für die Plasmabeutel verhindern Verschmutzung des Wassers

Durchschnittliche Auftauzeiten Für Plasma gelagert bei -30°C

Beutel-Konfiguration

www.hettich.ch

We rectified the error within a day and removed the erroneously classified sites from the malware list.

Our resolution of this error reduced the median amount of time sites spent on the malware list.

Number of sites on the Safe Browsing lists

www.google.com

Wir berichtigten den Fehler innerhalb eines Tages und entfernten die irrtümlich klassifizierten Websites von der Malware-Liste.

Durch unsere Behebung dieses Fehlers reduzierte sich die durchschnittliche Zeit, die die Websites auf der Malware-Liste standen.

Anzahl der Websites auf den Safe Browsing-Listen

www.google.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文