angleško » nemški

I . prime [praɪm] PRID. atribut., nesprem.

1. prime (main):

prime
prime
Haupt-
of prime importance
prime objective
prime suspect
Hauptverdächtige(r) ž. spol(m. spol)

3. prime MAT.:

prime factor
Primfaktor m. spol

II . prime [praɪm] SAM. no pl

1. prime (time of greatest success):

prime
Blütezeit ž. spol fig.
the prime of life
in the prime of one's youth
in der Blüte der Jugend ur. jez.
to be in one's prime
to be in one's prime

2. prime am. angl. FINAN.:

prime
Primerate ž. spol
prime

3. prime MAT.:

prime
Primzahl ž. spol

III . prime [praɪm] GLAG. preh. glag.

4. prime (brief):

to prime sb
a prime example
ein Paradebeispiel sr. spol

prime ˈcost SAM. GOSP.

prime me·ˈridi·an SAM. GEOGR.

prime ˈmin·is·ter SAM.

prime minister
Premierminister(in) m. spol (ž. spol)
prime minister
Ministerpräsident(in) m. spol (ž. spol)

prime ˈmov·er SAM.

prime mover
prime mover also FILOZ.
prime mover also FILOZ.
Triebfeder ž. spol
to be a prime mover in sth

prime ˈnum·ber SAM.

prime ˈrate SAM. am. angl.

prime rate
Basis[zins]satz m. spol
prime rate
prime rate
Prima Rate ž. spol

ˈprime time SAM.

prime acceptances SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

prime rate SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Strokovno besedišče
prime rate (Leitzins)
Primarate ž. spol

prime rate SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

prime acceptance rate SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

prime gap SAM.

Geslo uporabnika
prime gap MAT.
Primzahllücke ž. spol

good prime SAM.

Geslo uporabnika
good prime (number theory) MAT.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

washable outer cover to give the rider the ability to keep the back protector clean and hygienic.

It also makes the protector more flexible as it is not bonded at the edges, this in turn makes the Pro Sub 4 more comfortable to wear, a prime consideration in the design process of any Forcefield product.

As with all Forcefield Body Armour® the Forcefield Pro Sub 4 back protector has RPT (Repeat Performance Technology) ensuring continued and consistent protection even after multiple impacts.

www.jopa.nl

Konstruiert mit einer abnehmbaren und abwaschbaren Außenhülle, gibt es dem Fahrer dieMöglichkeit, den Rückenprotektor sauber und hygienisch zu halten.

Es macht auch die Schutzvorrichtung flexibler, da sie nicht an den Ecken verbunden sind, verhilft dies wiederum den ProSub 4 angenehmer zu tragen, ein wesentlicher Aspekt im Entwicklungsprozess jedes Forcefield Produktes.

Wie bei allen Forcefield Body Armour ® bietet der Forcefield Pro Sub 4 Rückenprotektordank RPT (Wiederholung Performance Technology) Sicherung der Kontinuität und konsequenten Schutz auch nach wiederholtem Aufprall.

www.jopa.nl

28.

Only god can be the prime source of all knowledge.

28.

www.here-now4u.de

28.

Nur Gott kann die wesentliche Grundlage allen Wissens sein.

28.

www.here-now4u.de

RESEARCH FUNDING

One of the prime objectives of both the Faculty and the University is to achieve highest standards in research and to educate excellent researchers.

Consequently, the Department of Research and University Development assists established and junior academics in applying for third-party and public funding.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

FORSCHUNGSFÖRDERUNG

Eines der wesentlichen Ziele des Fachbereichs sowie der Universität besteht in der Erreichung höchster Forschungsexzellenz und der Ausbildung ausgezeichneter Forscherpersönlichkeiten.

Die Stabstelle Forschung und wissenschaftlicher Nachwuchs ist erste Anlaufstelle für alle Fragen rund um nationale und internationale Forschungsförderung und Angelegenheiten des wissenschaftlichen Nachwuchses.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

Executive function

Environmental protection is one of the prime objectives of our enterprise.

Executives set an example for their staff and promote active integration of the environmental protection concept in research, teaching, nursing and diagnostic investigation.

www.charite.de

Führungsaufgabe

Umweltschutz ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmensziele.

Führungskräfte sind ein Vorbild für ihre Mitarbeiter und fördern die aktive Integration des Umweltschutzgedankens in Forschung, Lehre, Pflege und Diagnostik.

www.charite.de

The true spirit of Internet is altruism not egois … For example, when you send an e-mail, it goes from one server to another, until it reaches its destination.

None of those servers makes a profit by forwarding it, but its contribute is of prime importance: if only one link of that chain would fail, by thinking of its own interest, that e-mail could never reach its addressee.

Linksgiving.com wants to create a collection of unique links, the most wanted, interesting and hard to find.

www.linksgiving.com

Internet ist Altruismus, kein Egoismu … Wenn man eine E-Mail sendet, geht sie von einem Server zum anderen, bis sie den Empfänger erreicht.

Keiner von diesen Servern hat einen Gewinn, indem er sie weiterleitet. Aber seine Aufgabe ist wesentlich: wenn nur ein Glied der Kette an sein eigenes Interesse denken würde, wäre das Senden unmöglich.

Linksgiving.com möchte eine Sammlung von einmaligen Links schaffen, den gesuchtesten, interessantesten, Links, die nirgends zu finden sind.

www.linksgiving.com

If there are very endangered habitats, new ones are also to be created.

A prime aim is to turn coniferous forests into new oak woods.

Foreign species of trees that threaten the oak woods have to be driven back.

eichenwald.bskw.de

Von sehr bedrohten Lebensräumen sollen auch neue geschaffen werden.

Ein wesentliches Ziel ist es durch Umwandlung von Nadelwald neue Eichenwälder zu initiieren.

Fremde Baumarten, die die Eichenwälder bedrohen, gilt es zurückzudrängen.

eichenwald.bskw.de

In the historic center — of the city of Mönchengladbach, adjacent to the cathedral and a baroque abbey — a museum of contemporary art was built into the face of a prominent hillside.Areas for a permanent collection, for temporary exhibitions and for didactic uses had to be provided.

Contextual integration into the neighborhood and topography were prime concerns.

The complex is a “walk–on”–building, its surface is for public use (and for open air sculptures).Outside a complex architectural ensemble, it is inside a succession of a variety of white, neutral, yet characteristic spaces in different configurations and light situations.

www.hollein.at

Im historischen Zentrum der Stadt Mönchengladbach, neben der Kathedrale und dem barocken Kloster wurde ein Museum moderner Kunst in die Flanke eines prominenten Hügels integriert.Es sollten Flächen für eine permanente Ausstellung, für temporäre Ausstellungen und für didaktische Zwecke geschaffen werden.

Die Integration in die Umgebung und die Topographie waren ein wesentliches Anliegen.

Die Anlage ist ein begehbares Gebäude, wobei die Dachlandschaft öffentlich zugänglich ist (und auch für die Aufstellung von Skulpturen verwendet wird).

www.hollein.at

www.monier.co.uk / sustainability / british-precast-charter

Preserving and protecting the environment is a prime objective for MONIER.

We aim at continuously benchmarking the environmental performance of our operations and supply chain processes to reduce the environmental footprint of our activities.

www.monier.com

www.monier.co.uk / sustainability / british-precast-charter

Umweltschutz ist eines der wesentlichen Ziele von MONIER.

Wir zielen darauf ab, kontinuierlich unsere Produktionsprozesse und Lieferketten zu überprüfen, um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten.

www.monier.com

Certifications

ISO 9001:2008 The satisfaction of our customers is our prime objective.

We work within a process-oriented management system based on ISO 9001:2008.

www.twd-fibres.de

Zertifizierungen

ISO 9001:2008 Die Zufriedenheit unserer Kunden ist oberstes Ziel.

Wir arbeiten innerhalb einem prozessorientiertem Managementsystem, basierend auf der ISO 9001:2008.

www.twd-fibres.de

As of the end of March 2009, the Würth Group has approximately EUR 270 million in liquid funds.

Safeguarding our financial standing is the prime objective of the entire Group,” says Mr. Friedmann.

Investments requiring liquidity will have to bring about competitive edges very quickly.

www.wuerth.com

Mit Stand Ende März 2009 verfügt die Würth-Gruppe über rund 270 Millionen Euro liquide Mittel.

Die Sicherung der finanziellen Grundlagen ist oberstes Ziel in der ganzen Gruppe“, sagt Friedmann.

Investitionen, die die Liquidität beanspruchen, müssen entsprechend rasch Marktvorteile verschaffen.

www.wuerth.com

The high quality level of our yarns is ensured by ongoing quality control.

Zertifications ISO 9001:2008 The satisfaction of our customers is our prime objective.

We work within a process-oriented management system based on ISO 9001:2008.

www.twd-fibres.de

Das hohe Qualitätsniveau unserer Garne wird durch eine permanente Qualitätsüberwachung sichergestellt.

Zertifizierungen ISO 9001:2008 Die Zufriedenheit unserer Kunden ist oberstes Ziel.

Wir arbeiten innerhalb einem prozessorientiertem Managementsystem, basierend auf der ISO 9001:2008.

www.twd-fibres.de

Countless theories abound as to the triggers for their death.

The prime suspects are parasites, such as the Varroa mite.

But the increased use of pesticides in farming and dwindling biodiversity are also under the spotlight.

www.uni-wuerzburg.de

Zahlreich sind die Theorien über die Auslöser des Bienensterbens.

Hauptverdächtige sind Parasiten wie beispielsweise die Varroa-Milbe.

Aber auch der vermehrte Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft und eine schwindende Artenvielfalt stehen im Fokus.

www.uni-wuerzburg.de

Anything that does n’t add value directly, is wasteful.

Transports, internal as well as external, are the prime suspects here.

Because transports that don’t increase the product’s value or bring it closer to the customer, are wasteful.

www.ssi-schaefer.de

Alles, was nicht direkt Werte schafft, ist Verschwendung.

Transporte, egal ob intern oder extern, sind hier die Hauptverdächtigen.

Denn Transporte, die nicht den Wert des Produktes erhöhen oder das Produkt dem Kunden näherbringen, sind Verschwendung.

www.ssi-schaefer.de

Now her body is found in her home town on the edge of the Harz region.

Prime suspect for the investigating police officers is, then as now, Steffi's mother Eva, who has built up a new life in Berlin after the disappearance of her daughter.

www.cinecentrum.de

Vor fünf Jahren verschwand die kleine Steffi spurlos, jetzt wird ihre Leiche in ihrem Heimatort am Rande des Harzes gefunden.

Hauptverdächtige für die ermittelnden Polizeibeamten ist, damals wie heute, Steffis Mutter Eva, die sich nach dem Verschwinden ihrer Tochter eine neue Existenz in Berlin aufgebaut hat.

www.cinecentrum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文