REY - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

okey-doke(y) [ˌəʊkiˈdəʊk(i), am. angl. oʊkiˈdoʊk(i)] MEDM. pog.

okey-doke(y): okay pog.

okey-doke(y): geht in Ordnung pog.

okey-doke(y): gut <besser, am besten>

okey-doke then: also gut

I. key¹ [ki:] SAM.

1. key (for a lock):

key: Schlüssel m. spol <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano: Taste ž. spol <-, -n>

key of a flute: Klappe ž. spol <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key: eine Taste drücken

3. key RAČ. (code):

key: Kennzahl ž. spol <-, -en>

key: Passwort sr. spol <-es, -wörter> švic., avstr.

4. key no pl (essential point):

key: Schlüssel m. spol <-s, -> fig.

the key to confidence is liking yourself: um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich tož. selbst mögen

the key to a mystery: der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols): Zeichenschlüssel m. spol

key (to symbols): Zeichenerklärung ž. spol <-, -en>

key (to symbols): Legende ž. spol <-, -n>

key (for solutions): Lösungsschlüssel m. spol

6. key GLAS.:

key: Tonart ž. spol <-, -en>

change of key: Tonartwechsel m. spol

in the key of C major: in C-Dur

to sing in/off key: richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] SAM. modifier

key: Schlüssel-

key TRG.: Schwerpunkt-

key contribution/ingredient: Hauptbeitrag m. spol /-zutat ž. spol

key currency: Leitwährung ž. spol <-, -en>

key decision: wesentliche Entscheidung

key point: springender Punkt

key rule: Grundregel ž. spol <-, -n>

key witness: Hauptzeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

key witness: Kronzeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] PRID. (of crucial importance)

key to the success of sth: wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw daj.

IV. key¹ [ki:] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

to key sth: etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth: etw auf jdn/etw abstimmen

3. key am. angl. slabš. pog. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle: etw mit dem Schlüssel zerkratzen

hey [heɪ] MEDM. pog.

1. hey (to attract attention):

hey: he! pog.

hey: hallo!

2. hey (in surprise):

hey: [h]ei! pog.

3. hey am. angl. evfem. (hell):

but hey: aber gut

but hey: nun gut

what the hey! (why not): was soll's!

what the hey! (emphasis): zum Teufel!

Allen key® [ˈælənˌ-] SAM. brit. angl.

Allen key: Inbus®-Schlüssel m. spol

Allen key: Innensechskantschlüssel m. spol <-s, ->

ˈback·space key SAM. RAČ.

backspace key: Backspace-Taste ž. spol

Vnos OpenDict

key chain SAM.

key chain: Schlüsselanhänger m. spol

Vnos OpenDict

key SAM.

key TEH.: Keil m. spol

Vnos OpenDict

Diffie-Hellman key exchange SAM.

Diffie-Hellman key exchange RAČ.: Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch m. spol

Vnos OpenDict

foreign key SAM.

foreign key RAČ.: Fremdschlüssel m. spol

Vnos OpenDict

magic SysRq key SAM.

magic SysRq key (Linux: short for 'magic system request key') RAČ.: magische S-Abf-Taste

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

key value SAM. KONTROL.

key value: Schlüsselwert m. spol

key string conversion SAM. IT

key string conversion: Schlüsselstringumwandlung ž. spol

key element SAM. TRŽ.

key element: Schlüsselelement sr. spol

key element: Kernstück sr. spol

key field SAM. TRŽ.

key field: Schlüsselfeld sr. spol

key position SAM. TRŽ.

key position: Schlüsselstellung ž. spol

key figure SAM. TRŽ.

key figure: Schlüsselgröße ž. spol

key currency SAM. FINAN. TRGI

key currency: Leitwährung ž. spol

key money SAM. NEPREM.

key money: Abstand m. spol

key string SAM. IT

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode): Schlüsselstring m. spol

key SAM. IT

key (Code): Kennzahl ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

gley [ɡlæɪː] SAM.

gley: Pseudogley

key industry SAM.

key industry: Schlüsselindustrie

barrier reef [ˈbæriəˌriːf] SAM.

barrier reef: Barriereriff

barrier reef: Wallriff

reg SAM.

reg: Steinwüste

red tape SAM.

red tape: (übermäßige) Bürokratie

Red Sea SAM.

Red Sea: Rotes Meer

core area [ˈkɔːˌeəriə] SAM.

core area: Kerngebiet

Strokovni slovar za biologijo Klett

grey matter SAM.

grey matter: graue Substanz

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] SAM.

dichotomous key: Bestimmungsschlüssel

lock-and-key principle SAM.

lock-and-key principle: Schlüssel-Schloss-Prinzip

key reaction SAM.

key reaction: Schlüsselreaktion

grey goose

grey goose: Graugans

predator-prey relationship

predator-prey relationship: Räuber-Beute-Verhältnis

key (substrate) SAM.

key (substrate): Schüssel(-Substrat)

lock-and-key model SAM.

lock-and-key model: Schlüssel-Schloss-Modell

grey crescent [ɡreɪˈkresnt], animal hemisphere [ˌænɪməlˈhemɪsfɪə] SAM. (dark pigmented)

grey crescent: grauer Halbmond

great reed warbler SAM.

great reed warbler: Rohrsänger

Strokovni slovar za promet PONS

red light INFRASTRUK.

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

rear to front distance PRET. PROM.

rear to front distance: Nettoabstand

rear to front distance: Nettoweglücke

red runner, red light runner PROM. VAR.

red runner: Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time OPAZ. PROM., OKOL., traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

red warning triangle PROM. VAR.

red warning triangle: Warndreieck

rear wheel

rear wheel: Hinterrad

rear light PROM. VAR.

rear light: Rücklicht

rear end accident PROM. VAR.

rear end accident: Auffahrunfall

rear end collision PROM. VAR.

rear end collision: Auffahrunfall

red time INFRASTRUK.

red time: Rotzeit

red time: Sperrzeit

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈreed con·tact SAM. mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt m. spol

ˈsol·der wire SAM. no pl

solder wire: Lötdraht m. spol

ˈtyre fit·ting ma·chine pos. brit. angl., ˈtire fit·ting ma·chine SAM. am. angl. mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine ž. spol

ˈwire strip·per SAM., ˈwire strip·pers SAM. mn. ELEK.

wire stripper: Abisolierzange ž. spol

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past
I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect
I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect
I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This signaling results in a region of cells known as the grey crescent, which is a classical organizer of embryonic development.

en.wikipedia.org

One -- dating to 2012 -- shows up as the faintest grey crescent of a wine stain.

www.timescolonist.com

The grey goose in the song was treated as a symbol of the irrevocable destiny of the working class.

en.wikipedia.org

The grey goose is gone and the fox is on the town-o, town-o, town-o!

en.wikipedia.org

This channel was marked, beginning in 1856, by range lights, named after the hill on which the original rear light stands.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The Dominican cigars, Cuesta Rey, bear the name of their original creator, which Angel LaMadrid Cuesta and Peregrino Rey.

[...]

www.gentlemensclub.cz

[...]

Die Dominikanischen Zigarren, Cuesta Rey, tragen Sie den Namen von ihrem ursprünglichen Schöpfer, welche Angel LaMadrid Cuesta und Peregrino Rey.

[...]

www.gentlemensclub.cz

[...]

15 km to several beaches and to the golf course Praia del Rey.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

15 km zu mehrere Sandstränden und dem Golfplatz Praia del Rey.

[...]

www.villas-and-homes.com

Hotel Rey, Buenos Aires – Book Hotel Rey online with discount

[...]

rey-sa.hotels-in-buenos-aires.com

Hotel Rey, Buenos Aires – Hotel Rey online buchen mit Rabatt

[...]

rey-sa.hotels-in-buenos-aires.com

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

okey-doke(y) [ˌəʊkiˈdəʊk(i), am. angl. oʊkiˈdoʊk(i)] MEDM. pog.

I. key1 [ki:] SAM.

1. key (for a lock):

2. key (button):

3. key RAČ. (code):

4. key no pl (essential point):

5. key:

6. key GLAS.:

II. key1 [ki:] SAM. modifier

III. key1 [ki:] PRID. (of crucial importance)

IV. key1 [ki:] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

2. key (aimed at):

3. key am. angl. slabš. pog. (to use a key to scratch something):

hey [heɪ] MEDM. pog.

1. hey (to attract attention):

2. hey (in surprise):

3. hey am. angl. evfem. (hell):

Allen key® [ˈælənˌ-] SAM. brit. angl.

ˈback·space key SAM. RAČ.

key chain SAM.

key SAM.

Diffie-Hellman key exchange SAM.

foreign key SAM.

magic SysRq key SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

key value SAM. KONTROL.

key string conversion SAM. IT

key element SAM. TRŽ.

key field SAM. TRŽ.

key position SAM. TRŽ.

key figure SAM. TRŽ.

key currency SAM. FINAN. TRGI

key money SAM. NEPREM.

key string SAM. IT

key SAM. IT

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

gley [ɡlæɪː] SAM.

key industry SAM.

barrier reef [ˈbæriəˌriːf] SAM.

reg SAM.

red tape SAM.

Red Sea SAM.

core area [ˈkɔːˌeəriə] SAM.

operational area SAM.

cultivation area

ore dressing plant

Strokovni slovar za biologijo Klett

grey matter SAM.

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] SAM.

lock-and-key principle SAM.

key reaction SAM.

grey goose

predator-prey relationship

key (substrate) SAM.

lock-and-key model SAM.

grey crescent [ɡreɪˈkresnt], animal hemisphere [ˌænɪməlˈhemɪsfɪə] SAM. (dark pigmented)

great reed warbler SAM.

Strokovni slovar za promet PONS

red light INFRASTRUK.

rear to front distance PRET. PROM.

red runner, red light runner PROM. VAR.

all-red period, all-red time OPAZ. PROM., OKOL., traffic flow

red warning triangle PROM. VAR.

rear wheel

rear light PROM. VAR.

rear end accident PROM. VAR.

rear end collision PROM. VAR.

red time INFRASTRUK.

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈreed con·tact SAM. mechatr

ˈsol·der wire SAM. no pl

ˈtyre fit·ting ma·chine pos. brit. angl., ˈtire fit·ting ma·chine SAM. am. angl. mechatr

ˈwire strip·per SAM., ˈwire strip·pers SAM. mn. ELEK.

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

PONS OpenDict

I. key¹ [ki:] SAM.

II. key¹ [ki:] SAM. modifier

III. key¹ [ki:] PRID. (of crucial importance)

IV. key¹ [ki:] GLAG. preh. glag.