angleško » nemški

ac·knowl·edge [əkˈnɒlɪʤ, am. angl. -ˈnɑ:l-] GLAG. preh. glag.

1. acknowledge (admit):

to acknowledge sth
to acknowledge having done sth
to acknowledge that ...
zugeben, dass ...

3. acknowledge (reply to):

to acknowledge sth signal
to acknowledge sb's greeting
to acknowledge a letter

4. acknowledge (thank for):

to acknowledge sth

5. acknowledge (notice):

to acknowledge sb/sth

acknowledge GLAG.

Geslo uporabnika
to acknowledge the alarm TEH.

acknowledge GLAG.

Geslo uporabnika
to acknowledge sth (admit)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to acknowledge a letter
to acknowledge sb's greeting
to acknowledge receipt
to acknowledge sth
to list [or acknowledge] one's sources

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

“ I came from a world of rules and regulations and stepped into the world of alpinism – a world where it ’s all about the attitude you have towards a mountain.

Back in 2009 I didn't have that attitude,” acknowledges Lama today.

www.redbull.com

Ich betrat die Welt des Bergsteigens – eine Welt, in der sich alles um deine Haltung gegenüber dem Berg dreht.

2009 hatte ich keinerlei Beziehung zu den Bergen“, gibt Lama heute zu.

www.redbull.com

Dr Loyola is familiar with GIS systems having used them on other projects.

He acknowledges that they can be powerful statistical tools allowing users to analyse the relationship between many different types of information and geography.

However, the WHO team recognised that they needed something the target audience could use without getting into difficulty.

www.instantatlas.com

Dr. Loyola kennt sich mit GIS-System aus, da er damit in anderen Projekten gearbeitet hat.

Er gibt zu, das diese Systeme leistungsstarke, statistische Werkzeuge sein können, die es den Benutzern erlauben, die Beziehungen zwischen vielen verschiedenen Informationsarten und Geographien zu analysieren.

Das WHO-Team stellte jedoch fest, dass sie etwas brauchten, das ihre Zielgruppe ohne Schwierigkeiten nutzen konnte.

www.instantatlas.com

It is clear that significant time is spent processing business critical documents.

However the study shows that those responsible overwhelmingly acknowledge that there is room to increase efficiency.

Research participants were asked to consider the impacts of optimising their existing processes.

thoughtleadership.ricoh-europe.com

Viel Zeit wird für die Verarbeitung geschäftskritischer Dokumente verwendet.

Die Studie von Ricoh zeigt jedoch, dass die Verantwortlichen eindeutig zugeben, dass noch Raum für Effizienzverbesserungen besteht.

Teilnehmer der Studie wurden gebeten, die Folgen der Optimierung ihrer vorhandenen Abläufe zu überdenken.

thoughtleadership.ricoh-europe.com

“ In the prayer from the Latin Missal for Mass this morning dedicated to Mary Help of Christians, ” said Pope Francis in his homily on 24 May, during Mass in the Domus Sanctae Marthae, “ we ask for two graces : to endure with patience and to conquer with love oppressions both internal and external ”.

They are the graces proper to a Christian; but “ to endure with patience is not easy ” he acknowledged.

Indeed “ when difficulties come from outside or when problems are born in the heart, in the soul, inner problems, it is not easy to endure them patiently.

www.vatican.va

» In dem Gebet, das im lateinischen Messbuch für die heutige Frühmesse steht, die Maria, Hilfe der Christen gewidmet ist « – so Papst Franziskus in seiner Predigt bei der liturgischen Feier in der Kapelle der Domus Sanctae Marthae am 24. Mai –, » erbitten wir zweierlei Gnaden : äußere und innere Nöte geduldig zu ertragen und mit Hilfe der Liebe zu überwinden «.

Diese Gnaden sind dem Christen zu eigen; aber » es ist nicht einfach, geduldig zu erdulden «, gab der Papst zu.

In der Tat, » wenn von außen Schwierigkeiten herangetragen werden oder wenn sich im Herzen, in der Seele Probleme auftun, innere Probleme, dann ist es nicht einfach, sie geduldig zu ertragen.

www.vatican.va

Lord Jesus, you consider us your friends, yet we notice traces of infidelity in ourselves.

We acknowledge our transgressions.

We are presumptuous at times and over-confident.

www.vatican.va

Herr Jesus, du betrachtest uns als deine Freunde, wir aber bemerken Spuren von Untreue in uns.

Wir geben unsere Übertretungen zu.

Wir sind zuweilen anmaßend und haben ein übersteigertes Selbstvertrauen.

www.vatican.va

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文