angleško » nemški

Prevodi za „administration fee“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

administration fee SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Like all other students, exchange students from partner universities of Osnabrück University must also pay a semester fee each semester.

However, the fee they are required to pay is slightly lower because they do not need to pay any administration fees (75 EUR per semester).

For the winter semester 2014/15, exchange students are required to pay a semester fee of EUR 242.40, which is composed as follows:

www.uni-osnabrueck.de

Austauschstudierende von Partneruniversitäten der Universität Osnabrück bezahlen wie alle anderen Studierenden für jedes Semester einen Semesterbeitrag.

Allerdings ist ihr Beitrag etwas niedriger, da sie keine Verwaltungsgebühren (75 Euro pro Semester) bezahlen müssen.

Im Wintersemester 2014/15 beträgt ihr Semesterbeitrag 242,40 Euro und setzt sich wie folgt zusammen:

www.uni-osnabrueck.de

Like all other students, exchange students from partner universities of Osnabrück University must also pay a semester fee each semester.

However, the fee they are required to pay is slightly lower because they do not need to pay any tuition/administration fees.

www.uni-osnabrueck.de

Austauschstudierende von Partneruniversitäten der Universität Osnabrück bezahlen wie alle anderen Studierenden für jedes Semester einen Semesterbeitrag.

Allerdings ist ihr Beitrag etwas niedriger, da sie keine Studien- und Verwaltungsgebühren bezahlen.

www.uni-osnabrueck.de

If the student has started the program, no refund will be possible.

4/Cancellation Conditions If you cancel your stay over 4 weeks before your course is due to start, ACCORD will refund you 50% of the payment received minus 250€ in administration fees, 80€ in accommodation fees and 50€ in bank charges (10€ for EU nationals).

If you cancel your stay 3 or 4 weeks before your course is due to start (Monday for the course, Sunday if you have requested accommodation), ACCORD will refund you 40% of the payment received minus 250€ in administration fees, 80€ in accommodation fees and 50€ in bank charges (10€ for EU nationals).

www.paris-junior.com

Hat der Schüler bereits mit dem Programm begonnen, ist keine Rückerstattung möglich.

3/Stornierungsbedingungen Wenn Sie Ihren Aufenthalt mehr als 4 Wochen vor Kursbeginn stornieren, erstattet ACCORD Ihnen 50 % der erhaltenen Zahlung abzüglich 250 € Verwaltungsgebühren, 80 € Unterkunftsbuchungsgebühren und 50 € Bankgebühren (10 € für EU-Bürger).

Wenn Sie Ihren Aufenthalt 3 oder 4 Wochen vor Kursbeginn stornieren (Montag, wenn Sie nur den Kurs gebucht haben, Sonntag, wenn Sie auch eine Unterkunft gebucht haben), erstattet ACCORD Ihnen 40 % der erhaltenen Zahlung abzüglich 250 € Verwaltungsgebühren, 80 € Unterkunftsbuchungsgebühren und 50 € Bankgebühren (10 € für EU-Bürger).

www.paris-junior.com

Cancellation Conditions

If you cancel your stay over 4 weeks before your course is due to start, ACCORD will refund you 50% of the payment received minus 250€ in administration fees, 80€ in accommodation fees and 50€ in bank charges (10€ for EU nationals).

www.accord-langues.com

Stornierungsbedingungen :

Wenn Sie Ihren Aufenthalt mehr als 4 Wochen vor Kursbeginn stornieren, erstattet ACCORD Ihnen 50 % der erhaltenen Zahlung abzüglich 250 € Verwaltungsgebühren, 80 € Unterkunftsbuchungsgebühren und 50 € Bankgebühren (10 € für EU-Bürger).

www.accord-langues.com

UATP makes it easier for large companies to settle business travel.

Nearly 260 airlines and thousands of travel agencies accept UATP as a means of payment for tickets, service and administration fees and net flight prices.

The cards are used in more than 105 countries around the world.

www.wirecard.de

UATP erleichtert größeren Unternehmen die Verrechnung von Geschäftsreisen.

Nahezu 260 Fluggesellschaften und zahlreiche Reisebüros akzeptieren UATP als Zahlungsmittel für Tickets, Service- und Verwaltungsgebühren sowie Netto-Flugpreise.

Die Karte wird in mehr als 105 Ländern eingesetzt.

www.wirecard.de

At the FSZ the so-called DAAD language test is offered for those requiring proof of language skills.

An administration fee of 20 € is charged.

During the registration process it is also possible to indicate for which organisation the certificate is required - e.g. DAAD, ISEP, BVMD / BFA or Alexander Humbolt Stiftung.

www.fsz.uni-hannover.de

Das Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover bietet die sogenannte DAAD-Sprachprüfung für einen Nachweis der Sprachkenntnisse an.

Hierfür fällt eine Verwaltungsgebühr von 20,00 Euro an.

Bei der Anmeldung können Sie auch angeben, ob Sie das Sprachzeugnis für den DAAD, ISEP, BVMD / BFA oder die Alexander Humboldt Stiftung benötigen.

www.fsz.uni-hannover.de

Please look after your student identification card carefully as a handling fee of € 10 will be charged should you require a duplicate.

For late registration or re-registration, or for late payment of any fees, an administration fee of € 10 will also be charged.

www.uni-duesseldorf.de

Bitte achten Sie sorgfältig auf Ihren Studierendenausweis, da für die Ausfertigung einer Zweitschrift eine Gebühr von 10, - € erhoben wird.

Für eine verspätete Einschreibung oder Rückmeldung bzw. Gebühren- oder Beitragszahlung ist ebenso eine Verwaltungsgebühr von 10, - € zu zahlen.

www.uni-duesseldorf.de

After the school has received the fees, we can issue and send the receipt and an invitation letter that you need for the visa application to you and / or to the German embassy / consulate.

Should the visa not be issued, the refund transfer of payment, less costs incurred, such as postage and bank charges, as well as an administration fee of 125? is guaranteed by F + U.

The rejection must be documented in form of an official confirmation and the presentation of the original invitation letter.

www.fuu-heidelberg-languages.com

Das heißt, wenn der Teilnehmer sein Sprachkursvisum erst für einen nach dem in der Einladung genannten Termin erhält, so kann er seinen Sprachkurs ohne weitere Kosten immer noch antreten.

b ) Falls das Visum nicht ausgestellt wird, wird die Rücküberweisung der Zahlung abzüglich entstandener Kosten wie z. B. für Porto, der Bankspesen und einer Verwaltungsgebühr von 125? durch F + U garantiert.

Die Ablehnung ist durch einen amtlichen Bescheid und durch die Vorlage des Originaleinladungsschreibens zu dokumentieren.

www.fuu-heidelberg-languages.com

EUR 80

For underage children the administration fees are reduced respectively by half.

Depending on the purpose of your residence (work, studies, language course, etc.) further documents are required.

welcome.hamburg.de

80 Euro

Für minderjährige Kinder verringert sich die Verwaltungsgebühr jeweils um die Hälfte.

Je nach Zweck des Aufenthaltes (Arbeit, Studium, Sprachkurs usw.) sind verschiedene zusätzliche Unterlagen erforderlich.

welcome.hamburg.de

The loss of a season ticket must be reported to one of the ski pass counters immediately.

The lost card will be blocked and a new one issued upon payment of an administration fee.

A subsequent replacement of the various season tickets (Saisonkarte Kitzbühel, Kitzbüheler Alpen AllStarCard, Salzburg Super Ski Card, Tirol Snow Card) is not possible!

bergbahn-kitzbuehel.at

Der Verlust einer Saisonkarte muss umgehend bei einer der Skipass-Kassen gemeldet werden.

Gegen Entrichtung einer Bearbeitungsgebühr wird die verlorene Karte gesperrt und eine neue ausgestellt.

Ein nachträglicher Umtausch der verschiedenen Saisonkarten (Saisonkarte Skigebiet Kitzbühel, Kitzbüheler Alpen AllStarCard, Salzburg Super Ski Card, Tirol Snow Card) ist nicht möglich!

bergbahn-kitzbuehel.at

or ( ii ) an amount up to 50 % of the Licence Fee may be credited if the request is received between 8 and 30 days of receipt of the Licensed Material ( or any time within the first 30 days for video ) ;

in each case an administration fee of US$50 (or local currency variation) will be charged.

No credits are available for any cancellation request received after 30 days from receipt of Licensed Material.

www.gettyimages.at

oder ( ii ) einen Betrag von bis zu 50 % der Lizenzgebühr, wenn das Aufhebungsgesuch zwischen dem 8. und dem 30. Tag nach Erhalt des Lizenzmaterials eingeht ( oder im Hinblick auf lizenziertes Videomaterial in den ersten 30 Tagen ).

In jedem Fall fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50 US-Dollar (oder dem Äquivalent in regionaler Währung) an.

Geht ein Aufhebungsgesuch erst nach Ablauf von 30 Tagen nach Erhalt des Lizenzmaterials ein, so ist eine Gutschrift nicht mehr möglich.

www.gettyimages.at

Refunds on ski passes :

only in the event of a serious accident will a partial refund be made on a Montafon ski pass less an administration fee of EUR 7.50 on production of a certificate from a doctor practicing in the Montafon (may be sent later).

Refunds are made from the day on which the ski pass is produced to a cable car cash desk or the offices of the “Montafoner Bergbahnen”.

www.golm.at

Rückerstattung Skipässe :

Nur bei einem schweren Skiunfall erhalten Sie für Montafoner Skipässe eine aliquote Teilrückvergütung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von EUR 7,50 gegen Vorlage eines ärztlichen Attestes von einem im Montafon praktizierenden Arzt (kann nachgereicht werden).

Rückvergütung erfolgt ab dem Tag der Hinterlegung des Skipasses an einer Kassa der Bergbahnen.

www.golm.at

Lost media

Actual replacement costs and an administration fee of CHF 50.- plus any accumulated outstanding demand charges

Effective from July 1st, 2013

www.vetbiblio.uzh.ch

Verlust von Medien

Effektive Anschaffungskosten und Bearbeitungsgebühr CHF 50.- plus allfällig aufgelaufene Mahngebühren

Gültig ab 1. Juli 2013

www.vetbiblio.uzh.ch

Applicants were able to submit one project per category between September 30th and November 17th, 2013.

Individual persons also had the option to exclusively choose the category Galileo Wissenspreis – in this case without any administration fee.

All projects automatically participate in the category Galileo Wissenspreis, which is chosen from all applications.

www.greentec-awards.com

Der Bewerbungszeitraum lag zwischen 30. September und 17. November 2013. Bewerber konnten ihr Projekt ausschließlich in einer Kategorie einreichen.

Privatpersonen konnten sich auch alleinig für die Kategorie Galileo Wissenspreis bewerben, ohne dass eine Bearbeitungsgebühr anfiel.

Darüber hinaus nahmen alle Projekte automatisch am Galileo Wissenspreis teil, der dann aus allen eingereichten Bewerbungen gekürt wird.

www.greentec-awards.com

Registration fee :

Due to the large number of applications we receive, we find it necessary to charge an administration fee.

The fee amounts to 35 Euros ( 50 US Dollars ) per application.

www.dokfest-muenchen.de

Anmeldegebühr :

Aufgrund der Vielzahl der eingereichten Projekte sehen wir uns veranlasst, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben.

Die Gebühr beträgt EUR 35,00 ( US-Dollar 50,00 ) pro Einreichung Entwicklungs- und Schwellenländer sowie Einreichungen für DOK.education sind von der Gebühr befreit.

www.dokfest-muenchen.de

We do not run these tours ourselves, we never have.

We work from the commission the tour operators offer us plus a small administration fee of €20.

We buy all our tours in Euros and it is simply cost effective for you and for us to sell our tours in Euros as well, therefore, our prices will not change.

www.tripsite.com

Wir organisieren diese Radreisen nicht selbst und haben dies auch nie getan.

Wir erhalten eine Provision von den europäischen Reiseveranstaltern sowie eine kleine Bearbeitungsgebühr von € 20.

Alle weiteren Kosten entstehen in den USA und sind daher auch in USD angegeben.

www.tripsite.com

Refunds on season passes

In the case of a serious skiing accident, if the claim is made before 31.01.2014, a refund is payable of up to a maximum of 30 % of the purchase price, less an administration fee, upon production of a doctor’s confirmation.

No refunds are payable in the case of season passes which have been in use for longer than the period outlined above.

www.gargellen.at

Rückerstattung Saisonkarten

Bei einem schweren Skiunfall beträgt die Höhe der Rückerstattung nach Vorlage eines ärztlichen Attests bei Beantragung bis zum 31.01.2014 max. 30 % des Kaufpreises abzüglich einer Bearbeitungsgebühr.

Für länger im Umlauf befindliche Saisonkarten erfolgt keine Rückerstattung!

www.gargellen.at

Changes in reservations are reported by email or through the OK Apartment customer account.

For the first change in a reservation we will not charge administrative costs, but from the second change we apply an additional € 20 administration fee.

Clients decide the area in which they wish to stay and it is not our responsibility if do not like it.

www.barcelonacheckin.com

Umbuchungen sind per E-Mail oder durch das Kunden-Konto von OK Apartment möglich.

Für die erste Änderung einer Reservierung werden wir keine Verwaltungsgebühren ausstellen, bei der zweiten Änderung berechnen wir eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von 20 Euro.

Kunden wählen das Gebiet wo sie verbleichen möchten und es ist nicht unsere Verantwortung, ob es den Kunden gefällt oder nicht.

www.barcelonacheckin.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文