angleško » nemški

Prevodi za „age-old“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈage-old PRID. nesprem.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

It ’s time for a reality check with the opposite sex.

With a deceptively simple graphic style, leading designer Yang Liu distils the experiences, challenges and many perspectives facing men and women, from age-old clichés to current debates, from boardroom politics to bedroom antics.

© TASCHEN 2014

www.taschen.com

Zeit, die gängige Rollenverteilung von Mann und Frau einem Reality Check zu unterziehen.

Mit ihrer täuschend simplen Bildersprache nimmt die bekannte Grafikerin Yang Liu typische Erfahrungen, Herausforderungen und Situationen unter die Lupe, denen Männer und Frauen heute ausgesetzt sind - von uralten Klischees bis zu aktuellen Debatten, von der Vorstandsetage bis ins Schlafzimmer.

© TASCHEN 2014

www.taschen.com

?

Reflections on an age-old topic."

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Historische Politikforschung :

Neue Perspektiven auf ein uraltes Thema?"

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

F. Händel

Praising music and its power to stir the human soul is an age-old theme treated by numerous texts and compositions throughout the history of western music.

Mozart ’ s contemporary Joseph Schuster ( 1748 – 1812 ) from Dresden, much admired by Mozart, also wrote a cantata on the subject which remained highly popular into the nineteenth century.

www.haendelfestspiele.halle.de

Werke von J. Schuster und G. F. Händel

Die Lobpreisung der Musik und ihres Einflusses auf die Regungen der menschlichen Seele ist ein uraltes Thema, das in der Geschichte der abendländischen Musik zum Gegenstand zahlreicher Texte und Kompositionen geworden ist.

Auch der von Mozart bewunderte Dresdner Zeitgenosse Joseph Schuster ( 1748 – 1812 ) schrieb eine entsprechende Kantate, die bis ins 19. Jahrhundert sehr populär war.

www.haendelfestspiele.halle.de

s Pyramid and The Third Pyramid.

Under application of very elaborately built models of pyramids and machines in Thailand, and with special reference to the writings of Herodotus ( app.450 B.C. ), H.Neubacher is convinced, that the age-old mystery of the building of the Egyptian pyramids is largely solved.

For a better understanding of the actions of the ancient master builders of times of long ago, there are 228 book pages with 243 illustrations, 63 of which are in colour, 170 in black and white, and 10 charts.

pyramidenbau-aegypten.de

der überaus komplexen Vorgänge zum Bau der Cheops-Pyra- mide, die möglicherweise auch Gültigkeit haben könnten für den Bau der Chephren-Pyramide und der Mykerinos-Pyra- mide.

Unter Einsatz sehr aufwändiger in Thailand gebauter Pyrami- den- und Maschinenmodelle sowie unter besonderer Berück- sichtigung der Historien des griechischen Geschichtsschreibers Herodot ( etwa 450 v. Chr. ) wird nach Überzeugung von H. Neubacher das uralte Mysterium um den ägyptischen Pyra- midenbau weitgehend aufgeklärt.

Zum besseren Verständnis für das Tun der alten Baumeister aus einer lang vergangenen Zeit helfen auf 228 Buchseiten 243 Abbildungen, davon 63 in Farbe, 170 in schwarz-weiß und 10 Tabellen.

pyramidenbau-aegypten.de

While this unaccustomed focus and ever-changing image detail may seem somewhat confusing, it provides an ironic and new view of our familiar world.

The film simulates a walk through the labyrinth, thereby bringing an age-old sign for humans back to the present.

www.swissfilms.ch

Der ungewohnte Focus und der sich immer wieder verändernde Bildausschnitt irritiert und schafft augenzwinkernd eine neue Sicht der vertrauten Welt.

So simuliert der Film einen Gang durchs Labyrinth und bringt ein uraltes Menschheitszeichen in die Gegenwart zurück.

www.swissfilms.ch

Or what about Columbia ?

Here there is a strong tradition of mixing age-old native sounds with the music of the former African slaves, of the Spanish conquistadors or of the Caribbean immigrants.

Totó La Momposina is the powerful voice of this Afro-Columbian sound.

www.elbphilharmonie.de

Oder Kolumbien :

Hier gibt es die starke Tradition, die uralten heimischen Klänge mit der Musik der aus Afrika stammenden ehemaligen Sklaven, der spanischen Eroberer oder karibischer Einwanderer zu vermengen.

Totó La Momposina ist die stärkste Stimme dieses Sounds.

www.elbphilharmonie.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文