angleško » nemški

Prevodi za „airfield“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈair·field SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

You can also take a break from your trip into the past with a look at the Berlin-Adlershof science, industry, and media park and the Adlershof Nature and Landscape Park.

These were built on the grounds of the former Johannisthal airfield.

On the other side of the Teltowkanal, near the artificial hill Rudower Höhe, you can see a relatively long section of the inner wall ( “ Hinterlandsicherungsmauer ” ) at its original location.

www.berlin.de

Wer nicht nur auf den Spuren der Vergangenheit unterwegs ist, sollte den Wissenschafts-, Wirtschafts- und Medienstandort Berlin-Adlershof und den Natur- und Landschaftspark Adlershof in Augenschein nehmen.

Sie sind auf dem ehemaligen Flugplatz Johannisthal entstanden.

Jenseits des Teltowkanals vor der Rudower Höhe steht noch ein längerer Abschnitt der „ hinteren Sicherungsmauer “ am Originalstandort.

www.berlin.de

Kyritz ( EDBK ) is located just 1 hour from Berlin and next to Neustadt-Dosse.

The airfield offers optimal conditions for trips at night or in winter.

Airfield Kyritz (EDBK)

www.aeroworx.de

Kyritz liegt nur eine Stunde von Berlin entfernt in der Nähe von Neustadt-Dosse.

Der Flugplatz bietet optimale Bedingungen für Rundflüge an der Prignitz.

Flugplatz Kyritz (EDBK)

www.aeroworx.de

Powered flight and parachute training were added to the first gliding activities in 1956.

Personal and technical equipment developed rapidly and soon the training of personnel from other airfields was undertaken.

From 1957 Schönhagen increasingly became the venue for championships and competitions.

www.edaz.de

Zu den ersten Segelflugaktivitäten gesellten sich 1956 der Motorflug und die Fallschirmspringerausbildung.

Personelle und Technische Ausstattung entwickelten sich rasant und bald wurde auch die Ausbildung des Personals anderer Flugplätze übernommen.

Ab 1957 wurde Schönhagen zunehmend auch zum Austragungsort von Meisterschaften und Wettbewerben.

www.edaz.de

In Dezember 1971, Max filed the application for permission of a public airfield.

The appropriate local aviation authority, the “ Regierungspräsidium Tübingen ”, gave the green light for building and operating the airfield in May 1973.

The permission first was granted for aeroplanes up to 1500 kg and helicopters up to 6000 kg, as well as for motorgliders, gliders and the DO 27.

www.flugplatz-tannheim.de

Im Dezember 1971 konnte der Antrag auf Genehmigung eines Verkehrslandeplatzes gestellt werden.

Das Regierungspräsidium Tübingen gab im Mai 1973 für den Bau und Betrieb des Flugplatzes grünes Licht.

Die Zulassung erfolgte zunächst für Motorflugzeuge bis 1500 Kilogramm und Hubschrauber bis 6000 Kilogramm, außerdem für Motorsegler, Segelflugzeuge und die Do 27.

www.flugplatz-tannheim.de

To ensure security, various security measures have been introduced by the government of the Canton of Graubünden.

Among other measures, the free use of airspace and airfields in the vicinity of Davos has been restricted for the period from 19 to 22 January and from 23 to 29 January 2007.

The Federal Council decided to take this measure in May 2006.

www.lw.admin.ch

Um die Sicherheit zu garantieren, sind auf Antrag der Bündner Regierung verschiedene Sicherheitsmassnahmen ergriffen worden.

Unter anderem ist in der Zeit vom 19. und 22. Januar sowie vom 23. bis zum 29. Januar 2007 die freie Benützung des Luftraums und der Flugplätze in der Region Davos eingeschränkt.

Der Bundesrat hat diese Massnahme im Mai 2006 beschlossen.

www.lw.admin.ch

The freshly trained military glider pilots were sent to the front directly from Schönhagen.

In 1940 they moved from the manor house into the newly built administration building between the airfield and the edge of the village.

In 1942 the training corps was raised to the status of Reich gliding school.

www.edaz.de

Die frisch ausgebildeten Lastenseglerpiloten wurden von Schönhagen aus direkt an die Front geschickt.

1940 zog man dann vom Gutshof in das neue errichtete Verwaltungsgebäude zwischen Flugplatz und Ortsrand.

1942 wurde die Pilotenschmiede in den Rang einer Reichssegelflugschule erhoben.

www.edaz.de

Start and purpose is the airfield Wismar.

The transfer of the hotel to the airfield is free.

135 euro p. P. in the double room 185 euro p. P. in the single room Lengthening nights, including breakfast:

www.hotel-new-orleans.de

Start und Ziel ist der Flugplatz Wismar.

Der Transfer vom Hotel zum Flugplatz ist gratis.

EURO 135,- p.P. im Doppelzimmer EURO 185,- p.P im Einzelzimmer Verlängerungsnächte, inklusive Frühstück:

www.hotel-new-orleans.de

Andy Herzog has visited this boneyard in 1993 and 1996 and shot some pictures.

His report highlights the history of the airfield from 1942 until today.

-

www.wings-aviation.ch

Andy Herzog hat diesen Friedhof 1993 und 1996 besucht und einige Bilder geschossen.

Sein Bericht beleuchtet die Geschichte des Flugplatzes von 1942 bis heute.

-

www.wings-aviation.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文