angleško » nemški

Prevodi za „allegedly“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

al·leg·ed·ly [əˈleʤɪdli] PRISL. nesprem.

allegedly PRISL.

Geslo uporabnika
allegedly

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

understand that there may also be simple remedies for apparently very complex functional failures, whereby the body is given the opportunity to bring itself back into balance ;

are not willing to accept the miserable idea of living with their discomfort, for which there is allegedly no remedy!

are not willing to accept uncritically that their discomfort is merely psychosomatic or age-related.

www.atlantotec.com

verstehen, dass es daher auch einfache Lösungen für scheinbar sehr komplexe Funktionsstörungen geben kann, wenn der Körper dabei die Möglichkeit erhält, sich selber wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

sich nicht mit dem hoffnungslosen Schicksal abfinden wollen, mit ihren Beschwerden zu leben, gegen die es angeblich keine Lösung gibt!

nicht unkritisch glauben wollen, dass ihre Beschwerden nur psychosomatischer Natur oder altersbedingt sind.

www.atlantotec.com

s ambitions on the Frontier.

The Militia often claims that direct action against the IMC is in the best interests of the homesteaders whom they allegedly represent, but not everyone on the Frontier sees it that way.

MacAllan

www.titanfall.com

Obwohl einige Brigaden kaum mehr sind als organisierte Piraten, verfügt die Miliz über genügend Ressourcen, um die Operationen der IMC im Grenzland ernsthaft zu behindern.

Die Miliz behauptet häufig, das direkte Vorgehen gegen die IMC sei im besten Interesse der Siedler, die sie angeblich repräsentiert, aber das sehen nicht alle Bewohner des Grenzlandes so.

MacAllan

www.titanfall.com

Kim Chi-ha and Kim Dae-jung, two leaders of the democracy and human rights movements in South Korea, were honoured.

In 1974, the poet Kim Chi-ha (Kim Chi-ha in Korean is a homonym for underground) was sentenced to death for allegedly instigating public disorder.

www.kreisky.org

Mit Kim Chi-ha und Kim Dae-jung wurden zwei führende Personen der Demokratie- und Menschenrechtsbewegung in Südkorea ausgezeichnet.

1974 wurde der Dichter Kim Chi-ha (Kim Chi-ha, koreanisches Homonym für "Untergrund") wegen angeblicher Volksverhetzung zum Tode verurteilt.

www.kreisky.org

A steep hill, close to Zdar abbey, was chosen as the building site and later also named Zelena hora ( Green Hill ).

Construction work started in 1719 when the allegedly preserved tongue of the blessed John of Nepomuk was found in the crypt of St Vitus Cathedral and when preparation for his canonization began.

The chapel was consecrated in 1722 and became the first major St John of Nepomuk shrine.

www.zamekzdar.cz

Als Baustelle wählte man einen steilen Hügel nicht weit vom Žďárer Kloster, den man später der Grüne Berg nannte.

Der Bau begann im Jahre 1719, wann man im Grab des seligen Johannes von Nepomuk im Sankt-Veits-Dom seine angeblich unversehrte Zunge und wann die Vorbereitung für die Heiligsprechung aufgenommen wurde.

Die Kirche wurde im Jahre 1722 eingeweiht, und wurde das erste große Heiligtum, das dem heiligen Johannes von Nepomuk geweiht wurde.

www.zamekzdar.cz

Downtown Cairo itself, as a hub of cultural exchange, could be on the brink of gentrification.

An alliance of wealthy young investors has already bought up landmark buildings on strategic streets, allegedly including the Viennoise building, in which part of the 2003 Photocairo was exhibited.

Their aim is to "clean up" the city center and restore it to its former Belle Epoque glory, which will undoubtedly have an impact on the dynamics of the area.

universes-in-universe.org

Das Zentrum von Kairo selbst als ein Knotenpunkt des künstlerischen Austauschs könnte sich an der Schwelle der Gentrifikation befinden.

Eine Allianz wohlhabender junger Investoren hat schon markante Gebäude an strategischen Straßen gekauft, angeblich auch das Viennoise-Gebäude, in dem 2003 ein Teil von PhotoCairo ausgestellt war.

Ihr Ziel ist es, das Zentrum der Stadt "aufzuräumen" und den früheren Glanz der Belle Epoque wiederherzustellen, was ohne Zweifel Auswirkungen auf die Dynamik in der Gegend haben wird.

universes-in-universe.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文