angleško » nemški

Prevodi za „allegory“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

al·le·go·ry [ˈælɪgəri, am. angl. -gɔ:ri] SAM. LIT., UM.

1. allegory no pl (genre):

allegory
Allegorik ž. spol

2. allegory (representation):

allegory
Allegorie ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The vision of a world in which – for better or worse – the same conditions prevail everywhere, is juxtaposed by visions of a globalized world as chaos.

From the allegory of the “butterfly effect” we learn that one stroke of a butterfly’s wing in Brazil may cause a tornado in Texas, and therefore little events in one place may have unforeseeable consequences for the whole world.

In “The Butterfly Generator” Tintin Wulia has merged both of these world models.

www.global-contemporary.de

Der Vision einer Welt, in der – im Guten wie im Schlechten – überall die gleichen Konditionen herrschen, stehen Visionen der globalisierten Welt als Chaos entgegen.

Aus der Allegorie des „Schmetterlingseffekts“ lernen wir, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas hervorrufen kann, und somit kleine Ereignisse an einem Ort unvorhersehbare Konsequenzen für die gesamte Welt hervorrufen können.

In „The Butterfly Generator“ hat Tintin Wulia diese beiden Weltmodelle zusammengeführt.

www.global-contemporary.de

The Prague Astronomical Clock is not only a supreme piece of Czech Gothic scientific and technological work, but also a beautiful artistic monument.

As well as four types of time it also shows the movement of the heavenly bodies and, since the 19th century, the days of the calendar along with the zodiac signs including an allegory of the months and 365 saint’s feast days.

The clockmaker Mikuláš of Kadan made the clock mechanism for the Prague Astronomical Clock in 1410, most probably according to a design by Jan Šindela, a professor of mathematics and astronomy.

www.czech.cz

Die Prager Aposteluhr ist nicht nur das Gipfelwerk der tschechischen gotischen Wissenschaft und Technik, sondern handelt es sich gleichzeitig um ein wunderschönes Kunstdenkmal.

Neben vier Zeitarten zeigt sie auch die Bewegungen der Himmelskörper und seit dem 19. Jahrhundert auch die Tage auf einem Kalender mit Tierkreis einschließlich der Allegorie der Monate und 365 kirchlicher Feiertage an.

Das Uhrwerk der Prager Aposteluhr wurde im Jahre 1410 vom Uhrmacher Mikuláš z Kadaně hergestellt, wahrscheinlich nach dem Entwurf des Mathematik- und Astronomie-Professors Jan Šindel.

www.czech.cz

s innovations in Holland.

Two years later, in 1622, Gerrit van Honthorst, who had married in the meantime, opened his own workshop which brought forth numerous caravaggesque scenes, genre pieces and portraits as well as allegories and mythological paintings.

The popularity of Gerrit van Honthorst grew steadily, in 1627 even Peter Paul Rubens visited the painter.

www.kettererkunst.de

begründet und damit Caravaggios Neuerungen in Holland einführt.

Zwei Jahre darauf, 1622, eröffnet Gerrit van Honthorst als selbstständiger und mittlerweile auch verheirateter Maler eine Werkstätte, aus der zahlreiche caravaggeske Szenen hervorgehen, Genrestücke und Bildnisse ebenso wie Allegorien und mythologische Malereien.

Die Bekanntheit von Gerrit van Honthorst wächst nun stetig, 1627 erhält der Maler sogar Besuch von Peter Paul Rubens.

www.kettererkunst.de

Kunstverein Hannover

In virtuoso drawings and expansive sculptures, the Cuban artist group Los Carpinteros (The Carpenters) intelligently and humorously combines fine art and the applied arts into visual allegories of the present.

The use of manual manufacturing processes and the preferred use of wood led in the 1990s to the name of the artist collective that originally encompassed three artists and since 2003 the duo comprising Marco Castillo (born 1971) and Dagoberto Rodríguez (born 1969).

www.kunstverein-hannover.de

Kunstverein Hannover

Die kubanische Künstlergruppe Los Carpinteros (Die Schreiner) verbindet in virtuosen Zeichnungen und raumgreifenden Skulpturen freie und angewandte Kunst auf intelligente wie humorvolle Weise zu visuellen Allegorien der Gegenwart.

Handwerkliche Herstellungsprozesse und die bevorzugte Verwendung von Holz in den 1990er Jahren führten zum Namen des zunächst als Trio und seit 2003 als Duo agierenden Künstlerkollektivs Marco Castillo (*1971) und Dagoberto Rodríguez (*1969).

www.kunstverein-hannover.de

a Scottish teenager, math and music whiz ; and an animated cartoon scientist.

The result is a highly illuminating and stirring allegory that links weather disturbances to the sensibility of those living on this planet here and now.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Guido Chiesas Film ist eine Art Essay in Bildern, in dem der Meteorologe Luca Mercalli, ein schottischer Teenager – ein Crack in Mathematik und Musik – sowie ein Trickfilmspezialist die Hauptrollen spielen.

Das Resultat ist eine höchst aufschlussreiche und bewegende Allegorie, die die Wetterturbulenzen mit der Sensibilität jener verbindet, die hier und jetzt auf unserem Planeten leben.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Hatje Cantz Verlag recently released a monograph on our virtual resident artist Dennis Gun ( b. 1956 in Istanbul ).

This edition covers the years 2008 to 2010, and the photographic works included can be described as "baroque allegories of light and shadow, depth and space", born from a critical discourse on philosophical practice.

www.kunstmatrix.com

Der Hatje Cantz Verlag hat kürzlich eine Monografie über unseren virtuell ausstellenden Künstler Dennis Gun ( * 1956 in Istanbul ) veröffentlicht.

Die abgebildeten fotografischen Arbeiten aus den Jahren 2008 bis 2010 lassen sich als "barocke Allegorien aus Licht und Schatten, Tiefe und Raum" beschreiben, die immer auch vor dem Hintergrund einer kritischen Auseinandersetzung mit der philosophischen Praxis entstehen.

www.kunstmatrix.com

s name ( s ) or monogram.

A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.

www.kettererkunst.de

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.

www.kettererkunst.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文