Since then the brown broth has receded, and as of this afternoon most of Canalba is free of water again.
But the ankle-deep, thick, wet muck remains throughout the entire compound, covering everything and even inside the doghouses.
The saddest news:
www.animalcare-austria.atMittlerweile läuft die braune Brühe ab, ein Großteil von Canalba ist seit heute Nachmittag wieder wasserfrei.
Zurück geblieben ist auf dem ganzen Gelände knöcheltiefer, zäher, nasser Schlamm, der alles bedeckt und vielfach auch in den Hütten der Hunde lagert.
Die traurigste Nachricht:
www.animalcare-austria.atOur animal shelter Canalba in the Abruzzo has recently fallen victim to a flooding catastrophe.
What remains of our animal food has been rendered inedible, and everything is covered with ankle-deep mud. The responsible authorities are either not responding or they are responding very slowly. Meanwhile there is not a dry patch of ground for the dogs, who have nothing to eat.
We need urgent help from all sides.
www.animalcare-austria.atUnser Tierheim Canalba in den Abruzzen ist in den letzten Tagen Opfer einer Hochwasserkatastrophe geworden.
Es ist kein Futter mehr da, vieles ist unbrauchbar, alles andere von knöcheltiefem Schlamm bedeckt, die zuständigen Gemeinden reagieren nicht oder nur schleppend, die Hunde haben keinen trockenen Flecken, nichts zu fressen.
Wir brauchen dringend Hilfe von allen Seiten.
www.animalcare-austria.atA dancing couple floats over the stage, and suddenly the colour breaks through . ”
“ There is a water ballet à la Esther Williams, a muscle-flexing macho choreography in ankle-deep water, and the revolving stage turns into a rotating pyramid.
Glamorous costumes and exuberant outfits time and time again.
www.show-palace.euEin Tanzpaar schwebt übers Areal und plötzlich bricht die Farbe herein . ”
“ Es gibt ein Wasserballett à la Esther Williams, eine muskelspielende Macho-Choreographie in knöcheltiefem Wasser und die Drehbühne wandelt sich zur rotierenden Pyramide.
Immer wieder glamouröse Kostüme und verschwenderische Outfits.
www.show-palace.eut reach the height of the waters in the surrounding fields.
Even so, the lower lying kennels were submerged knee-deep, while the higher lying ones were ankle-deep in water.
Not one spot in the compound was spared the flooding, and many buildings were filled with water.
www.animalcare-austria.atDas Wasser floss dann glücklicherweise nur noch spärlich in die Umfriedung und erreichte nicht den Wasserstand der umliegenden Felder.
Die tiefer gelegenen Gehege standen trotzdem knietief unter Wasser, die höher gelegenen immerhin noch knöcheltief.
Kein Fleck des Geländes ist vom Hochwasser verschont geblieben, auch viele Gebäude sind voll Wasser gelaufen.
www.animalcare-austria.atBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.