ARMS LIMITATION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

arms limi·ˈta·tion SAM. VOJ.

arms limitation

Rüstungsbegrenzung ž. spol <-, -en>

v slovarju PONS

Rüstungsbegrenzung

arms limitation

Rüstungsbeschränkung

arms limitation

v slovarju PONS

arm¹ [ɑ:m, am. angl. ɑ:rm] SAM.

1. arm ANAT.:

arm

Arm m. spol <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length GOSP.

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length fig.

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen ur. jez.

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel m. spol <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne ž. spol <-, -n>

4. arm GEOGR.:

arm

Arm m. spol <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge ž. spol <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm m. spol

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung ž. spol <-, -en>

arm

Zweig m. spol <-(e)s, -e>

6. arm TEH. (of dishwasher):

arm

Sprüharm m. spol

fraza:

to cost an arm and a leg pog.

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, am. angl. ɑ:rm] GLAG. preh. glag.

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw daj.] bewaffnen

to arm oneself for sth fig.

sich tož. für etw tož. wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, am. angl. ɑ:rm] SAM.

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen sr. spol <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

fraza:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw tož. in Streit geraten

ARM [ˌeɪɑ:rˈem] SAM. am. angl.

ARM FINAN. okrajšava od adjustable rate mortgage

ARM

variabel verzinsliche Hypothek ž. spol

ARM

variable Hypothek ž. spol švic.

ad·just·able rate ˈmort·gage SAM., ARM SAM. am. angl. FINAN.

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

adjustable rate mortgage

variable Hypothek švic.

limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] SAM.

1. limitation no pl (restriction):

limitation

Begrenzung ž. spol <-, -en>

limitation

Beschränkung ž. spol <-, -en>

limitation

Einschränkung ž. spol <-, -en>

the limitation of pollution is of major concern in this community

es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. limitation usu pl slabš. (shortcomings):

limitation

Grenzen pl

despite her limitations as an actress, she was a great entertainer

trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze

to have one's limitations

seine Grenzen haben

living in this flat is all right, but it has it's limitations

diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch

to know one's limitations

seine Grenzen kennen

3. limitation no pl (action):

limitation

Begrenzung ž. spol <-, -en>

4. limitation PRAVO:

limitation

Verjährung ž. spol <-, -en>

to be barred by limitation

verjährt sein

[to fall within] the statute of limitations

[unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]

limitation of liability

Haftungsbeschränkung ž. spol <-, -en>

Vnos OpenDict

arm SAM.

I'd give my right arm for ... fig.

ich würde alles dafür geben, ...

Vnos OpenDict

limitation SAM.

statue of limitations PRAVO

Verjährungsfrist ž. spol

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In many countries, adjustable rate mortgages are the norm, and in such places, may simply be referred to as mortgages.

en.wikipedia.org

Some studies have shown that the majority of borrowers with adjustable rate mortgages save money in the long term, but that some borrowers pay more.

en.wikipedia.org

By 2006 the rates had moved up to 5.25% which lowered the demand and increased the monthly payments for adjustable rate mortgages.

en.wikipedia.org

The only exception to this net benefit rule is when someone refinances to a fixed rate mortgage from an adjustable rate mortgage.

en.wikipedia.org

The fact that an adjustable rate mortgage has a lower starting interest rate does not indicate what the future cost of borrowing will be (when rates change).

en.wikipedia.org