angleško » nemški

Prevodi za „asymmetrically“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

asym·met·ri·cal·ly [ˌeɪsɪˈmetrɪkəli] PRISL.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

This video ’ s exhilarating dynamism results from a precisely composed interplay of color and form which structures the viewer ’ s perception of it significantly. michaela schwentner ’ s work method closely resembles that of electroacoustic sound artists radian who employ a variety of painterly elements which are allowed to interact, overlapped or contrasted.

Vertical and horizontal lines are arranged asymmetrically to resemble a grid over a diffuse reality which shifts up or down along with the lines, appears to move past or into the fore- or background or dissolves, parts of it disappearing completely.

The view into the depth of the space is blocked repeatedly, the view of the real world remains fuzzy and fragmentary.

www.sixpackfilm.com

Dem Vorgehen der elektro-akkustischen Soundkünstler radian ähnlich arbeitet michaela schwentner mit unterschiedlichen bildkünstlerischen Elementen, die sie miteinander spielen lässt, überlagert oder einander entgegensetzt.

Vertikale und horizontale Linien legen sich – asymmetrisch angeordnet – wie ein Raster über eine diffuse Wirklichkeit, die sich mit den Linien nach oben oder unten verschiebt, vorbei zieht, in den Hinter- oder Vordergrund rückt, sich auflöst und teilweise ganz verschwindet.

Die Sicht in die Tiefe des Raums wird immer wieder gestört, der Blick auf die wirkliche Welt bleibt unscharf und fragmentarisch.

www.sixpackfilm.com

It is possible to realize the heat transition conditions, which are necessary for this compensation, at the device, e.g. by applying and regulation of an adapted ( spatially and / or temporarily varying ) flow field on the basis of jet arrangements.

The possible development of the change in dimension and shape in an asymmetrically quenched cylinder is demonstrated in a movie:

Temperaturverteilung (Film)

www.sfb570.uni-bremen.de

Hierfür geeignete Wärmeübergangsbedingungen am Bauteil sind realisierbar z.B. durch die Aufprägung und Regelung eines angepassten ( räumlich und / oder zeitlich variierenden ) Strömungsfelds auf der Basis von Düsenanordnungen.

Wie die Entwicklung der Maß- und Form Änderung in einem asymmetrisch abgeschreckten Zylinder aussehen kann, wird in einem Film demonstriert.

Temperaturverteilung (Film)

www.sfb570.uni-bremen.de

An additional door connects the measurement facility and the adjacent control room.

The ceiling, walls, doors and gates are lined with absorbers developed by the IBP, the asymmetrically structured absorber and broadband compact absorber, in such a way that a semi-anechoic field with 40 Hz lower cut-off frequency is present in the measurement facility.

The background noise level for the measurement facility amounted to 25 dB ( A ), at maximum room ventilation to 30 dB ( A ) and with additional maximum vehicle cooling system to 55 dB ( A ).

www.ibp.fraunhofer.de

Zusätzlich ist eine Verbindungstür zum direkt neben der Messhalle liegenden Kontrollraum vorhanden.

Die Decke, Wände, Türen und Tore sind absorbierend mit den am IBP entwickelten asymmetrischen Strukturabsorbern und Breitband-Kompakt-Absorbern so ausgekleidet, dass in der Messhalle ein Halbfreifeld mit 40 Hz unterer Grenzfrequenz entsteht.

Für die Messhalle wurde ein Ruhepegel von 25 dB ( A ), mit maximaler Raumlüftung 30 dB ( A ) und 55 dB ( A ) mit zusätzlich maximalem Fahrtwind nachgewiesen.

www.ibp.fraunhofer.de

VHC 3-XTS : :

Separating the working area in two smaller ones – symmetrically, asymmetrically or with an adjustable partition wall.

VHC 3-XTS ::

www.axa-maschinenbau.de

VHC 3-XTS : :

Trennung eines Arbeitsraumes in zwei kleinere - symmetrisch, asymmetrisch oder auch mit einem verschiebbaren Trennblech.

VHC 3-XTS ::

www.axa-maschinenbau.de

D activities of the grating projects were focused on achieving four goals :

● the conceptual design and development of a new ruling machine ● the fabrication of Si blazed gratings by the chemical etching of asymmetrically cut Si crystals ● the development and construction of a new reflectometer for at-wavelength characterisation of the gratings ● the development and construction of a new ion etching machine.

The conceptual design of the new ruling machine was finished in summer 2011.

www.helmholtz-berlin.de

Im ersten Jahr des laufenden Gitterprojekts konzentrierte sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf die Erreichung der folgenden vier Ziele :

● Entwurf, Entwicklung und Aufbau einer neuen Gitterteilmaschine ● Herstellung von geblazeten Si-Gittern mittels chemischer Ätzung auf asymmetrisch geschnittenen Si-Kristallen ● Entwicklung und Konstruktion eines neuen Reflektometer für At-wavelength Charakterisierung von Gittern ● Entwicklung und Konstruktion einer Ionenätzanlage.

Der Konstruktionsentwurf für die neue Gitterteilmaschine wurde im Sommer 2011 fertig gestellt.

www.helmholtz-berlin.de

personnel concepts

security ( introduction of cryptographic procedures ( triple DES, RSA ) symmetrical / asymmetrically for the security of data flows

www.fincent.de

Personenkonzepte ( CRM )

Sicherheit ( Einführung kryptographischer Verfahren ( Triple DES, RSA ) symmetrisch / asymmetrisch zur Sicherheit von Datenflüssen )

www.fincent.de

http : / / www.securedit.de / lösungsmodule / encrypt

Encryption takes place asymmetrically on the basis of the public-key infrastructure (see ‘certify’ module) so the same structures can be used here as well as for access.

If it is not possible to use a smartcard (e.g. for smartphones), tokens are used.

www.xcom.de

http : / / www.securedit.de / lösungsmodule / encrypt

Die Verschlüsselung erfolgt asymmetrisch auf Basis der Public-Key-Infrastruktur (siehe Modul Certify), so dass hier die gleichen Strukturen wie für die Zugänge genutzt werden können.

Wenn der Einsatz einer Smartcard nicht möglich ist (z.B. bei Smartphones), werden Tokens eingesetzt.

www.xcom.de

Available with different tube diameters and heated lengths.

Tube furnaces up to 1300 °C 6-zone tube furnace for temperatures up to 1300 °C with rotating bottom The furnace has six separate heating zones arranged asymmetrically.

The useful heated region is 250 mm in diameter and 1000 mm in height.

www.thermconcept.com

Lieferung in unterschiedlichen Rohrdurchmessern und beheizten Längen.

Rohröfen bis 1300 °C 6-Zonen Rohrofen 1300 °C mit rotierendem Boden Der Ofen hat 6 getrennte Heizzonen, die asymmetrisch aufgeteilt sind.

Der nutzbare beheizte Bereich umfasst 250 mm Durchmesser und 1000 mm Höhe.

www.thermconcept.com

Hence, waterbeds are now being used to animate cognitively handicapped children in developmental programs.

Other clinical reasons for a transfer of prematurely born infants to waterbeds are the reduced likely-hood of asymmetrically formed heads and the likely improvement of sickly skin-conditions since the "floating" waterbeds induce is useful with all ailments that benefit from pressure alleviation off skin and skeletal structure.

www.wasserbetten.at

Daher werden Wasserbetten jetzt zum Vermitteln von Bewegungsanregung in Entwicklungsprogrammen für schwer entwicklungsgestörte Kinder verwendet.

Da das von Wasserbetten herbeigeführte Schweben bei allen Erscheinungen, bei welchen Druckpunkte auf die Haut oder die Skelettstruktur zu vermeiden sind, nützlich zu sein scheit, sind unter anderem klinische Begründungen zur Verlegung von Frühgeburten auf Wasserbetten die mögliche Verbesserung von krankhaften Hautzuständen und Verringerung der Häufigkeit von asymmetrisch geformten Köpfen.

www.wasserbetten.at

This situation can worsen owing to a number of other physical or psychological / emotional factors, which can be investigated in a separate consultation.

After correction of the Atlas, in cases of extremely pronounced scoliosis, it is advisable to undergo other specific treatments and perform corrective physical exercise, as over time the muscles have developed asymmetrically and need to be strengthened anew in a targeted manner.

Preventing Scoliosis with the ATLANTOtec® method

www.atlantotec.com

Die Situation kann sich aufgrund anderer körperlicher und vor allem mentaler Faktoren noch verschlimmern, welche beim entsprechenden Fachspezialisten abgeklärt und vertieft werden können.

Wenn die Skoliose sehr ausgeprägt ist, werden nach der Atlas-Korrektur zusätzlich eine spezifische Therapie und passende Gymnastik empfohlen, da sich die Muskulatur mit der Zeit asymmetrisch ausgebildet hat und sich entsprechend neu anpassen muss.

Skoliose vorbeugen mit der ATLANTOtec®-Methode

www.atlantotec.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "asymmetrically" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文