BAMBOO SHOOT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

bam·ˈboo shoot SAM.

bamboo shoot

Bambussprosse ž. spol

v slovarju PONS

bam·boo [bæmˈbu:] SAM. no pl

bamboo

Bambus m. spol <-(ses), -se>

I. shoot [ʃu:t] SAM.

1. shoot (on plant):

shoot

Trieb m. spol <-(e)s, -e>

tender/young shoot

zarter/junger Trieb

green shoots fig.

erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot brit. angl.:

shoot (hunt)

Jagd ž. spol <-, -en>

shoot (land used for shooting game)

Jagdrevier sr. spol

to go on a shoot

auf die Jagd gehen

3. shoot FOTO.:

shoot

Aufnahmen pl

to do a shoot

Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] MEDM. evfem. (shit)

shoot

Scheibenkleister! pog.

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] GLAG. nepreh. glag.

1. shoot (discharge weapon):

shoot

schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot

nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill

mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight

auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb

auf etw/jdn schießen

2. shoot ŠPORT:

shoot

schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + prisl./predl. (move rapidly):

the car shot along the street

das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame

über Nacht berühmt werden

to shoot forwards

nach vorne preschen

to shoot past [or by] car

vorbeischießen

to shoot past sth/sb

an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film)

filmen

shoot (film)

drehen

shoot (take photos)

fotografieren

to shoot on location

am Schauplatz drehen

5. shoot am. angl. (aim):

to shoot for [or at] sth

nach etw daj. streben

to shoot for [or at] sth

etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!

schieß/schießen Sie los! pog.

fraza:

to shoot from the hip

kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon am. angl.

nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] GLAG. preh. glag.

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

mit etw daj. schießen

to shoot sth arrow

etw abschießen

to shoot a bullet

eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]

jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that pog.

dafür gehörst du erschossen! pog.

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot FOTO.:

to shoot a film

einen Film drehen

to shoot a picture

ein Foto machen

these scenes were shot in the studio

diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb

jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights

er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids

[mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal

ein Tor schießen

7. shoot esp am. angl. pog. (play):

to shoot baskets

Basketball spielen

to shoot pool/craps

Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot sleng (inject illegally):

to shoot heroin

sich daj. Heroin spritzen

fraza:

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] am. angl. zelo pog.

einfach daherreden pog.

to shoot darts at sb am. angl. pog.

jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb

vor jdm prahlen

to shoot one's load [or am. angl. wad] žalj. vulg.

ejakulieren

to shoot the works am. angl. pog.

aufs Ganze gehen

Vnos OpenDict

shoot GLAG.

to shoot sb/sth down in flames fig.

jdn/etw in der Luft zerreißen fig.

Vnos OpenDict

shoot GLAG.

to shoot oneself in the foot fig.

sich ins [eigene] Knie schießen fig.

to shoot oneself in the foot fig.

sich ins eigene Fleisch schneiden fig.

Strokovni slovar za biologijo Klett

shoot SAM.

shoot

Pflanzenspross

shoot

Trieb

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The large bamboo rat can weigh as much as 5 kg.

en.wikipedia.org

Most people keep their clothes and other possessions in a bamboo basket called harka.

en.wikipedia.org

The floor and walls were made of cracked bamboo, and the roof entirely of thatch.

en.wikipedia.org

In the distant past the town was a bamboo forest; hence it was known in those days as venuvanam.

en.wikipedia.org

Houses are traditionally constructed from local wood and bamboo, and thatched with leaves of "natanggura" (a variety of palm).

en.wikipedia.org