BASK - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

bask [bɑ:sk, am. angl. bæsk] GLAG. nepreh. glag.

1. bask (sit in the sun):

to bask in the sun

sich tož. in der Sonne aalen pog.

to bask in the sun

ein Sonnenbad nehmen

2. bask fig.:

to bask in sth approval, success

sich tož. in etw daj. sonnen fig.

to bask in the glory of sth

sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen ur. jez.

to bask in the afterglow of sth

in Erinnerungen an etw tož. schwelgen

to bask in the sunshine

sich tož. in der Sonne aalen pog.

to bask [or bathe] in reflected glory

sich tož. in unverdientem Ruhm sonnen

Nemščina

Angleščina

sich tož. in etw daj. sonnen

to bask in sth

ein Sonnenbad nehmen

to bask in the sun

sich tož. in der Sonne aalen

to bask in the sun

Present

I	bask
you	bask
he/she/it	basks
we	bask
you	bask
they	bask

Past

I	basked
you	basked
he/she/it	basked
we	basked
you	basked
they	basked

Present Perfect

I	have	basked
you	have	basked
he/she/it	has	basked
we	have	basked
you	have	basked
they	have	basked

Past Perfect

I	had	basked
you	had	basked
he/she/it	had	basked
we	had	basked
you	had	basked
they	had	basked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At night cold winds rattle my tent but, a couple of hours later, there is bright sunshine that has us stripping off our down jackets.

www.ft.com

The top of the tent has a large opening that is used to let smoke out and to let the warm sunshine in.

en.wikipedia.org

The number of hours of sunshine is among the highest in the country.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

Others, he said, dwell in the sunshine, seeing nothing but loveliness and purity.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Strike your targets and destroy them before they call in reinforcements, then bask in the glow of your badassitude!

wildstar-online.com

Greift eure Ziele an und zerstört sie, bevor sie Verstärkung rufen können und sonnt euch dann im Glorienschein eures knallharten Rufs!

wildstar-online.com

Sheila still basked in the Spanish sun, so we were on our own and as Janka pitched the idea to the room, yet again to the Felix to go, Felix?

zoe-delay.de

Sheila sonnte sich noch in der Sonne Spaniens, so waren wir auf uns alleine gestellt und als Janka die Idee in den Raum warf, doch mal wieder ins Felix zu gehen, Felix?

zoe-delay.de

Seville, capital of Andalusia and the province of the same name, basks in the glow of myth.

inzumi.com

Sevilla, Hauptstadt Andalusiens und der gleichnamigen Provinz, sonnt sich im Glanz der Mythen.

inzumi.com

One of the last personal shows on public radio of ?Hessischer Rundfunk? basks in the broad sunlight of its second decade:

www.ifff.de

Eine der letzten Autoren-Radiosendungen für Popkultur des Hessischen Rundfunk sonnt sich mitten in ihrem zweiten Jahrzehnt:

www.ifff.de

The Porto Rio embodies a very distinct, European atmosphere and guests can bask in the relaxed surroundings.

de.777.com

Das Porto Rio verkörpert eine sehr eigene, europäische Atmosphäre und die Gäste können sich in der entspannten Umgebung sonnen.

de.777.com