BLAST WAVE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈblast wave SAM.

blast wave: Detonationswelle ž. spol

blast wave: Druckwelle ž. spol <-, -n>

blast wave: Stoßwelle ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

I. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] SAM.

1. blast (explosion):

blast: Explosion ž. spol <-, -en>

blast: Detonation ž. spol <-, -en>

2. blast (air):

blast: Stoß m. spol <-es, Stö̱·ße>

blast: Druckwelle ž. spol <-, -n>

a blast of air: ein Luftstoß m. spol

3. blast (noise):

blast: Schmettern sr. spol

a sudden blast of music: ein plötzlicher Schwall Musik

a blast from the past šalj.: eine Begegnung mit der Vergangenheit

blast of a trumpet: Trompetenstoß m. spol

to blow a blast on a trumpet: in eine Trompete stoßen

blast of a whistle: Pfeifton m. spol <-(e)s, -töne>

at full blast radio: in voller Lautstärke

4. blast am. angl. pog. (lot of fun):

blast: tolle Zeit pog.

we had a blast last night!: das war schon toll gestern Nacht! pog.

II. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] MEDM. zelo pog. dated

blast: verdammt! sleng

blast it!: so ein Mist! pog. slabš.

III. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. preh. glag.

1. blast (explode):

to blast sth: etw sprengen

fig. to blast sth/sb: etw/jdn heftig angreifen fig. [o. unter Beschuss nehmen]

he blasted his way up the charts: er hat die Charts erobert

2. blast pog. (hit):

to blast the ball: mit Wucht schießen pog.

to blast the ball: einen Gewaltschuss machen

IV. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. nepreh. glag.

blast: fluchen

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave (of water):

wave: Welle ž. spol <-, -n>

wave: Woge ž. spol <-, -n> ur. jez.

crest of a wave: Wellenkamm m. spol <-(e)s, -kämme>

2. wave fig. (feeling):

wave: Welle ž. spol <-, -n> fig.

wave: Woge ž. spol <-, -n> fig. ur. jez.

wave of emotion: Gefühlswallung ž. spol

on the crest of a wave fig.: auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave: sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy: Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave: Welle ž. spol <-, -n>

wave of redundancies: Entlassungswelle ž. spol

wave of terrorism: Terrorwelle ž. spol

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave: Wink m. spol <-(e)s, -e>

with a wave of the hand: mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off: und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave: jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave: Welle ž. spol <-, -n>

your hair has a natural wave: dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZ.:

wave: Welle ž. spol <-, -n>

long/medium/short wave: Lang-/Mittel-/Kurzwelle ž. spol

7. wave MED. (Infektionsverlauf):

wave: wave

fraza:

to come over sb in waves pog.: jdn immer wieder heimsuchen

to make waves fig. (cause shake-up): Unruhe stiften

to make waves (create impression): Aufsehen erregen fig.

to make waves (create impression): Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (greet):

wave: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb: jdm [zu]winken

I waved at him across the room: ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn: wogen ur. jez.

wave flag: wehen

wave flag: flattern

3. wave (be wavy):

wave: sich tož. wellen

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb: jdm mit etw daj. winken

to wave one's hand: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car: sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around: [mit den Händen] herumfuchteln pog.

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]: jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth: etw schwenken

to wave a magic wand: einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair: sich daj. das Haar wellen

to have one's hair waved: sich daj. das Haar wellen lassen

Vnos OpenDict

wave SAM.

standing wave FIZ.: stehende Welle

Vnos OpenDict

wave SAM.

cannon A wave[s] MED.: Kanonen-A-Welle[n] ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

wave GLAG.

wave: hin- und herschwingen

wave: pendeln

wave: undulierende Bewegung machen

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lightning strikes the vaults as thunder and a sulphurous windstorm blast the abbey.

en.wikipedia.org

In the 1820s he introduced puddling furnaces then coke fired blast furnaces.

en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

There have been many advancements made in ergonomics, blast resistant material and infection prevention over the last couple decades.

en.wikipedia.org

This design has survived a 7 kg (15 lb) land mine blast with no injuries.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Shepherd dealt with numerous issues in applied mechanics; questions from its 'traditional' area of gas dynamics, were unsteady gas flows, spatial, non-linear one-dimensional acoustic pressure and the effect of blast waves on buildings.

www.itm.tu-clausthal.de

[...]

Schäfer befasste sich mit zahlreichen Themen der angewandten Mechanik; Fragestellungen aus seinem 'angestammten' Gebiet, der Gasdynamik, waren räumliche instationäre Gasströmungen, nichtlineare eindimensionale Akustik und die Druckwirkung von Detonationswellen auf Gebäude.

www.itm.tu-clausthal.de

[...]

This is comparable to the explosion of an explosive device in a major city with dense, high construction where buildings in the vicinity reflect the blast wave again and again? as it was in Oslo.

[...]

www.haverkamp.de

[...]

Vergleichbar mit der Explosion eines Sprengsatzes in einer Großstadt inmitten dichter, hoher Bebauung, wo die Gebäude in der Umgebung die Druckwelle der Explosion wieder und wieder reflektieren? wie in Oslo.

[...]

www.haverkamp.de

Preiščite slovar

Poglej "blast wave" v drugih jezikih