angleško » nemški

I . blend [blend] SAM.

blend
Mischung ž. spol
blend
Zusammensetzung ž. spol
blend of food
Mischung ž. spol
blend of food
Zusammenstellung ž. spol
blend of wine
Verschnitt m. spol a. slabš.

III . blend [blend] GLAG. nepreh. glag.

1. blend (match):

to blend with sb/sth
to blend with sb/sth GLAS.

blend in GLAG. nepreh. glag.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Equine Beauty- A must-have for all horse lovers Fine-art photography that does true justice to equine nobility The legendary and complex relationship between humans and horses is an enduring one.

The horse’s distinctive blend of grace and strength and its sleek beauty has long been analyzed, admired and represented in artistic form—whether through painting, sculpture or photography.

Raphael Macek’s inspiring images of equine majesty feature both close-ups and complete figures against the backdrops of artful landscapes.

www.teneues.com

Equine Beauty- Ein Muss für jeden Pferdeliebhaber Künstlerische Fotografie, die der Würde der Pferde wahrhaft gerecht wird Die sagenumwobene und vielschichtige Beziehung zwischen Menschen und Pferden kennt kein Ende.

Die charakteristische Mischung aus Anmut und Stärke und die geschmeidige Schönheit des Pferdes werden vom Menschen seit langer Zeit analysiert, bewundert und künstlerisch festgehalten – ob als Gemälde, Skulptur oder Fotografie.

Zu Raphael Maceks inspirierenden Studien der Erhabenheit von Pferden zählen sowohl Nahaufnahmen als auch Ganzkörperporträts vor kunstvollen Landschaften.

www.teneues.com

This ample volume showcases these heavenly representations of womanhood in all their splendor.

Subtly provo­cative in a tastefully seductive manner, these portraits capture each model’s individual blend of physical attractiveness and beguiling personality.

The array of images reflects playfulness and adventure, and the innovative compositions and technically perfect photography add to the overall captivating effect.

www.teneues.com

Dieser prall gefüllte Band präsentiert die himmlischen Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts in all ihrer Pracht.

Auf geschmackvoll verführerische Weise unterschwellig provokant, fangen Russells Porträts die jeweils individuelle Mischung aus körperlichen Reizen und betörender Persönlichkeit der einzelnen Models ein.

Das Spektrum der Aufnahmen spiegelt die Lust an Verspieltheit und Abenteuer wider, innovative Arrangements und technische Perfektion verstärken den insgesamt bestechenden Eindruck.

www.teneues.com

room has only ever been entered by the anointed few.

Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

erblickt.

Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

uo = 4 What makes a restaurant truly cool ?

It is the unmistakable blend of culinary artistry, atmosphere, and furnishings, the finest of ingredients and methods of preparation, as well as an absolutely extraordinary level of service.

We promise that this unique selection of the coolest restaurants in the world will take your breath away.

www.teneues.com

Cool Restaurants Top of the World- Diese überarbeitete und aktualisierte Ausgabe präsentiert die coolsten und außergewöhnlichsten Restauranterlebnisse rund um den Globus Ein Muss für Gourmetreisende und Business-Gastgeber Auch als App auf iTunes erhältlich http : / / news.teneues.com / r / r.aspx ? AyEAJ_YZ-Pi3BQpzHCxP21DvRg2 Was macht aus einem Restaurant ein wirklich cooles Restaurant ?

Eine unverwechselbare Mischung aus Kochkunst, Atmosphäre und Einrichtung gehören dazu, allerfeinste Zutaten und Zubereitungsarten und natürlich ein absolut außergewöhnlicher Service.

Diese einmalige Auswahl der coolsten Restaurants weltweit wird Ihnen die Sprache verschlagen – versprochen!

www.teneues.com

AECOM is a global provider of professional, technical and management support services to a broad range of construction and infrastructure markets.

With approximately 51.000 employees around the world, AECOM is a leader in all of the key markets that it serves, providing a blend of global reach, local knowledge, innovation and technical excellence in delivering solutions that enhance and sustain the world’s built, natural, and social environments.

AECOM | Nemetschek Scia

nemetschek-scia.com

AECOM ist ein globaler Anbieter von professionellen, technischen und Management-Support-Services für ein breites Spektrum von Bau-und Infrastruktur.

Mit rund 45.000 Mitarbeitern weltweit ist AECOM führend in allen wichtigen Märkten, die eine Mischung aus globaler Reichweite, lokalem Wissen, Innovation und technische Exzellenz in der Bereitstellung von Lösungen zur Verbesserung der Bauten, Natur und sozialen Umfelde in der Welt bieten.

AECOM | Nemetschek Scia

nemetschek-scia.com

Aromatic Relaxing Massage An excellent choice for anyone in need of complete relaxation and stress relief.

A special blend of essential oils relaxes both, body and mind and restores the senses of comfort and well-being. Full body 50 min.

150 PLN Back 20 min.

www.vi-hotels.com

Aroma-Entspannungsmassage Dies ist die richtige Wahl für alle jene, die komplette Entspannung und Stressabbau wünschen.

Die spezielle Zusammensetzung von bestimmten Ölen entspannt sowohl Körper als auch Geist und führt zu einem verbesserten Wohlbefinden.

Ganzkörpermassage 50 Min. 150 PLN Rückenmassage 20 Min. 80 PLN

www.vi-hotels.com

Equine Beauty- A must-have for all horse lovers Fine-art photography that does true justice to equine nobility The legendary and complex relationship between humans and horses is an enduring one.

The horse’s distinctive blend of grace and strength and its sleek beauty has long been analyzed, admired and represented in artistic form—whether through painting, sculpture or photography.

Raphael Macek’s inspiring images of equine majesty feature both close-ups and complete figures against the backdrops of artful landscapes.

www.teneues.com

Equine Beauty- Ein Muss für jeden Pferdeliebhaber Künstlerische Fotografie, die der Würde der Pferde wahrhaft gerecht wird Die sagenumwobene und vielschichtige Beziehung zwischen Menschen und Pferden kennt kein Ende.

Die charakteristische Mischung aus Anmut und Stärke und die geschmeidige Schönheit des Pferdes werden vom Menschen seit langer Zeit analysiert, bewundert und künstlerisch festgehalten – ob als Gemälde, Skulptur oder Fotografie.

Zu Raphael Maceks inspirierenden Studien der Erhabenheit von Pferden zählen sowohl Nahaufnahmen als auch Ganzkörperporträts vor kunstvollen Landschaften.

www.teneues.com

This ample volume showcases these heavenly representations of womanhood in all their splendor.

Subtly provo­cative in a tastefully seductive manner, these portraits capture each model’s individual blend of physical attractiveness and beguiling personality.

The array of images reflects playfulness and adventure, and the innovative compositions and technically perfect photography add to the overall captivating effect.

www.teneues.com

Dieser prall gefüllte Band präsentiert die himmlischen Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts in all ihrer Pracht.

Auf geschmackvoll verführerische Weise unterschwellig provokant, fangen Russells Porträts die jeweils individuelle Mischung aus körperlichen Reizen und betörender Persönlichkeit der einzelnen Models ein.

Das Spektrum der Aufnahmen spiegelt die Lust an Verspieltheit und Abenteuer wider, innovative Arrangements und technische Perfektion verstärken den insgesamt bestechenden Eindruck.

www.teneues.com

room has only ever been entered by the anointed few.

Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

erblickt.

Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

uo = 4 What makes a restaurant truly cool ?

It is the unmistakable blend of culinary artistry, atmosphere, and furnishings, the finest of ingredients and methods of preparation, as well as an absolutely extraordinary level of service.

We promise that this unique selection of the coolest restaurants in the world will take your breath away.

www.teneues.com

Cool Restaurants Top of the World- Diese überarbeitete und aktualisierte Ausgabe präsentiert die coolsten und außergewöhnlichsten Restauranterlebnisse rund um den Globus Ein Muss für Gourmetreisende und Business-Gastgeber Auch als App auf iTunes erhältlich http : / / news.teneues.com / r / r.aspx ? AyEAJ_YZ-Pi3BQpzHCxP21DvRg2 Was macht aus einem Restaurant ein wirklich cooles Restaurant ?

Eine unverwechselbare Mischung aus Kochkunst, Atmosphäre und Einrichtung gehören dazu, allerfeinste Zutaten und Zubereitungsarten und natürlich ein absolut außergewöhnlicher Service.

Diese einmalige Auswahl der coolsten Restaurants weltweit wird Ihnen die Sprache verschlagen – versprochen!

www.teneues.com

AECOM is a global provider of professional, technical and management support services to a broad range of construction and infrastructure markets.

With approximately 51.000 employees around the world, AECOM is a leader in all of the key markets that it serves, providing a blend of global reach, local knowledge, innovation and technical excellence in delivering solutions that enhance and sustain the world’s built, natural, and social environments.

AECOM | Nemetschek Scia

nemetschek-scia.com

AECOM ist ein globaler Anbieter von professionellen, technischen und Management-Support-Services für ein breites Spektrum von Bau-und Infrastruktur.

Mit rund 45.000 Mitarbeitern weltweit ist AECOM führend in allen wichtigen Märkten, die eine Mischung aus globaler Reichweite, lokalem Wissen, Innovation und technische Exzellenz in der Bereitstellung von Lösungen zur Verbesserung der Bauten, Natur und sozialen Umfelde in der Welt bieten.

AECOM | Nemetschek Scia

nemetschek-scia.com

I have been surprised time and again by the level at which it is cooked in his Stüva restaurant.

The presentation and taste of its dishes leave nothing to be desired, blend and perfection of his creations need not shy away from any comparisons.

This is complemented by an attentive and professional service, and an interesting wine list with focus on Austria.

www.yscla.at

Das Niveau, auf dem in seinem Restaurant Stüva gekocht wird, überrascht mich immer wieder aufs Neue.

Präsentation und Geschmack seiner Gerichte lassen keine Wünsche offen, Zusammenstellung und Vollendung seiner Kreationen müssen keinerlei Vergleiche scheuen.

Hinzu kommt ein aufmerksamer und kompetenter Service, sowie eine interessante Weinkarte mit dem Schwerpunkt Österreich.

www.yscla.at

Where the labelling of a spirit drink indicates the raw material used to produce the ethyl alcohol of agricultural origin, each agricultural alcohol used shall be mentioned in descending order of the quantity used.

The term ‘blend’, ‘blending’ or ‘blended’ may be used only if the spirit drink is a blend of two or more spirit drinks belonging to the same category.

These drinks are distinguished only by minor differences in composition due to the method of preparation, the stills employed, the period of maturation or ageing or the geographical area of production.

europa.eu

Enthält die Etikettierung einer Spirituose eine Angabe zum Ausgangsstoff, der zur Herstellung des Ethylalkohols landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet wurde, so ist jeder verwendete Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs in abnehmender Reihenfolge der verwendeten Mengen aufzuführen.

Die Angabe „Zusammenstellung“ (Blend, Blending, Blended) darf nur dann verwendet werden, wenn die Spirituose eine Mischung aus zwei oder mehr Spirituosen derselben Kategorie ist.

Diese Getränke unterscheiden sich in ihrer Zusammensetzung nur durch geringfügige Abweichungen, die sich durch die Herstellungsmethode, die verwendeten Destillationsgeräte, die Reifungsdauer oder das Erzeugungsgebiet ergeben.

europa.eu

All models are remarkably compact and lightweight for superior handling and portability, but absolutely no compromises have been made in terms of features, performance, or durability.

The MG mixers offer an extraordinary blend of technology: some inherited from professional Yamaha mixing consoles you're likely to see in distinguished halls throughout the world, and some developed specifically to deliver optimum performance in the MG-console format.

at.yamaha.com

Alle Modelle sind bemerkenswert kompakt und leicht und lassen sich dementsprechend einfach bedienen und transportieren, wobei jedoch absolut keine Kompromisse hinsichtlich Funktionsumfang, Leistung und Strapazierfähigkeit eingegangen wurden.

Die Mischpulte der MG-Serie bieten eine außergewöhnliche Zusammenstellung von Technologien: Einige stammen von den professionellen Yamaha-Mischpulten, die in den größten und bekanntesten Konzertsälen weltweit stehen, und einige wurden speziell für eine optimale Leistung im MG-Format entwickelt.

at.yamaha.com

s hyper-competitive market, graphic arts professionals will need long term partners who understand their challenges, and crucially those of their clients too.

Ricoh can bring insights, expertise and a neutral approach to the right blend of solutions for building a productive and profitable future.

Embed

www.ricoh.at

Um auf dem heutigen hart umkämpften Markt erfolgreich zu sein, brauchen Grafikprofis zuverlässige Partner, die nicht nur ihre Herausforderungen, sondern auch die ihrer Kunden verstehen.

Mit Erfahrung und Know-how findet Ricoh die perfekte Zusammenstellung an Lösungen für eine produktive und gewinnbringende Zukunft.

Video einbetten

www.ricoh.at

Muscat ottonel is well-adapted to clay and limestone soils.

It is generally the harmonious blend of these two grapes that lends such delicate and persistent flavours to the wines.

Retour à l'accueil

www.vinsalsace.com

Dem Muscat ottonel bekommen Lehm-Kalkböden sehr gut.

Im Allgemeinen gewinnt man die Weine mit den feinsten und intensivsten Aromen aus einem harmonischen Verschnitt der beiden Varianten.

Retour à l'accueil

www.vinsalsace.com

The salty, mineral-rich finish lingers in the mouth endlessly.

Clai's "Ottocento", a blend made from Malvazija, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Pinot Gris, meets the tongue with a sharp edge with aromas of almond and walnut, a polyphenol structure and great liveliness.

www.prowein.de

Das salzig-mineralische Finish bleibt endlos haften.

Clais „Ottocento“, ein Verschnitt aus Malvazija, Chardonnay, Sauvignon Blanc und Pinot Gris kommt eckig-kantig, mit Mandel- und Walnußaromen, polyphenoler Struktur und großer Lebendigkeit auf der Zunge daher.

www.prowein.de

Leavings from the manufacture of vegetal leather are combined with nature latex to the so-called RECYCLING LEATHER.

In this way, the blend of a premium primary product is optimally used.

The dark grey surface is washable.

www.roterfaden.de

Produktionsreste aus der Verarbeitung vegetabiler Leder werden mit Naturlatex zu diesem RECYCLINGLEDER verbunden.

So wird auch der Verschnitt eines hochwertigen Rohstoffs optimal genutzt.

Die dunkelgraue Oberfläche ist abwaschbar.

www.roterfaden.de

Was ist ein Cuvée ?

The word „cuvée“ is French and means composition or blend.

Different varietals with different characteristics are combined to achieve a well-balanced but exciting wine:

www.mertes.de

Was ist ein Cuvée ?

Das Wort „Cuvée“ kommt aus dem Französischen und bedeutet „Komposition“ oder „Verschnitt“.

Hierbei werden verschiedene Rebsorten aufgrund ihrer unterschiedlichen Eigenschaften miteinander vermählt, um ein möglichst vielschichtiges Endprodukt zu erhalten.

www.mertes.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文