angleško » nemški

Prevodi za „blotch“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . blotch <pl -es> [blɒtʃ, am. angl. blɑ:tʃ] SAM.

blotch (unsightly mark)
Fleck m. spol
blotch (on face)
Pustel ž. spol
blotch (on face)
Ausschlag m. spol
blotch of ink, paint, colour
Klecks m. spol
blotch of ink, paint, colour
Fleck m. spol

II . blotch [blɒtʃ, am. angl. blɑ:tʃ] GLAG. preh. glag. usu passive

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Use a dilution of 3 % hydrogen peroxide if it is already yellowed.

Wine and Fruit - Put immediately salt on the fresh blotches which was disbanded in lemon juice.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Bei Vergilbung eine 3 % ige Wasserstoffperoxydlösung verwenden.

Wein und Obst - Auf frische Flecken sofort in Zitronensaft gelöstes Salz oder nur Salz auftragen, anschließend Waschen.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Please note the remarks of the manufacturer.

Here are a few tips to remove blotches on linen, which could be washed with water.

Basically you should check on a covert part of the textile, if any conditioning harms the fabric.

www.leitnerleinen.com

Beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

Hier ein paar Tipps zur Entfernung von Flecken auf Leinen, das mit Wasser gewaschen werden kann.

Grundsätzlich sollten Sie an einer verborgenen Stelle des Textils prüfen, ob die jeweilige Behandlung dem Stoff schadet.

www.leitnerleinen.com

Brush off and wash thoroughly.

Ink - Give an absorbent paper under the fabric and dab the blotch off with alcohol or aether from the left side.

Afterwards elutriate the fabric with much water and a neutral cleaning agent.

www.leitnerleinen.com

Gründlich ausbürsten und waschen.

Tinte - Ein saugfähiges Papier unter den Stoff legen, und den Fleck von links mit Alkohol oder Äther abtupfen.

Anschließend mit viel Wasser ausspülen und mit Neutralwaschmittel waschen.

www.leitnerleinen.com

Beverages - remove sugary components with lukewarm water and the backlogs with alcohol.

Coffee and Tea - If possible soften the blotch with glycerine;

afterwards elutriate the fabric with water which includes ammonia.

www.leitnerleinen.com

Getränke - Mit lauwarmen Wasser zuckerhaltige Komponenten entfernen und für die Rückstände Alkohol verwenden.

Kaffee und Tee - Den Flecken ggf. mit Glycerin aufweichen;

beim anschließenden Waschen etwas Ammoniak ins Wasser geben.

www.leitnerleinen.com

Günter Brus issued a radical rejection to the pictorial concept of art in the early 1960s with his Informel works.

He made gestures of psychic impulses and these in turn became strokes, blotches and colour splashes on the canvas.

The artist wanted to “ live to the full ” on the picture surface.

www.museum-joanneum.at

Mit der informellen Kunst erteilte Günter Brus Anfang der 1960er-Jahre dem malerischen Konzept eine radikale Absage.

Er ließ psychische Impulse zu Gesten und diese zu Strichen, Flecken und Farbspritzern auf der Leinwand werden.

Der Künstler wollte sich auf der Bildfläche „ ausleben “.

www.museum-joanneum.at

Although the digital, high-resolution film recordings are subjected to a steady game of here again — gone again within a gently vibrating, increasingly pulsating, flickering composition, at the same time, this undermines the pictorial movement depicted in each of the individual fields, namely, the slow fading away of the photographic, pre-cinematic carrying material.

In the melting process, unique, seemingly dynamic bubbles, blotches, and streaks emerge whose changing forms and colors gradually dissolve the photographed seaside landscapes.

Appearing in the end are moving diagrams from a medical imaging process that shows the heartbeat in vivo.

www.sixpackfilm.com

Sind die digitalen, hochauflösenden Filmaufnahmen innerhalb einer leicht vibrierenden, zunehmend pulsierenden Flickerkomposition einem ständigen Fort-Da-Spiel ausgesetzt, so unterläuft dieses wiederum die jeweils in den einzelnen Feldern dargestellte Bildbewegung, nämlich das langsame Verglühen des fotografischen, vorfilmischen Trägermatrials.

Im Schmelzprozess entstehen eigentümlich lebend anmutende Blasen, Flecken und Schlieren, deren wechselnde Formen und Farben die fotografierten Meereslandschaften nach und nach auflösen.

Am Ende erscheinen bewegte Diagramme aus einem medizinischen Bildgebungsverfahren, das den Herzschlag in vivo zeigt.

www.sixpackfilm.com

• Lead salt solutions and lead dust are poisonous.

Silver nitrate is a strong oxidizing agent, which causes dark blotches on the skin.

Therefore you must wear safety glasses while working and wash away all possible chemical splashes immediately with water.

www.educ.ethz.ch

• Bleisalzlösungen und Bleistaub sind giftig.

Silbernitrat ist ein starkes Oxidationsmittel, auf der Haut verursacht es dunkle Flecken.

Tragen Sie bei der Arbeit die Schutzbrille und entfernen Sie allfällige Chemikalienspritzer sofort mit Wasser.

www.educ.ethz.ch

Blossom end rot on tomatoes and cucumbers, spotty apples – these unpleasant blemishes on fruits and vegetables not only compromises the flavor but also causes significant harvest losses every year.

The characteristic blotches and spotting can be traced back to insufficient calcium uptake or faulty calcium transport within the plant.

Consequently, the damage can occur even if the soil provides sufficient calcium.

www.mediadesk.uzh.ch

Blütenendfäule bei Tomaten und Gurken, stippige Äpfel – die unschönen Flecken auf Früchten und Gemüsen beeinträchtigen nicht nur den Geschmack, sondern verursachen jährlich grosse Ernteeinbussen.

Die charakteristischen Flecken und Schadstellen sind auf ungenügende Calciumaufnahme bzw. gestörten Calcium-transport innerhalb der Pflanze zurückzuführen.

Die Schäden treten folglich auch dann auf, wenn der Boden genügend Calcium bereitstellt.

www.mediadesk.uzh.ch

This can look like measles.

Or it can cause bigger, red-brown blotches and oozing patches on the skin.

The skin sores, the oozing secretion and the blood now contain a particularly large number of syphilis bacteria.

www.sexsicher.de

Der kann aussehen wie Masern.

Oder größere, rötlich-braune Flecken und nässende Hautstellen machen.

An den wunden Hautstellen, in der Wundflüssigkeit und im Blut sitzen dann besonders viele Syphilis-Bakterien.

www.sexsicher.de

Hello ,

My Ancistrus catfish has large white blotches.

www.sera.de

Hallo ,

Mein Ancistrus-Harnischwels hat große weiße Flecken.

www.sera.de

of Abstract Expressionist painting in the style of Pollock, consisting of a couple of blotches and streaks.

The history of dribbling paint and blotches of colour is not over, it is still being added to by a large number of contemporary artists.

Following the 'heyday' of Abstract Expressionist and Colorfield painting in the 1950s and '60s artists like Sigmar Polke, Bernard Frize, Christopher Wool, or Erwin Bohatsch und Jakob Gasteiger in Austria, have been working in this tradition right up to the present day.

www.evawagner.at

1967 hat Sigmar Polke eine „ Karikatur “ auf die abstrakt expressionistische Malerei im Stil von Pollock gemalt :

ein paar Kleckse, Schlieren, und es „Moderne Kunst“ betitelt. Die Geschichte der getropften Farbe und des Farbflecks ist keine abgeschlossene, sie lebt in einer Vielzahl von zeitgenössischen Positionen weiter:

nach der „Hochblüte“ der Abstraktion in den 1950er und 1960er Jahren mit dem Abstrakten Expressionismus und dem Colourfield Painting haben Künstler wie Sigmar Polke, Bernard Frize, Christopher Wool, oder in Österreich Erwin Bohatsch und Jakob Gasteiger diese Tradition bis in die Gegenwart weitergeführt.

www.evawagner.at

Use a dilution of 3 % hydrogen peroxide if it is already yellowed.

Wine and Fruit - Put immediately salt on the fresh blotches which was disbanded in lemon juice.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Bei Vergilbung eine 3 % ige Wasserstoffperoxydlösung verwenden.

Wein und Obst - Auf frische Flecken sofort in Zitronensaft gelöstes Salz oder nur Salz auftragen, anschließend Waschen.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Please note the remarks of the manufacturer.

Here are a few tips to remove blotches on linen, which could be washed with water.

Basically you should check on a covert part of the textile, if any conditioning harms the fabric.

www.leitnerleinen.com

Beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

Hier ein paar Tipps zur Entfernung von Flecken auf Leinen, das mit Wasser gewaschen werden kann.

Grundsätzlich sollten Sie an einer verborgenen Stelle des Textils prüfen, ob die jeweilige Behandlung dem Stoff schadet.

www.leitnerleinen.com

Brush off and wash thoroughly.

Ink - Give an absorbent paper under the fabric and dab the blotch off with alcohol or aether from the left side.

Afterwards elutriate the fabric with much water and a neutral cleaning agent.

www.leitnerleinen.com

Gründlich ausbürsten und waschen.

Tinte - Ein saugfähiges Papier unter den Stoff legen, und den Fleck von links mit Alkohol oder Äther abtupfen.

Anschließend mit viel Wasser ausspülen und mit Neutralwaschmittel waschen.

www.leitnerleinen.com

Beverages - remove sugary components with lukewarm water and the backlogs with alcohol.

Coffee and Tea - If possible soften the blotch with glycerine;

afterwards elutriate the fabric with water which includes ammonia.

www.leitnerleinen.com

Getränke - Mit lauwarmen Wasser zuckerhaltige Komponenten entfernen und für die Rückstände Alkohol verwenden.

Kaffee und Tee - Den Flecken ggf. mit Glycerin aufweichen;

beim anschließenden Waschen etwas Ammoniak ins Wasser geben.

www.leitnerleinen.com

Günter Brus issued a radical rejection to the pictorial concept of art in the early 1960s with his Informel works.

He made gestures of psychic impulses and these in turn became strokes, blotches and colour splashes on the canvas.

The artist wanted to “ live to the full ” on the picture surface.

www.museum-joanneum.at

Mit der informellen Kunst erteilte Günter Brus Anfang der 1960er-Jahre dem malerischen Konzept eine radikale Absage.

Er ließ psychische Impulse zu Gesten und diese zu Strichen, Flecken und Farbspritzern auf der Leinwand werden.

Der Künstler wollte sich auf der Bildfläche „ ausleben “.

www.museum-joanneum.at

Although the digital, high-resolution film recordings are subjected to a steady game of here again — gone again within a gently vibrating, increasingly pulsating, flickering composition, at the same time, this undermines the pictorial movement depicted in each of the individual fields, namely, the slow fading away of the photographic, pre-cinematic carrying material.

In the melting process, unique, seemingly dynamic bubbles, blotches, and streaks emerge whose changing forms and colors gradually dissolve the photographed seaside landscapes.

Appearing in the end are moving diagrams from a medical imaging process that shows the heartbeat in vivo.

www.sixpackfilm.com

Sind die digitalen, hochauflösenden Filmaufnahmen innerhalb einer leicht vibrierenden, zunehmend pulsierenden Flickerkomposition einem ständigen Fort-Da-Spiel ausgesetzt, so unterläuft dieses wiederum die jeweils in den einzelnen Feldern dargestellte Bildbewegung, nämlich das langsame Verglühen des fotografischen, vorfilmischen Trägermatrials.

Im Schmelzprozess entstehen eigentümlich lebend anmutende Blasen, Flecken und Schlieren, deren wechselnde Formen und Farben die fotografierten Meereslandschaften nach und nach auflösen.

Am Ende erscheinen bewegte Diagramme aus einem medizinischen Bildgebungsverfahren, das den Herzschlag in vivo zeigt.

www.sixpackfilm.com

• Lead salt solutions and lead dust are poisonous.

Silver nitrate is a strong oxidizing agent, which causes dark blotches on the skin.

Therefore you must wear safety glasses while working and wash away all possible chemical splashes immediately with water.

www.educ.ethz.ch

• Bleisalzlösungen und Bleistaub sind giftig.

Silbernitrat ist ein starkes Oxidationsmittel, auf der Haut verursacht es dunkle Flecken.

Tragen Sie bei der Arbeit die Schutzbrille und entfernen Sie allfällige Chemikalienspritzer sofort mit Wasser.

www.educ.ethz.ch

Blossom end rot on tomatoes and cucumbers, spotty apples – these unpleasant blemishes on fruits and vegetables not only compromises the flavor but also causes significant harvest losses every year.

The characteristic blotches and spotting can be traced back to insufficient calcium uptake or faulty calcium transport within the plant.

Consequently, the damage can occur even if the soil provides sufficient calcium.

www.mediadesk.uzh.ch

Blütenendfäule bei Tomaten und Gurken, stippige Äpfel – die unschönen Flecken auf Früchten und Gemüsen beeinträchtigen nicht nur den Geschmack, sondern verursachen jährlich grosse Ernteeinbussen.

Die charakteristischen Flecken und Schadstellen sind auf ungenügende Calciumaufnahme bzw. gestörten Calcium-transport innerhalb der Pflanze zurückzuführen.

Die Schäden treten folglich auch dann auf, wenn der Boden genügend Calcium bereitstellt.

www.mediadesk.uzh.ch

This can look like measles.

Or it can cause bigger, red-brown blotches and oozing patches on the skin.

The skin sores, the oozing secretion and the blood now contain a particularly large number of syphilis bacteria.

www.sexsicher.de

Der kann aussehen wie Masern.

Oder größere, rötlich-braune Flecken und nässende Hautstellen machen.

An den wunden Hautstellen, in der Wundflüssigkeit und im Blut sitzen dann besonders viele Syphilis-Bakterien.

www.sexsicher.de

Hello ,

My Ancistrus catfish has large white blotches.

www.sera.de

Hallo ,

Mein Ancistrus-Harnischwels hat große weiße Flecken.

www.sera.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文