CABBAGE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

cab·bage [ˈkæbɪʤ] SAM.

1. cabbage:

cabbage (vegetable): Kohl m. spol <-(e)s, -e> kein pl

cabbage (vegetable): Kraut sr. spol <-(e)s> kein pl esp južnem.

cabbage (head): Kohlkopf m. spol <-(e)s, -köpfe>

napa cabbage pos. am. angl.: Chinakohl m. spol

savoy cabbage: Wirsing[kohl] m. spol

red/white cabbage: Rot-/Weißkohl m. spol esp sevnem.

red/white cabbage: Rot-/Weißkraut sr. spol esp južnem., avstr., švic.

2. cabbage no pl (vegetable dish):

cabbage: Kohl m. spol <-(e)s, -e>

3. cabbage esp brit. angl. slabš. (dull person):

cabbage: Trottel m. spol <-s, -> slabš. pog.

cabbage: Dummkopf m. spol <-(e)s, -köpfe> slabš.

cabbage: švic., avstr. a. Depp m. spol slabš.

to become a cabbage: total verblöden und nichts mehr auf die Reihe kriegen pog.

4. cabbage esp brit. angl. slabš. (with mental injury):

cabbage: jd, der (durch Unfall/Krankheit) nur noch vor sich hinvegetiert

Chi·nese ˈcab·bage SAM.

Chinese cabbage: Chinakohl m. spol

red ˈcab·bage SAM.

1. red cabbage no pl (dish):

red cabbage: Rotkohl m. spol <-(e)s> kein pl

red cabbage: Rotkraut sr. spol <-(e)s> kein pl južnem., avstr., švic.

red cabbage: Blaukraut sr. spol <-(e)s> južnem., avstr., švic.

red cabbage: Blaukabis m. spol švic.

red cabbage: Rotkabis m. spol švic.

2. red cabbage (head):

red cabbage: Rotkohl[kopf] m. spol

red cabbage: Rotkraut[kopf] sr. spol južnem., avstr., švic.

red cabbage: Blaukraut[kopf] sr. spol južnem., avstr., švic.

sa·voy, sa·voy cab·bage [səˈvɔɪ-] SAM. no pl

savoy: Wirsing m. spol <-s>

savoy: Savoyerkohl m. spol

Nemščina

Angleščina

Spitzkohl: pointed cabbage

Spitzkohl: sweetheart cabbage

Rotkraut: red cabbage no čl., no mn.

Rotkohl: red cabbage no čl., no mn.

Welschkohl: savoy cabbage

Wirsing: savoy cabbage

Wirsingkohl: savoy cabbage

Strokovni slovar za biologijo Klett

cabbage butterfly

cabbage butterfly: Kohlweißling

cabbage family, brassicaceae (formerly cruciferae)

cabbage family: Familie der Kreuzblütler

cabbage family: Brasscicaceen (früher Kruziferen)

Kulinarični slovar Lingenio

Krautwickel: stuffed cabbage

Kohlsuppe: cabbage soup

Ente mit Rotkohl: duck with red cabbage

Rotkohlsalat: red cabbage salad

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a head of cabbage: ein Kohlkopf m. spol

napa cabbage pos. am. angl.: Chinakohl m. spol

savoy cabbage: Wirsing[kohl] m. spol

red/white cabbage: Rot-/Weißkohl m. spol esp sevnem.

red/white cabbage: Rot-/Weißkraut sr. spol esp južnem., avstr., švic.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many populations now exist in suburban areas with ornamental cycads.

en.wikipedia.org

This plant is often grown as an ornamental plant.

en.wikipedia.org

The fourth hand consists of a vertical row of ornamental rosettes.

en.wikipedia.org

Between the piers are ornamental wrought iron gates.

en.wikipedia.org

Not only are the fine ornamental details remarkable, the vast variety of columns and stalactites, pendentives and multiple other elements all created without repetition.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Once they start to brown add the beans already boiled and five, six leaves of black cabbage cut thoroughly.

[...]

pisa.guidatoscana.it

[...]

Sobald sie beginnen, fügen Sie die braunen Bohnen bereits gekocht und fünf, sechs Blätter schwarz Kohl gründlich schneiden.

[...]

pisa.guidatoscana.it

[...]

If we eat much cabbage, we should know that this hinders the absorption of iodine.

[...]

www.oekopharm.at

[...]

Essen wir viel Kohl, so sollten wir wissen, dass dieser die Aufnahme von Jod behindert.

[...]

www.oekopharm.at

[...]

The photo album by Cabbage Beach, Elba Island d '::The beach cabbage at the Elba Island d 'is small and collection and offers tourists a corner of paradise.

livorno.guidatoscana.it

[...]

Das Foto Album von Cabbage Beach, Insel Elba d '::Der Strand Kohl an der Insel Elba d 'ist klein und die Sammlung und bietet Touristen eine Ecke des Paradieses.

livorno.guidatoscana.it

[...]

As “ Cabbage and toff ” taste best only during cold times of the year, we offer this package only during November to March

[...]

www.hotel-buchenhof.de

[...]

Da „ Kohl und Pinkel “ nur in der kalten Jahreszeit schmeckt, bieten wir dieses Pauschalangebot ausschließlich im Zeitraum November bis März an.

[...]

www.hotel-buchenhof.de

[...]

Smoothies, green juices, carob buckwheat porridge, tzatziki, creamy spinach soup, cannelloni, zucchini spaghetti with basil pesto, cabbage rolls, chocolate mousse, banana ice cream with warm raspberry and chocolate sauce, mango tart, nougat truffles…Recipes can be changed according to your preferences and wishes.

[...]

www.glowinggourmet.com

[...]

Smoothies, Grüne Säfte, Carob Buchweizen Porridge, Tzatziki, Spinat Creme Suppe, Cannelloni, Zucchini Spaghetti mit Basilikum Pesto, Kohl Rollen, Schokoladen Mousse, Bananeneis mit Himbeer und Schokoladensoße, Mangotörtchen, Nougat Kugeln… Rezepte können nach Ihren Vorlieben und Wünschen gewählt werden.

[...]

www.glowinggourmet.com