angleško » nemški

ca·das·tre [kəˈdæstəʳ, am. angl. -tɚ] SAM. FINAN.

cadastre
Kataster m. spol o sr. spol

cadastre SAM. NEPREM.

Strokovno besedišče
cadastre
Kataster m. spol o sr. spol

real property cadastre SAM. NEPREM.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

To highlight and broaden the relevance of the economic contribution, the term « land administration » was coined in order to provide the basis for information relating to land in general.

Over the past 20 years, the following initiatives and events have contributed to the development of cadastre and land administration:

2011:

www.cadastre.ch

Um diesen volkswirtschaftlichen Beitrag etwas breiter zu fassen, wurde der Begriff « Landadministration » geprägt und damit der grundlegende Bezug zu Landinformation im Allgemeinen geschaffen.

Die folgenden Ereignisse haben in den letzten 20 Jahren zur Entwicklung des Bereichs Kataster und Landadministration beigetragen:

2011:

www.cadastre.ch

Vlčnov – a picturesque South Moravian village with more than three thousand inhabitants and situated near Uhersky Brod, is typical not only through its style, folklore, nice songs and good wine, but also through its history.

Proof that life had already pulsated here in times long past lies in individual archaeological findings excavated in our cadastre.

www.vlcnov.cz

Typisch nicht nur aufgrund ihres Stils, ihrer Folklore, der schönen Lieder und des guten Weins, sondern auch wegen ihrer Geschichte.

Beweise dafür, dass das Leben hier bereits in vergangenen Zeiten pulsierte, belegen archäologische Funde in unserem Kataster.

www.vlcnov.cz

These will be clearly represented for each piece of real estate.

In a first step the cadastre will be compiled for eight cantons.

As per January 2014, PLRs are made public for selected areas in the cantons of Bern, Neuchâtel, Nidwalden, Thurgau and Zurich via their cantonal geoportals.

www.swisstopo.admin.ch

Diese werden für jedes Grundstück übersichtlich dargestellt.

In einer ersten Etappe wird der Kataster zunächst in acht Kantonen aufgebaut.

Seit Januar 2014 sind in ausgewählten Gebieten dieser Kantone öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen via kantonale ÖREB-Geoportale online abrufbar.

www.swisstopo.admin.ch

We are service providers for remote sensing and photogrammetry and take on tasks from customers for civilian and military purposes.

These include solutions in the fields of topographic and thematic mapping, cadastre / surveying and land-use planning.

Our local customers come from the sectors of spatial planning, agriculture, forestry, water management, environmental protection, telecommunications as well asenergy supply and waste disposal.

www.iabg.de

Wir sind Dienstleister für Fernerkundung und Photogrammetrie und bearbeiten Kundenaufträge im zivilen und militärischen Kontext.

Dazu gehören Lösungen im Bereich topographische und thematische Kartierung, Kataster / Vermessung und Flächenplanung.

Unsere lokalen Kunden kommen u.a. aus den Bereichen Raumplanung, Land-, Forst- und Wasserwirtschaft, Umweltschutz, Telekommunikation sowie Ver- bzw. Entsorgung.

www.iabg.de

These will be clearly represented for each piece of real estate.

In a first step the cadastre will be compiled for two to five cantons.

Comments about this page:

www.swisstopo.admin.ch

Diese werden für jedes Grundstück übersichtlich dargestellt.

In einer ersten Etappe wird der Kataster zunächst in zwei bis fünf Kantonen aufgebaut.

Für Bemerkungen zu dieser Seite:

www.swisstopo.admin.ch

But now the PLR cadastre offers a solution.

In this new cadastre, the most important restrictions that apply to each parcel of land are compiled in a reliable and transparent manner.

The PLR cadastre is being introduced in two phases.

www.cadastre.ch

Dem schafft der ÖREB-Kataster nun Abhilfe.

Im neuen Kataster sind die wichtigsten Beschränkungen pro Grundstück zuverlässig zusammengefasst und für alle Interessierten übersichtlich dargestellt.

Eingeführt wird der ÖREB-Kataster in zwei Etappen:

www.cadastre.ch

Access to the portal

Official information about the most important ordinances restricting the use of real estate can be found in the cadastre for public legal restrictions on landownership rights ( PLR-cadastre ).

Access to the portal

www.cadastre.ch

Direkt zum Portal

Im Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbe-schränkungen sind die offiziellen Informationen zu den wichtigsten Erlassen abrufbar, welche die Nutzung des Grundeigentums einschränken.

Direkt zum Portal

www.cadastre.ch

where were findings belonging probably to the Aurignacian civilisation and dating approximately from 80,000 - 40,000 B.C.

The evidence of the settlement of the cadastre of today´s town is also supported by findings from the Hallstatt period (1000 - 500 B.C.) as well as from the Slav Period (the 8th - 9th centuries A.D.).

Actual permanent settlements came into existence by a period of intensive colonisation in the 13th century.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

war, wo Funde entdeckt wurden, die wahrscheinlich zur Aurignac-Kultur gehören und etwa aus der Zeit 80 000 - 40 000 vor unserer Zeitrechnung stammen.

Die Besiedelung im Kataster der heutigen Stadt beweisen weiter auch Funde aus der Halstätter Zeit (1000 - 500 v. u. Z.) und auch aus der slawischer Zeit (8. - 9. Jahrhundert unserer Zeitrechnung).

Eine ständige Siedlung entstand hier jedoch erst während der intesiven Kolonisierung im 13. Jahrhundert.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "cadastre" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文