angleško » nemški

Prevodi za „centrepiece“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈcen·trepiece SAM., ˈcen·terpiece am. angl. SAM.

1. centrepiece (on table):

centrepiece
Tafelaufsatz m. spol

2. centrepiece:

centrepiece (best feature)
Prunkstück sr. spol
centrepiece (central feature) of policy, plan
Kernstück sr. spol
the centrepiece of a meal
die Krönung eines Mahl[e]s ur. jez.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the centrepiece of a meal
die Krönung eines Mahl[e]s ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Milan table centrepiece

The monumental Milan centrepiece was commissioned for the coronation of Emperor Ferdinand as king of Lombardy-Venetia in 1838.

It is the most elaborate ensemble in the Imperial Silver Collection and together with its mirror plateaus it can be extended to a length of 30 metres.

www.hofburg-wien.at

Mailänder Tafelaufsatz

Anlässlich der Krönung Kaiser Ferdinands zum König des lombardo-venetianischen Königreichs im Jahre 1838, wurde der monumentale Mailäner Tafelaufsatz bestellt.

Er ist das umfangreichste Ensemble der Silberkammer und kann bis zu einer Länge von 30 Metern mit verspiegelten Plateaus zusammengesetzt werden.

www.hofburg-wien.at

around the rim of the plateau dancing genii alternate with candelabra.

Standing before this impressive centrepiece one can vividly imagine the magnificence of imperial banquets, with the tables decorated with luxuriant bouquets of flowers as well as arrangements of fruit and sweetmeats.

Bookmark and share

www.hofburg-wien.at

am Rande der Plateaus wechseln sich tanzende Genien mit Leuchtern ab.

Vor diesem beeindruckenden Tafelaufsatz stehend kann man sich die Pracht der kaiserlichen Tafeln, die noch mit üppigen Blumenbouquets geschmückt waren, lebhaft vorstellen.

Bookmark und Webseite teilen

www.hofburg-wien.at

The Milan table centrepiece is the most elaborate ensemble in the Imperial Silver Collection and together with its mirror plateaus it can be extended to a length of 30 metres.

www.hofburg-wien.at

Der Mailänder Tafelaufsatz ist das umfangreichste Ensemble der Silberkammer und kann bis zu einer Länge von 30 Metern mit verspiegelten Plateaus zusammengesetzt werden.

www.hofburg-wien.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文