angleško » nemški

Prevodi za „charitable“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

chari·table [ˈtʃærɪtəbl̩, am. angl. ˈtʃer-] PRID.

1. charitable:

charitable (generous with money)
charitable (uncritical)
charitable (uncritical)

2. charitable (of charity):

charitable
charitable
charitable corporation am. angl.
charitable donations [or gifts]
a charitable foundation [or trust]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

charitable donations
charitable trust
Stiftung ž. spol
charitable corporation am. angl.
a charitable foundation [or trust]
a charitable organization
charitable donations [or gifts]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

They bring together the knowledge of science, industry, and civil society.

PDPs are financed by public and private charitable funding providers. The resulting products are made available to patients at a very low price.

Up to 20 million euros will be available for the BMBF funding measure " Development of products for the prevention, diagnosis and treatment of neglected and poverty related diseases " over the course of four years.

www.bmbf.de

Sie bündeln das Wissen aus Wissenschaft, Industrie und Zivilgesellschaft.

PDPs werden durch öffentliche und private wohltätige Geldgeber finanziert, im Gegenzug werden die Produkte den Betroffenen später zu einem sehr geringen Preis zur Verfügung gestellt.

Für die nächsten vier Jahre stehen für die BMBF-Fördermaßnahme " Entwicklung von Produkten zur Prävention, Diagnose und Behandlung von vernachlässigten und armutsassoziierten Krankheiten " bis zu 20 Millionen Euro zur Verfügung.

www.bmbf.de

Please – you want a real challenge !

For those of you who want to take it to the next level and be the ultimate charitable achiever then this sections for you.

Below you’ll find a list of categories in which we’ll award the top 10% of each category with the title “the Charitable” and the Helm of the Demon Lord.

community.riftgame.com

Pff, bitte – ihr wollt eine richtige Herausforderung !

Für diejenigen von euch, die es auf das nächste Level bringen wollen, und die ultimativen wohltätigen Überflieger sein wollen, ist diese Sektion gedacht.

Unten findet ihr eine Liste von Kategorien, in welchen wir den Top 10% jeder Kategorie mit dem Titel “the Charitable” [Übersetzung folgt] und einem Helm des Dämonenfürsten belohnen.

community.riftgame.com

Thomas Jensen, co-founder of the Wacken Open Air and Paul Gregory, founder of the Bloodstock Open Air have known each other for over ten years and they have already worked together on several occasions.

Since the work of the Wacken Foundation is very important to both festival organizers, the idea of this art project for charitable metalheads was quickly born.

The t-shirt was produced by Artworx as a strictly limited edition of 500 pieces for the Wacken Foundation at a special price.

www.udr-music.com

Thomas Jensen, einer der Organisatoren des Wacken Open Airs und Paul Gregory, Organisator des Bloodstock Open Airs kennen sich seit über zehn Jahren und haben bereits mehrfach zusammengearbeitet.

Da die Arbeit der Wacken Foundation beiden Festival-Organisatoren sehr am Herzen liegt, war die Idee dieses Kunstprojektes für wohltätige Metalheads schnell geboren.

Das T-Shirt wurde zum Sonderpreis von Artworx als streng limitierte Edition von 500 Stück für die Wacken Foundation produziert.

www.udr-music.com

this project also aims at exploring and editing step by step the correspondence and other posthumous material which is especially interesting from the perspective of science and the history of science.

In a will dating from the year 1917, Professor Schuchardt established a non-profit foundation which, in memory of his mother, was to be named "Malvinenstiftung", and which was intended to be a charitable trust with the objective of promoting scientific studies.

www-gewi.uni-graz.at

Am Institut für Sprachwissenschaft läuft ein Projekt zur on-line Veröffentlichung sämtlicher Publikationen Hugo Schuchardts auf einer eigenen Hugo Schuchardt Homepage, sowie zur schrittweisen Aufarbeitung der wissenschaftshistorisch und wissenschaftlich interessanten Briefwechsel und anderer nachgelassener Materialien.

Professor Schuchardt errichtete in einer letztwilligen Erklärung aus dem Jahr 1917 eine Stiftung, die zum Andenken an seine Mutter den Namen "Malvinenstiftung" tragen und einem gemeinnützigen Zweck dienen sollte, und zwar "einem wohltätigen, mit dem eine Förderung der wissenschaftlichen Studien verbunden sei".

www-gewi.uni-graz.at

Oprah is the first African American woman who is a billionaire.

She has donated large portions of her property to charitable projects in the USA and South Africa.

Facebook

www.thomashuebl.com

Oprah ist die erste Afroamerikanerin, die Milliardärin wurde.

Sie spendete große Teile ihres Vermögens für wohltätige Projekte in den USA und in Südafrika.

Facebook

www.thomashuebl.com

A total of 38,512 euros were collected in this way.

This sum was increased to 40,000 euros by AutoScout24 and distributed to various charitable organisations in the countries involved.

Dr. Nicola Carbonari, CEO, and Dr. Nikolas Deskovic, COO of AutoScout24, personally handed the donation cheques to the representatives of both German aid organisations.

about.autoscout24.com

Insgesamt 38.512 Euro kamen auf diese Weise zusammen.

Diese Summe wird von AutoScout24 auf 40.000 Euro erhöht und auf verschiedene wohltätige Organisationen in den beteiligten Ländern aufgeteilt.

Dr. Nicola Carbonari, CEO, und Dr. Nikolas Deskovic, COO von AutoScout24, überreichten die Spendenschecks persönlich an Vertreter der beiden deutschen Hilfsorganisationen.

about.autoscout24.com

From June 10-17, 2012 Reply staff biked together with a total of 400 participants from more than 20 countries from Oslo via Halmstad, Malmo, Kiel, Lübeck, Hamburg and Osnabruck to Dusseldorf.

The kilometres covered were converted into money donated by several charitable organisations.

The GBI has been held regularly since 2008 and was started by Vodafone staff after a New Year ’ s wager.

www.reply.de

Die Reply-Mitarbeiter radelten mit insgesamt 400 Teilnehmern aus mehr als 20 Ländern vom 10. bis 17. Juni 2012 von Oslo über Halmstad, Malmö, Kiel, Lübeck, Hamburg und Osnabrück nach Düsseldorf.

Die eingefahrenen Kilometer wurden in Geld umgewandelt, das mehreren wohltätigen Organisationen gespendet wird.

Der GBI findet seit 2008 regelmäßig statt und wurde von Vodafone-Mitarbeitern im Rahmen einer Neujahrswette ins Leben gerufen.

www.reply.de

Funding

The Friedrich Merz Foundation's visiting professorship is to be organized in line with the traditions of charitable foundations of Frankfurt citizens and traces back to the founder of the Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, a family business.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Förderung

Die Friedrich Merz-Stiftungsgastprofessur steht in der Tradition karitativ ausgerichteter Frankfurter Bürger und geht auf den Firmengründer der Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, einem familiengeführten Unternehmen, zurück.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Funding

The Friedrich Merz Foundation s visiting professorship is to be organized in line with the traditions of charitable foundations of Frankfurt citizens and traces back to the founder of the Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, a family business.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Förderung

Die Friedrich Merz-Stiftungsgastprofessur steht in der Tradition karitativ ausgerichteter Frankfurter Bürger und geht auf den Firmengründer der Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, einem familiengeführten Unternehmen, zurück.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

EmoRobot – Robot on a Charitable Mission

Sankt Augustin, 19. July 2013 EmoRobot – Robot on a Charitable Mission "EmoRobot" is a joint research project of several universities, in which the application of assistive technical systems in dementia care will be tested. read more»

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

EmoRobot – Roboter in karitativer Mission

Sankt Augustin, 19. Juli 2013 EmoRobot – Roboter in karitativer Mission "EmoRobot" heißt ein gemeinsames Forschungsprojekt mehrerer Hochschulen, in dem der Einsatz von technischen Assistenzsystemen bei der Betreuung demenziell erkrankter Menschen erprobt werden soll. mehr»

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Eberhard Bezner and his family crowned this commitment in 2008 by setting up the OLYMP-Bezner-Stiftung, a charitable foundation based in Germany, with a capital stock of one million euro from private assets.

This foundation has the charitable task of continuing the existing aid projects in Myanmar, Thailand and Brazil and examining new donation requests from home and abroad within the terms of the foundation’s remit.

What is more, Eberhard Bezner is an acknowledged music lover and the initiator of the annual “Jazz in OLYMP” festival, which was held for the twelfth time in 2013.

www.olymp.com

Dieses Engagement krönten Eberhard Bezner und seine Familie 2008 durch die Gründung der OLYMP-Bezner-Stiftung mit einem Grundkapital von einer Million Euro aus Privatvermögen.

Diese Stiftung hat den karitativen Auftrag, die bereits bestehenden Hilfsprojekte in Myanmar, Thailand und Brasilien weiterzuführen und neue Spendenanfragen aus dem In- und Ausland im Stiftungssinne zu prüfen.

Überdies ist Eberhard Bezner ein ausgewiesener Musikliebhaber und Initiator des jährlich stattfindenden „Jazz im OLYMP“-Festivals, das 2013 zum zwölften Mal veranstaltet wurde.

www.olymp.com

1226 Elisabeth establishes a hospital beneath Wartburg Castle and devotes herself increasingly to caring for the poor and the sick..

1227 Elisabeth leaves Wartburg Castle after the death of her husband, Ludwig IV, and continues her charitable works in Marburg, where she dies in 1231. In 1235 Elisabeth is made a saint.

1246 Heinrich Raspe, brother of Ludwig IV, becomes the "king in opposition" to Hohenstaufen Emperor Friedrich II. .

www.eisenach.de

1226 Elisabeth errichtet ein Hospital unterhalb der Wartburg, um sich verstärkt der Armen- und Krankenpflege zu widmen.

1227 Nach dem Tod Ludwig IV. verläßt Elisabeth die Wartburg und setzt ihr karitatives Wirken in Marburg fort, wo sie 1231 stirbt - 1235 wird Elisabeth heilig gesprochen.

1246 Heinrich Raspe, Bruder Ludwigs IV., wird Gegenkönig des staufischen Kaisers Friedrich II.

www.eisenach.de

There ’s hope of improvement though.

Ningxia is the first batch of provinces to establish a Charitable Industrial Park, which indicates that the concept of philanthropy has been rooted in the governmental mindset.

The local government in Ningxia has already provided supplementary funds to our pilot project and committed to give financial support to the other 21 Bosch Caring Canteens.

www.bosch.com

Doch es besteht Hoffnung auf Besserung.

Ningxia ist eine der ersten Provinzen, die ein so genanntes „karitatives Gewerbegebiet“ gegründet hat, was zeigt, dass das Konzept der Gemeinnützigkeit auch in der Politik seine Befürworter findet.

Die örtliche Regierung in Ningxia hat bereits zusätzliche Mittel für unser Pilotprojekt zur Verfügung gestellt und finanzielle Unterstützung für die anderen 21 Mensen zugesagt, die im Rahmen von „Bosch Caring Canteen“ entstehen sollen.

www.bosch.com

Accentus FoundationThe Accentus Foundation is an umbrella foundation based in Zurich and devoted solely to charitable purposes.

It supports and encourages social, charitable, ecological, cultural and other philanthropic projects. It has no political or religious affiliation.

www.e-codices.unifr.ch

Accentus-StiftungDie Dachstiftung Accentus ist eine ausschliesslich gemeinnützig tätige Stiftung mit Sitz in Zürich.

Sie unterstützt und fördert soziale, karitative, ökologische, kulturelle und andere gemeinnützige Projekte und ist politisch und konfessionell neutral.

www.e-codices.unifr.ch

Masterclasses in which he has participated include those run by Kurt Moll and Thomas Heyer.

This young bass has received a scholarship from the Richard Wagner Foundation and has gathered experience in many ways, including concerts, as co-founder of the charitable orientated Chanson & Cabaret Duo » Mehr & Milde « and as Mack the Knife in a hr (Hessische Rundfunk) production of Dreigroschenoper / The Threepenny Opera.

www.oper-frankfurt.de

Meisterkurse u. a. bei Kurt Moll und Thomas Heyer ergänzen seine Ausbildung.

Inzwischen ist der junge Bass Stipendiat der Richard-Wagner-Stipendienst... und verfügt über Auftrittserfahrungen in unterschiedlichen Genres, so z. B. in klassischen Konzerten, als Mitbegründer des karitativ orientierten Chanson- und Kabarettduos » Mehr & Milde « und als Mackie Messer in einer hr-Produktion der Dreigroschenoper.

www.oper-frankfurt.de

Howard G. Buffett grew up in Omaha, Nebraska, and has been active in business, politics, philanthropy, agriculture, conservation, and photography.

He currently spends the majority of his time managing the Howard G. Buffett Foundation, a private charitable foundation.

Mr. Buffett operates a 1,400-acre family farm in central Illinois and oversees two foundation-operated research farms:

www.one.org

Howard G. Buffett wuchs in Omaha, Nebraska, auf und war in der Wirtschaft, der Politik, der Philantropie, der Landwirtschaft, im Naturschutz und in der Fotografie tätig.

Derzeit verbringt er die meiste Zeit damit, die Howard G. Buffet Stiftung zu leiten, eine private wohltätige Stiftung.

Mr. Buffet bewirtschaftet einen 1.400-Hektar-großen Bauernhof in Illinois und leitet zwei Forschungsbauernhöfe der Stiftung:

www.one.org

The Executive Committee also approved the financial distribution model for the final tournament of UEFA EURO 2016, with a total of € 301m available for the 24 participating teams, guaranteeing a minimum of € 8m for each qualified team, and a maximum of € 27m should the UEFA EURO 2016 champions win all their matches at the final tournament.

The creation of a foundation by UEFA for the exclusive benefits of children as part of the governing body's corporate social responsibility activities was ratified, with the exact set-up of this charitable entity to be finalised in the coming months.

m.uefa.com

Es wird ein Gesamtbetrag in Höhe von 301 Millionen Euro für die 24 teilnehmenden Teams zur Verfügung stehen, was ein Minimum von acht Millionen Euro für jede qualifizierte Mannschaft und einen Höchstbetrag von 27 Millionen Euro bedeutet, falls der Europameister sämtliche Spiele der Endrunde gewinnen sollte.

Die Schaffung einer Stiftung zugunsten von Kindern im Rahmen der sozialen Verantwortung der UEFA wurde genehmigt. Einzelheiten dieser Stiftung für wohltätige Zwecke werden in den kommenden Monaten festgelegt. Der XXXVIII.

m.uefa.com

Handheld Storytelling

Like most charitable organizations, charity: water needs to raise money.

And to do that, Harrison must connect emotionally with prospective donors.

www.apple.com

Geschichten im handlichen Format

Wie die meisten Wohltätigkeitsorganisationen ist auch charity: water auf Geldspenden angewiesen.

Und zu diesem Zweck muss Harrison zunächst eine emotionale Bindung zu den potenziellen Spendern aufbauen.

www.apple.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文