CHECK DIGIT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈcheck dig·it SAM. GOSP.

check digit

Prüfziffer ž. spol

v slovarju PONS

dig·it [ˈdɪʤɪt] SAM.

1. digit MAT.:

digit

Ziffer ž. spol <-, -n>

three-digit number

dreistellige Zahl

to hit double digits

in den zweistelligen Bereich gehen

to hit double digits

zweistellige Werte erreichen

2. digit:

digit (finger)

Finger m. spol <-s, ->

digit (toe)

Zehe ž. spol <-, -n>

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

Überprüfung ž. spol <-, -en>

check

Kontrolle ž. spol <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle ž. spol <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp južnem., avstr., švic. nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle ž. spol <-, -n>

the checks and balances esp am. angl. POLIT., PRAVO

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check am. angl. (ticket):

check

Garderobenmarke ž. spol <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] sr. spol

7. check ŠAH.:

check

Schach sr. spol <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check am. angl. (tick):

check

Haken m. spol <-s, ->

9. check am. angl. (cheque):

check

Scheck m. spol <-s, -s>

10. check am. angl., škot. (bill):

check

Rechnung ž. spol <-, -en>

II. check [tʃek] PRID.

check

Karo-

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation ž. spol eindämmen

3. check esp am. angl. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ZRAČ. PROM.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ŠAH.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check am. angl. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp južnem., avstr., švic.

to check on sth

nach etw daj. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren ur. jez.

3. check esp am. angl. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw daj.] übereinstimmen

Vnos OpenDict

digit SAM.

digit (finger or toe)

Digitus m. spol strok.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

digit SAM. RAČUN.

digit

Ziffer ž. spol

check GLAG. preh. glag. RAČUN.

check

überprüfen

check SAM. OBDEL. TRANS.

check am. angl.

Scheck m. spol

check SAM. RAČUN.

check (Kontrolle)

Überprüfung ž. spol

check SAM. KONTROL.

check (intern, inoffiziell)

Prüfung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

check GLAG.

check

prüfen

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.

www.popsci.com

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Numerical code Consecutive numbering Self-checking 1 Check digit Fixed length, 8 digits Split into two halves separated by a couple of long bars in the centre.

www.unipress.de

Numerischer Code Fortlaufender Code Selbstüberprüfend 1 Prüfziffer Feste Stellenzahl, 8 Stellen Der Code besteht aus zwei Hälften mit jeweils 4 Zeichen, sowie je einem Randzeichen und einem Trennzeichen

www.unipress.de

Numerical code Consecutive numbering Self-checking 1 Check digit Fixed length, 13 digits Split into two halves of 6 digits separated by guard bars in the centre

www.unipress.de

Numerischer Code Fortlaufender Code Selbstüberprüfend 1 Prüfziffer Feste Stellenzahl, 13 Stellen Der Code besteht aus zwei Hälften mit jeweils 6 Zeichen, sowie je einem Randzeichen und einem Trennzeichen

www.unipress.de

Optionally with check digit, printed characters and start/stop code, depending on code type.

www.bbk-gmbh.de

Wahlweise Prüfziffer, Klarschriftausdruck und Start/Stop-Code abhängig vom Codetyp.

www.bbk-gmbh.de

Logistics companies and road hauliers will only have to – as this is already the case for containers – equip their loading units with an owner-key consisting of four letters followed by six digits, with which they can codify their ILUs according to own criteria, followed by a check digit.

www.ilu-code.eu

Logistikunternehmen/Straßentransporteure müssen lediglich, wie heute schon bei Containern üblich, ihre Ladeeinheiten mit ihrem Eigentümerschlüssel versehen, der aus vier Buchstaben besteht, gefolgt von sechs Ziffern, mit denen sie ihren Fuhrpark nach eigenen Kriterien durchnummerieren und einer Prüfziffer.

www.ilu-code.eu

Furthermore, in the case of a credit card payment, we require the name of the credit card holder, credit card number, credit card expiry date and the check digits on the back of your credit card.

www.europaeische.at

Darüber hinaus benötigen wir im Falle der Kreditkartenzahlung den Namen des Kreditkarteninhabers, Kreditkarten-nummer, das Ablaufdatum der Kreditkarte und die Prüfziffer auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.

www.europaeische.at