angleško » nemški

I . chime [ˈtʃaɪm] SAM.

II . chime [ˈtʃaɪm] GLAG. nepreh. glag.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

One sees comparisons with Chopin ? s own life ? the composer died after a long, severe illness at the age of 39.

After a G.P., we hear the chimes of a bell that seem to come from heaven (in C Major, as at the beginning!), but which are hardly capable of providing solace.

Finally, the work ends with a frenetic F Minor coda, full of ? it can?t be described any other way ? chaotic and frenzied desperation.

www.oehmsclassics.de

Vergleiche drängen sich auf zu Chopins eigenem Leben, der ja schon im Alter von 39 Jahren nach langer, schwerer Krankheit sterben musste.

Nach einer Generalpause erklingen dann wie aus dem Himmel kommend Glockenschläge (wie am Anfang in C-Dur!), die jedoch kaum Hoffnung zu spenden vermögen.

Und schließlich endet das Werk in einer wahnsinnigen f-Moll-Coda, voll ? man kann es nicht anders benennen ? chaotischer und rasender Verzweiflung.

www.oehmsclassics.de

For instance :

While in " Karwoche " the birds ’ twittering blends into the muffled chime of bells, Henschel lets his linear voice fly with an outrageous effortlessness, where only moments before he spread a very sombre atmosphere.

www.farao-classics.de

Zu den meisten Liedern findet Henschel einen differenzierten Zugang, er taucht mit seinem Begleiter Fritz Schwinghammer ein in ihren Kosmos.

Wenn in ' Karwoche ' zum Beispiel Vogelgeträller und dumpfe Glockenschläge miteinander verschmelzen, lässt Henschel seine linear geführte Stimme mit unerhörter Leichtigkeit fliegen, wo er kurz zuvor noch Grabesstimmung verbreitete.

www.farao-classics.de

See the original review here.

Who doesn't know the famous chimes?

www.tripwolf.com

Renni

Wer kennt den Glockenschlag nicht?

www.tripwolf.com

Also :

Shortly before 12, patient visitors gather in front of the Church of Our Lady (Frauenkirche) because, when the bells chime 12, seven electors appear and walk around Charles IV.

www.citypilot.cz

Und :

Geduldige stellen sich kurz vor 12 vor die Frauenkirche, denn mit dem Glockenschlag ziehen 7 Kurfürsten an Kaiser Karl IV vorbei.

www.citypilot.cz

When the individual elements, loosely arranged on a cord, touch each other, they produce delicate sounds and melodies.

Thus these creations can either be worn as jewelry, or used as wind chimes that will develop a beautiful patina.

Necklace <em>follage</em>.

artaurea.de

In lockerer Anordnung an einer Schnur entstehen zarte Geräusche und Klänge, wenn sich die einzelnen Elemente berühren.

So kann dieser Schmuck getragen oder auch als Windspiel verwendet werden.

In jedem Fall gibt es auf der Oberfläche eine schöne Patina.

artaurea.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "chiming" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文