angleško » nemški

Prevodi za „chronologically“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

chrono·logi·cal·ly [ˌkrɒnəˈlɒʤɪkəli, am. angl. ˌkrɑ:nəˈlɑ:-] PRISL.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be listed chronologically

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Merchants relied on quills, inkwells, desks and coin scales.

The ever increasing amount of documents was not arranged alphabetically but chronologically, written down in books or stacked as loose sheets of paper on a bench.

www.hnf.de

Gänsekiel, Tintenfass, Schreibpult und Münzwaage waren die wichtigsten Utensilien.

Die stetig steigende Menge an Schriftstücken wurde noch nicht alphabetisch, sondern nur chronologisch geordnet in Geschäftsbüchern niedergeschrieben oder lose aufgestapelt.

www.hnf.de

Owing to our experience of many years in capturing, analysing and administering great amounts of data we were able to establish our position as one of the leading providers of highly efficient time series management systems.

Our Time Management System is now available in its third product generation TSM 3.0 and is used by enterprises in various lines of business for efficiently administering chronologically captured data.

The firm, which is located in Vienna, was founded in 1991 by Thomas Hasleder and Stefan Komornyik.

www.hakom.at

Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Erfassung, Analyse und Verwaltung großer Datenmengen, konnten wir uns auf unserem Heimatmarkt als einer der führenden Anbieter äußerst leistungsfähiger Zeitreihenmanagementsysteme etablieren.

Unser Zeitreihenmanagementsystem ist mittlerweile in der dritten Produktgeneration TSM 3.0 verfügbar und wird von Unternehmen unterschiedlicher Branchen eingesetzt, um chronologisch erfasste Daten effizient zu verwalten.

Die Gründung des Unternehmens mit Sitz in Wien erfolgte im Jahr 1991 durch Thomas Hasleder und Stefan Komornyik.

www.hakom.at

Owing to our experience of many years in capturing, analysing and administering great amounts of data we were able to establish our position as one of the leading providers of highly efficient time series management systems.

Our Time Management System is now available in its third product generation ZRM 3.0 and is used by enterprises in various lines of business for efficiently administering chronologically captured data.

The firm, which is located in Vienna, was founded in 1991 by Thomas Hasleder and Stefan Komornyik.

www.hakom.at

Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Erfassung, Analyse und Verwaltung großer Datenmengen, konnten wir uns auf unserem Heimatmarkt als einer der führenden Anbieter äußerst leistungsfähiger Zeitreihenmanagementsysteme etablieren.

Unser Zeitreihenmanagementsystem ist mittlerweile in der dritten Produktgeneration ZRM 3.0 verfügbar und wird von Unternehmen unterschiedlicher Branchen eingesetzt, um chronologisch erfasste Daten effizient zu verwalten.

Die Gründung des Unternehmens mit Sitz in Wien erfolgte im Jahr 1991 durch Thomas Hasleder und Stefan Komornyik.

www.hakom.at

María Elena Martín ( Architect ) The Preservation of the Historic City This exhibition will be a tribute to architectural restoration of the past 40 years.

It is chronologically structured, and explanatory texts will emphasize the historic moments of great significance in the restoration of Havana s cultural legacy.

universes-in-universe.de

Architektin María Elena Martín Die Erhaltung der historischen Stadt Diese Ausstellung wird eine Würdigung der Architekturrestaurierung in den letzten 40 Jahren sein.

Sie ist chronologisch aufgebaut, und mit erklärenden Texten werden die historischen Momente hervorgehoben, die von großer Bedeutung für die Wiederherstellung des kulturellen Erbes der Stadt Havanna sind.

universes-in-universe.de

Be sure to visit this exceptional exhibition of 15 rare masterpieces by Vincent van Gogh, housed in the Paper Section of TEFAF.

The artworks will be presented chronologically from Van Gogh's first ambitious drawings in The Hague, when he focused on figures and landscapes, through his impressive landscape drawings in Nuenen, to his Paris watercolours.

www.axa-art.de

Meisterwerke aus dem Van Gogh Museum auf der TEFAF - Verpassen Sie nicht diese Sonderausstellung von 15 seltenen Meisterwerken von Vincent Van Gogh im Bereich Zeichnungen der TEFAF.

Die Kunstwerke werden chronologisch ausgestellt, angefangen von ersten ambitionierten Zeichnungen von Van Gogh in Den Haag, bei denen er sich auf Landschaften und Menschen konzentriert, über seine eindrucksvollen Landschaftszeichnungen in Nuenen, bis zu seinen Pariser Aquarellen.

www.axa-art.de

Your search results are divided into categories ; the number in square brackets shows the number of hits that resulted from your search query.

Within the blocks, the results in each category are arranged in descending order either chronologically or alphabetically.

A maximum of 500 hits are displayed.

www.basis-wien.at

Ihre Suchergebnisse werden unterteilt in Kategorien aufgelistet, die in eckiger Klammer angezeigte Zahl gibt Ihnen Auskunft über die Zahl der Treffer, die Ihre Suchanfrage ergeben hat.

Die Ergebnisse sind innerhalb der Blöcke je nach Kategorie entweder chronologisch oder alphabetisch absteigend geordnet.

Es werden maximal 500 Treffer angezeigt.

www.basis-wien.at

The exhibition offers to view 395 of them — the most interesting and important.

Chronologically, they span the period from the 13supth/sup century to our day.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

Jedes Jahr wird die Museumssammlung durch Neuzugänge, von denen die bedeutendsten und interessantesten 395 Stücke ausgestellt wurden, ergänzt.

Chronologisch beziehen sie sich auf die Zeit vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

The Egyptian museum was already opened in 1902.

In the ground floor you find impressive sculptures of the great epochs of old Egypt, by chronologically order.

Most famous is the grave treasure of Tut-ench-Amun.

www.csey.de

Das Ägyptische Museum wurde schon 1902 eröffnet.

Im Erdgeschoß findet man beeindruckende Skulpturen aus den großen Epochen des alten Ägyptens, chronologisch sortiert.

Am berühmtesten ist natürlich der Grabschatz des Tut-ench-Amun, dessen Grab man 1922 unversehrt gefunden hatte.

www.csey.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文