angleško » nemški

Prevodi za „clatter“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . clat·ter [ˈklætəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

to clatter sth dishes

II . clat·ter [ˈklætəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. clatter (rattle):

clatter

2. clatter (walk noisily):

clatter
clatter
clatter hooves

III . clat·ter [ˈklætəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM. no pl

clatter
Klappern sr. spol
clatter
Geklapper sr. spol
clatter hooves
Getrappel sr. spol
clatter of metal things
Scheppern sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

But some mysterious events are taking place in the pitch-black space they come from.

There’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.

Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.

www.sixpackfilm.com

Aber schon in dem lichtlosen Raum, aus dem sie kommen, ereignet sich Mysteriöses.

Es dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.

Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.

www.sixpackfilm.com

They then used this material to produce a film, but consciously deleted the soundtrack, in order to redub it live on stage night after night.

Three foley artists make air conditioners hum, steps echo or computer keyboards clatter on stage.

Two voice-over artists lend their voices to all the figures in the film.

www.mousonturm.de

Die Tonspur des dabei ent-standenen Films wurde absichtsvoll gelöscht, um den Film nun live auf der Bühne allabendlich neu zu vertonen :

Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.

Zwei Synchronsprecher leihen allen Filmfiguren ihre Stimmen.

www.mousonturm.de

Internet Storks in the Shower

The two Internet storks at Vetschau/Spree Forest are thriving and clattering magnifiently.

www.storchennest.de

Internetstörche unter der Dusche

Die zwei Jungen der "Internetstörche" in Vetschau/Spreewald gedeihen und klappern prächtig.

www.storchennest.de

The parent stork, which was at the eyrie at the time, flew away momentarily and eyed the alien chick suspiciously, nibbled on it again and again, however, he / she was not aggressive.

Hugo, the chick's name, begged, cawed and clattered.

www.storchennest.de

Der Altstorch, der sich gerade am Horst befand, flog nur kurze Zeit weg und beäugte dann das fremde Küken argwöhnisch, beknapperte ihn immer wieder, war aber nicht aggressiv.

Hugo, so heißt das Küken, bettelte, krächzte und klapperte.

www.storchennest.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文