COLD TRUTH - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

cold ˈtruth SAM.

cold truth: nackte Wahrheit

v slovarju PONS

truth <pl -s> [tru:θ] SAM.

1. truth no pl (not falsity):

truth of: Wahrheit ž. spol <-, -en> über +tož.

there is some/no truth in what she says: es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt

a grain of truth: ein Körnchen sr. spol Wahrheit ur. jez.

2. truth no pl (facts):

the truth about/of: die Wahrheit über +tož.

the truth is that ...: die Wahrheit ist, dass ...

the Gospel truth: die reine Wahrheit

to tell [sb] the truth: [jdm] die Wahrheit sagen

to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth PRAVO: die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen

to tell [you] the truth [or ur. jez. if the truth be told], ur. jez. dated truth to tell: um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about: Wahrheit ž. spol <-, -en> über +tož.

4. truth (principle):

truth: Grundprinzip sr. spol <-s, -ien>

fraza:

in truth ur. jez.: in Wahrheit [o. Wirklichkeit]

truth will out preg.: die Sonne bringt es an den Tag preg.

truth will out preg.: Lügen haben kurze Beine preg.

truth is stranger than fiction preg.: im Leben passieren oft seltsame Dinge

I. cold [kəʊld, am. angl. koʊld] PRID.

1. cold (not warm):

cold: kalt <kälter, am kältesten>

a nice cold beer: ein schönes, kühles Bier

cold food: kalte Gerichte

as cold as ice: eiskalt

bitterly cold: bitterkalt

to be [or feel]cold: frieren <friert, fror, gefroren>

I'm cold: mir ist kalt

to get cold: zu frieren beginnen

to go cold: kalt werden

RAČ. cold boot [or start]: Kaltstart m. spol <-(e)s, -s>

cold standby: Cold-Standby-System sr. spol

2. cold fig. (not friendly):

cold: kalt <kälter, am kältesten>

cold: kühl

his cold blue eyes: seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold: unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman: unangemeldeter Vertreterbesuch

fraza:

to have/get cold feet: kalte Füße bekommen pog. fig.

to pour [or throw]cold water on sth: etw daj. einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, am. angl. koʊld] SAM.

1. cold (low temperature):

cold: Kälte ž. spol <->

to be blue with cold: vor Kälte ganz blau sein

to shiver with cold: vor Kälte zittern

2. cold MED.:

cold (illness): Erkältung ž. spol <-, -en>

cold (runny nose): Schnupfen m. spol <-s, ->

to get a stinking [or streaming]cold brit. angl., avstral. angl. pog.: eine saumäßige Erkältung bekommen pog.

to catch [or get] a cold: sich tož. erkälten

to have a cold: erkältet sein

fraza:

to leave sb/sth out in the cold: jdn/etw im Regen stehen lassen pog.

Vnos OpenDict

cold PRISL.

to have sth down cold am. angl. pog.: etw wie im Schlaf beherrschen

to have sth down cold am. angl. pog.: etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] pog.

Vnos OpenDict

cold PRID.

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been idiom. fraza: erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It's that time when cold truth replaces hagiographic fantasies of past leaders.

www.ghanaweb.com

Poverty data released today tells a cold truth about a rich nation that could do better.

www.huffingtonpost.com

Behind his dazzling play and gleaming silverware lies a cold truth.

www.independent.ie

You saw the thumbnail and you came to the post, so here's the cold truth: it's just a rendering.

I will not waste your precious time with any opinions, but rather share with you the hard, cold truth of being independent, healthy, happy and successful.

dailycaller.com

Preiščite slovar

Poglej "cold truth" v drugih jezikih

Italijanščina