angleško » nemški

fly·ing ˈcol·ours SAM. mn.

school ˈcol·ours SAM. mn.

I . col·our, am. angl. col·or [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

3. colour (dye):

Färbemittel sr. spol
Farbstoff m. spol

5. colour (skin colour):

Hautfarbe ž. spol

6. colour ŠOL., UNIV.:

colours pl
Sportabzeichen sr. spol
to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport

7. colour (flag):

colours pl
Fahne ž. spol
colours pl
Flagge ž. spol
regimental colours
Regimentsfahne ž. spol
to display one's colours
to salute the colours

II . col·our, am. angl. col·or [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

III . col·our, am. angl. col·or [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

colour up GLAG. nepreh. glag.

ˈcol·our bar SAM.

ˈcol·our blind PRID., ˈcol·or blind am. angl. PRID.

ˈcol·our blind·ness SAM. no pl

col·our con·ˈsult·ant SAM.

ˈcol·our de·fect SAM. FIZ.

ˈcol·our-en·abled PRID. nesprem.

für Schwarzweiß- und Farbdruck nach samost.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Since June, the nursery has provided 40 places for the children of GIZ staff.

‘What was previously a gloomy grey building is now filled with colour,’ said Nursery Director Rita Scheid.

In just three months during the spring, an investor commissioned by pme Familienservice gGmbH renovated the building, which is now teeming with life.

www.giz.de

Die Kita bietet seit Mitte des Jahres Raum für 40 Kinder von GIZ-Kolleginnen und -Kollegen.

„Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen“, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.

In nur drei Monaten hatte ein Investor im Auftrag des Betreibers pme Familienservice gGmbH das Gebäude im Frühjahr renoviert, jetzt ist es voller Leben.

www.giz.de

- by an employee using a digitizer cursor in accordance with company quality standards or - fields previously marked ( e.g. using chalk ) are recorded by the camera during the scanning process

Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.

Issue of a barcode for clear identification of each hide via barcode printer connected to the PC

www.expertsystemtechnik.de

Scanvorgang von der Kamera übernommen.

Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank

Vergabe eines Barcodes pro Haut zur eindeutigen Identifizierung mittels an PC angeschlossenen Barcode-Drucker

www.expertsystemtechnik.de

The newest generation of pool lighting is equipped with LEDs as the light source.

This enables lively and rich colours without the need for extra lenses and filters.

Detail …

www.odu.de

Die neueste Generation von Poolbeleuchtungen ist mit LEDs als Lichtquelle ausgestattet.

Dies ermöglicht lebhafte und satte Farben ohne den Einsatz von Extra-Linsen und Filtern.

Detail …

www.odu.de

Based on the format of the 35 mm photograph ( 4:3 ), a screen format of 640 x 480 pixels was initially implemented.

Using one byte (8 bits) per pixel, it is possible to represent 256 colours.

Presenting data graphically compresses information.

www.hnf.de

Angelehnt an das Format des Foto-Kleinbildes ( 4:3 ) wurden zunächst 640 mal 480 Bildpunkte für die Bildschirmdarstellung realisiert.

Verwendet man ein Byte (acht Bit) pro Pixel, so ist die Darstellung von 256 Farben möglich.

Die grafische Darstellung verdichtet Information.

www.hnf.de

One bag with 100 balloons costs about 10 Euro.

If you bear in mind to use a different colour for every functional group of a molecule and always use the same colour for these groups, it can happen that some colours are left at the end that seem to be unsuitable ( e.g. baby blue or pink ).

If you take this into consideration, one sculpture will cost round about 1 Euro.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Ein Beutel mit 100 Ballons kostet etwa 10 Euro.

Wenn man darauf achtet, für jede funktionelle Gruppe des Moleküles eine andere Farbe zu verwenden und immer die gleichen Farben für diese benutzt, so kann es passieren, dass am Ende einige Farben übrig bleiben, die ungeeignet erscheinen ( z.B. Babyblau oder Rosa ).

Wenn man dieses berücksichtigt, so ergeben sich Preise von etwa 1 Euro pro Modell.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Ego ® Design stands for good design

Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.

Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.

www.egokiefer.ch

Ego ® Design steht für Design

Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.

Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.

www.egokiefer.ch

Spectrum as it might be seen in a not completely darkened room when a beam of sunlight is refracted by a prism.

During the 18th century, the opinion that light is made up of only three colours gained ground.

In 1757 Mikhail Lomonosov suggested a "three-particle" model of colours.

www.itp.uni-hannover.de

Ein Spektrum, wie man es in einem nicht vollständig abgedunkelten Raum sehen könnte, wenn ein Sonnenstrahl durch ein Prisma gebrochen wird.

Während des 18. Jahrhunderts gewann die Auffassung an Boden, dass das Licht aus nur drei Farben besteht.

Im Jahr 1757 schlug Mikhail Lomonosov ein "Drei-Teilchen-Modell" der Farben vor.

www.itp.uni-hannover.de

Rooms

Swissôtel Berlin offers 316 rooms and suites with warm colours and natural daylight that creates a welcoming atmosphere.

Large workplaces and LCD flat screens with extended TV programme ( SKY TV ) cater to the business as well as leisure traveller.

www.berlin.de

Zimmer

Das Swissôtel Berlin verfügt über 316 Zimmer und Suiten, welche durch warme Farben und viel Tageslicht zum Wohlfühlen einladen.

Genießen Sie Annehmlichkeiten wie den großzügigen Arbeitsplatz und LCD Fernseher mit SKY TV.

www.berlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "colours" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文