COMMUTATION TICKET - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

com·mu·ˈta·tion tick·et SAM. am. angl. ŽEL.

commutation ticket: Zeitkarte ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

com·mu·ta·tion [ˌkɒmju:ˈteɪʃən, am. angl. ˌkɑ:mjə-] SAM.

1. commutation PRAVO:

commutation: Strafumwandlung ž. spol

commutation: Strafmilderung ž. spol <-, -en>

2. commutation FINAN.:

commutation: Abfindung ž. spol <-, -en>

commutation payment: Abfindungszahlung ž. spol <-, -en>

I. tick·et [ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (card):

ticket: Karte ž. spol <-, -n>

cinema/concert ticket: Kino-/Konzertkarte ž. spol

cinema/concert ticket: švic. a. Kino-/Konzertbillett sr. spol

cloakroom ticket: Garderobenmarke ž. spol <-, -n>

lottery ticket: Lottoschein m. spol <-(e)s, -e>

plane ticket: Flugticket sr. spol <-s, -s>

season ticket: Saisonkarte ž. spol

season ticket: Dauerkarte ž. spol <-, -n>

half-price/return ticket: Halbpreiskarte/Rückfahrkarte ž. spol

half-price/return ticket: Halbpreisbillett/Retourbillett sr. spol švic.

by ticket only: nur mit Eintrittskarte [o. švic. Billett]

2. ticket fig. (means of progress):

ticket: Chance ž. spol <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success: ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket: Etikett sr. spol <-(e)s, -e>

ticket: Etikette ž. spol <-, -n> švic.

price ticket: Preisschild sr. spol <-(e)s, -er>

price ticket: Preisetikette ž. spol švic.

4. ticket (notification of offence):

ticket: Strafzettel m. spol <-s, ->

parking ticket: Strafzettel m. spol für Falschparken [o. Falschparkieren] švic.

5. ticket (agenda for elections):

ticket: Liste ž. spol <-, -n>

fraza:

just the ticket dated: passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] SAM. modifier

ticket: Karten-

ticket barrier: Sperre ž. spol <-, -n>

ticket stub: abgerissene Karte [o. švic. Billett]

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the present commutation ticket be used as a weekly ticket, it means an increase of 275 percent on the old rate, which, we think, is an unreasonable increase.

www.odt.co.nz

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The commutation ticket must be personally returned to the respective point of sale for a refund.

www.bergbahn-pillersee.com

[...]

Für die Rückvergütung ist die persönliche Abgabe der Zeitkarte an der jeweiligen Verkaufsstelle maßgeblich.

www.bergbahn-pillersee.com

[...]

With an EURegio ticket (including commutation tickets) bicycles are carried free of charge in R, REX and S-Bahn trains, provided that there is a bicycle transport symbol in the timetable for such trains and there are sufficient bicycle bays available.

[...]

www.oebb.at

[...]

Mit einem EURegio-Ticket (einschließlich Zeitkarten) werden Fahrräder in R-, REX- und S-Bahn-Zügen gratis befördert, wenn diese Züge ein Fahrradmitnahmesymbol im Fahrplan und genügend freie Fahrradstellplätze haben.

[...]

www.oebb.at

[...]

Monthly tickets and 7-day-tickets student / apprentice are personal commutation tickets.

[...]

www.obus-ew.de

[...]

Monatskarten und 7-Tage-Karten für Auszubildende / Schüler sind persönliche Zeitkarten.

[...]

www.obus-ew.de

[...]

Find here your adequate commutation ticket.