COMMUTING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

Vnos OpenDict

commuting SAM.

commuting: Pendeln sr. spol

ex·treme com·ˈmut·ing SAM. no pl

extreme commuting: Fernpendeln sr. spol

I. com·mute [kəˈmju:t] SAM. pog.

commute: Pendelstrecke ž. spol

it's an hour's commute to work: ich fahre eine Stunde zur Arbeit

II. com·mute [kəˈmju:t] GLAG. nepreh. glag.

commute: pendeln

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]: zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train: mit dem Zug pendeln

III. com·mute [kəˈmju:t] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. commute FINAN. (exchange):

to commute sth: etw umwandeln

2. commute PRAVO (reduce):

to commute a punishment/sentence: ein Strafmaß herabsetzen

ex·treme com·ˈmute SAM.

extreme commute: Fernpendeln sr. spol

rush-hour com·ˈmute SAM.

rush-hour commute: Pendeln sr. spol im Berufsverkehr

I've had enough of this commuting lark: ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei pog.

Nemščina

Angleščina

Pendelzeit: commuting time

Pendlerpauschale: tax-deductible commuting expenses for employees

Entfernungspauschale ž. spol DAV. TERM.: commuting allowance

pendeln: to commute

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

commuting zone [kəˈmjuːtiŋˌʒəʊn] SAM.

commuting zone: Pendlerzone

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

commuting traffic VPRAŠAL.

commuting traffic: Pendlerverkehr

reverse commute VPRAŠAL.

reverse commute: Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

Nemščina

Angleščina

Pendlerverkehr: commuting traffic

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom OPAZ. PROM., VPRAŠAL., PRET. PROM.: reverse commute

Present
I	commute
you	commute
he/she/it	commutes
we	commute
you	commute
they	commute

Past
I	commuted
you	commuted
he/she/it	commuted
we	commuted
you	commuted
they	commuted

Present Perfect
I	have	commuted
you	have	commuted
he/she/it	has	commuted
we	have	commuted
you	have	commuted
they	have	commuted

Past Perfect
I	had	commuted
you	had	commuted
he/she/it	had	commuted
we	had	commuted
you	had	commuted
they	had	commuted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I've had enough of this commuting lark: ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei pog.

it's an hour's commute to work: ich fahre eine Stunde zur Arbeit

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]: zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train: mit dem Zug pendeln

to commute a punishment/sentence: ein Strafmaß herabsetzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As haltingly vanishes the night, the lark starts to sing, ah, the light she promises, shadows recede!

en.wikipedia.org

She began working as a movie extra as a lark.

en.wikipedia.org

We were on a lark and wanted to see how it would turn out.

en.wikipedia.org

Jim sees the alliance as an opportunity with great potential and agrees as a lark.

en.wikipedia.org

This is a large, robust lark, 17.520 cm long.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Persil Service – not just for Henkel employees Whether because of business schedules, long commuting distances or the demands of home, family and a career, the hours spent doing the laundry at home or the additional distances that have to be travelled to the local launderette mean more expense and more time lost.

[...]

www.henkel.de

[...]

Persil Service – Nicht nur für Henkelaner Ob aufgrund geschäftlicher Termine, längerer Pendelstrecken oder Anforderungen durch Haushalt, Familie und Beruf – die Zeit fürs Wäschewaschen zu Hause oder zusätzliche Wege zur Reinigung bedeuten Mehraufwand und zusätzliche Zeit.

[...]

www.henkel.de