Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Weil
an etwas angeschlossen werden
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

I. con·nect [kəˈnekt] GLAG. nepreh. glag.

1. connect (plug in):

to connect [up] to sth
an etw tož. angeschlossen werden
where does the cooker connect to the electricity?
wo ist der Anschluss für den Herd?
where does the cooker connect to the electricity? (have contact) wires etc.
Kontakt haben

2. connect (form network):

to connect with sth
Anschluss an etw tož. haben

3. connect ZRAČ. PROM., ŽEL.:

to connect with sth
Anschluss an etw tož. haben

4. connect (feel affinity):

to connect with sb
sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen pog.

5. connect pog. (hit):

connect
treffen <trifft, traf, getroffen>

6. connect (join):

connect
miteinander verbunden sein
to connect with sth
mit etw daj. verbunden sein

II. con·nect [kəˈnekt] GLAG. preh. glag.

1. connect ELEK., RAČ.:

to connect sth (join) to/with
etw verbinden mit +daj.
to connect sth (plug in) to/with
etw anschließen an +tož.
to connect sth together
etw miteinander verbinden

2. connect utility company:

to connect sth/sb to/with
etw/jdn anschließen an +tož.
to be connected to the mains ELEK.
ans Stromnetz angeschlossen sein

3. connect (make accessible):

to connect sth
eine Verbindung zu etw daj. herstellen

4. connect (associate, relate):

to connect sb/sth
jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o. Verbindung] bringen
to connect sb/sth with sth
jdn/etw mit etw daj. in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

5. connect TELEKOM. (put through):

to connect sb
jdn verbinden
could you connect me with Paris please?
könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?
I'll connect you
ich verbinde [Sie]
to connect the dots
die Zusammenhänge verstehen
to connect the dots
einen Zusammenhang herstellen
people are starting to connect the dots
die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
sich tož. [bei etw daj.] einwählen
to connect [to sth]
etw freischalten Handy
to connect sth
etw verkabeln
to connect sth to the cable network
eins und eins zusammenzählen (schlussfolgern) fig. pog.
to connect the dots
etw an etw tož. koppeln
to connect sth to sth
etw an das Stromnetz anbinden
to connect sth to the grid
etw an etw tož. anbinden
to connect sth to sth
[ich] verbinde!
I'll connect you
etw [miteinander] verbinden
to connect [or link] sth [with each other [or one another] ]
etw [mit etw daj.] verbinden
to connect [or link] sth [with sth]
Present
Iconnect
youconnect
he/she/itconnects
weconnect
youconnect
theyconnect
Past
Iconnected
youconnected
he/she/itconnected
weconnected
youconnected
theyconnected
Present Perfect
Ihaveconnected
youhaveconnected
he/she/ithasconnected
wehaveconnected
youhaveconnected
theyhaveconnected
Past Perfect
Ihadconnected
youhadconnected
he/she/ithadconnected
wehadconnected
youhadconnected
theyhadconnected
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

people are starting to connect the dots
die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen
where does the cooker connect to the electricity?
wo ist der Anschluss für den Herd?
could you connect me with Paris please?
könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?
I'll connect you
ich verbinde [Sie]
etw verkabeln
to connect sth to the cable network

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The lever is connected to the bell in the bell tower via a steel wire.
en.wikipedia.org
This was connected with a system of fuses which were ignited, exploding the gunpowder and scattering the solution.
en.wikipedia.org
It is connected to the mainland via a road bridge.
en.wikipedia.org
The garden is divided into three terraces that are connected by stairs.
en.wikipedia.org
For small values of threshold, the network tends to be fully connected and does not exhibit scale free distribution.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Potsdam and Berlin are connected by Prussia ’ s first railroad line.
[...]
www.berlin.de
[...]
Potsdam und Berlin werden durch die erste Eisenbahnlinie in Preußen miteinander verbunden.
[...]
www.berlin.de
[...]
If we want to generate sustainable growth for the future, we need to successfully connect the major challenges in the world — such as climate change and demography — with growth …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn wir zukünftig nachhaltiges Wachstum schaffen wollen, muss es uns gelingen, die großen Probleme der Welt – den Klimawandel beispielsweise oder die Demografie – mit Wachstum zu verbinden …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
multi-local sensors connected by communications technology
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
multilokale Sensorik verbunden durch Kommunikationstechnik
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
It runs through the southern city of Berlin and connects the western district of Spandau with Rudow, a borough of the southeastern district Neukölln.
[...]
www.berlin.de
[...]
Sie durchquert die Berliner City auf einer südlichen Linie und verbindet den westlichen Bezirk Spandau mit dem Ortsteil Rudow im südöstlichen Bezirk Neukölln.
[...]
www.berlin.de
[...]
The climate, plant and animal species and natural resources are all components of ecosystems and so are all connected.
[...]
www.giz.de
[...]
Als Komponenten der Ökosysteme sind Klima, Tier- und Pflanzenarten und natürliche Ressourcen miteinander verbunden.
[...]
www.giz.de

Preiščite slovar

Poglej "connect" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina