Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
qualiticienne
Vertragsstrafe

v slovarju PONS

con·trac·tual ˈpen·al·ty SAM. PRAVO

contractual penalty
Vertragsstrafe ž. spol <-, -n>
v slovarju PONS
Vertragsstrafe
contractual penalty strok.
v slovarju PONS

con·trac·tual [kənˈtræktʃuəl] PRID. atribut., nesprem.

contractual
vertraglich
contractual
kontrahiert
contractual conditions
Vertragsbedingungen pl
to be under a contractual obligation to sb
bei jdm unter Vertrag stehen
to be under a contractual obligation to sb
vertraglich an jdn gebunden sein
contractual terms
Vertragsbestimmungen pl

pen·al·ty [ˈpenəlti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. penalty PRAVO:

penalty
Strafe ž. spol <-, -n>
penalty
Strafmaß sr. spol <-es, -e>
penalty for improper use £50
bei Missbrauch 50 Pfund Strafe
on penalty of arrest
unter Androhung einer Haftstrafe
maximum/minimum penalty
Höchst-/Mindeststrafe ž. spol
to carry a penalty
eine Strafe vorsehen
to pay a penalty for sth
für etw tož. eine Strafe bezahlen

2. penalty fig. (punishment):

penalty
Strafe ž. spol <-, -n>
a heavy [or stiff]penalty
eine hohe Strafe
to pay a penalty for sth
für etw tož. bezahlen [o. büßen]

3. penalty (disadvantage):

penalty
Preis m. spol <-es, -e>
the penalty of freedom is responsibility
Freiheit hat ihren Preis

4. penalty (fine):

penalty
[Extra]gebühr ž. spol
premium penalty
Prämienzahlung ž. spol

5. penalty NOGOMET:

to award [or give] a penalty
einen Elfmeter geben [o. verhängen]
to concede/convert a penalty
einen Elfmeter verursachen/verwandeln

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

contractual penalty SAM. EKON. ZAKON.

contractual penalty
Vertragsstrafe ž. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Vertragsstrafe
contractual penalty
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

contractual PRID. EKON. ZAKON.

contractual
vertraglich
contractual
kontrahiert

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Earlier, in the first half, he missed a penalty kick.
en.wikipedia.org
Again, a penalty shootout followed if the match was drawn after 90 minutes.
en.wikipedia.org
Scored the vital fifth penalty that secured the win.
en.wikipedia.org
The referee can give penalties at any time for rule-breaking, such as hitting an area not recognized as a target, usually the legs or neck.
en.wikipedia.org
Players are kicked out of the game when they have received three penalties.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
We are also entitled to apply the contractual penalty even if we did not withhold this upon acceptance of the goods until the supplier’s bill has been paid.
[...]
www.teamtechnik.com
[...]
Wir sind im übrigen berechtigt, die Vertragsstrafe auch dann, wenn wir uns dies bei der Annahme der Ware nicht vorbehalten haben, bis zum Ausgleich der Rechnung des Lieferanten geltend zu machen.
[...]
www.teamtechnik.com
[...]
Customer relations are improving since safer and more reliable planning is possible with Projektron BCS, thereby preventing contractual penalties.
[...]
www.projektron.de
[...]
Der Umgang mit Kunden wird verbessert, da durch Projektron BCS eine sicherere und verlässlichere Planung möglich ist und so Vertragsstrafen vorgebeugt werden können.
[...]
www.projektron.de
[...]
If exhibits are removed or the stand is dismantled before the fair closes, MMG can demand that the exhibitor pay a contractual penalty of 500 euro.
[...]
munich.ispo.com
[...]
Erfolgt vor Schluss der Messe ein Abtransport von Messegut oder der Abbau des Standes, so kann die MMG von dem Aussteller die Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe von 500 Euro verlangen.
[...]
munich.ispo.com
[...]
In the case of infringements, a contractual penalty, to be determined by the responsible court, shall be due.
[...]
www.hoffmann-events.de
[...]
Bei Zuwiderhandlungen wird eine vom zuständigen Gericht zu bestimmende Vertragsstrafe fällig.
[...]
www.hoffmann-events.de
[...]
Each incident of unauthorised use, utilisation, reproduction or transfer of the photographic material ( without the photographer ’ s approval ) is subject to a contractual penalty of five times the usage fee, subject to further claims for damages.
[...]
www.teamwork-press.de
[...]
Bei jeglicher unberechtigten ( ohne Zustimmung von teamwork erfolgten ) Nutzung, Verwendung, Wiedergabe oder Weitergabe des Bild- / Textmaterials ist für jeden Einzelfall eine Vertragsstrafe in Höhe des fünffachen Nutzungshonorars zu zahlen, vorbehaltlich weitergehender Schadensersatzansprüche.
[...]
www.teamwork-press.de

Preiščite slovar

Poglej "contractual penalty" v drugih jezikih

Angleščina
Poljščina