Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Eminence
Kostenübertragung

v slovarju PONS

I. trans·fer <-rr-> GLAG. preh. glag. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, am. angl. -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth
jdn/etw transferieren ur. jez.
she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag
sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche
all passengers were transferred out of one bus and into another
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
the goods were transferred to Cologne
die Waren wurden nach Köln übergeführt
to transfer a drawing/design/pattern
eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
to transfer sb to a hospital
jdn in ein Krankenhaus einweisen
to transfer money
Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb
jdn versetzen
to be/get transferred
versetzt werden
to transfer sth
etw übertragen
to transfer power
die Macht abgeben
to transfer responsibility
die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust
Ärger/Hass/Misstrauen übertragen
to transfer a call
ein Gespräch weiterleiten
to transfer one's emotions/affections to sb new
jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb
ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben
to transfer a title
einen Titel übertragen
to transfer rights/claims
Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer ŠPORT (sell):

to transfer sb
jdn verkaufen

6. transfer LINGV. (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase
übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> GLAG. nepreh. glag. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, am. angl. -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)
überwechseln
transfer (change club, university) to
wechseln in/nach +tož.

2. transfer (change buses, trains):

transfer
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer
umstellen

III. trans·fer SAM. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, am. angl. -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to
Verlegung ž. spol <-, -en> in/nach +tož.

2. transfer (reassignment):

transfer of money
Überweisung ž. spol <-, -en>
transfer of personnel
Abordnung ž. spol <-, -en>
transfer of capital
Kapitaltransfer m. spol <-s, -s>
transfer of ownership/a title
Übertragung ž. spol eines Besitzes/Titels
transfer of rights/claims
Abtretung ž. spol der Rechte/Ansprüche
transfer of power
Machtübertragung ž. spol
transfer of profits
Gewinnverlagerung ž. spol <-, -en>
transfer of technology
Technologietransfer m. spol <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer
Versetzung ž. spol <-, -en>
transfer of teams, clubs
Transfer m. spol <-s, -s>
to request a transfer
um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer
Transfer m. spol <-s, -s>
transfer of information
Informationstransfer m. spol

5. transfer ŠPORT (player):

transfer
Transferspieler(in) m. spol (ž. spol)

6. transfer am. angl. (ticket):

transfer
Umsteige[fahr]karte ž. spol
transfer
Umsteigebillett sr. spol švic.

7. transfer (pattern):

transfer
Abziehbild sr. spol <-(e)s, -er>

I. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or brit. angl. also a packet]
ein kleines Vermögen [o. pog. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

cost
Preis m. spol <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +tož.
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order PRAVO
Kostenentscheidung ž. spol [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or ur. jez. defray] the cost of sth
die Kosten von etw daj. decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw daj. heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost fig. (sacrifice):

cost
Aufwand m. spol <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

fraza:

costs pl of
Kosten pl für +tož.
costs PRAVO
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Vnos OpenDict

cost GLAG.

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Vnos OpenDict

cost SAM.

at low cost
preiswert

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

cost transfer SAM. OBDEL. TRANS.

cost transfer
Kostenübertragung ž. spol

transfer cost SAM. INVEST. IN FINAN.

transfer cost
Transferkosten mn.
transfer cost
Übertragungskosten mn.
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Kostenübertragung
cost transfer
Übertragungskosten
transfer cost ed.
Transferkosten
transfer cost ed.
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

transfer SAM. OBDEL. TRANS.

transfer
Überweisung ž. spol

transfer GLAG. preh. glag. handel

transfer
überführen

transfer SAM. EKON. ZAKON.

transfer (Zession)
Abtretung ž. spol

transfer GLAG. preh. glag. OBDEL. TRANS.

transfer (Geldbetrag)
überweisen

transfer SAM. FINAN. TRGI

transfer (im Zahlungsverkehr)
Transfer m. spol
transfer (im Zahlungsverkehr)
Übertragung ž. spol

transfer GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

transfer (im Zahlungsverkehr)
übertragen

cost SAM. RAČUN.

cost (Kosten)
Aufwand m. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

I. transfer GLAG.

transfer
transferieren
transfer
übertragen

II. transfer SAM.

transfer
Übertragung

Strokovni slovar za promet PONS

transfer TRANSP.

transfer
umschlagen (Güter)
transfer
umladen (Güter)
Present
Itransfer
youtransfer
he/she/ittransfers
wetransfer
youtransfer
theytransfer
Past
Itransferred
youtransferred
he/she/ittransferred
wetransferred
youtransferred
theytransferred
Present Perfect
Ihavetransferred
youhavetransferred
he/she/ithastransferred
wehavetransferred
youhavetransferred
theyhavetransferred
Past Perfect
Ihadtransferred
youhadtransferred
he/she/ithadtransferred
wehadtransferred
youhadtransferred
theyhadtransferred
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was one of the first government systems to utilize electronic mail to transfer documents.
en.wikipedia.org
The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.
business.financialpost.com
The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer.
en.wikipedia.org
Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.
en.wikipedia.org
Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?
www.firstpost.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
It also serves to transfer German expertise to the private sector in these economies while simultaneously bolstering the image of economic cooperation with this region in the eye of the German public.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig wird Know-how aus Deutschland an die Wirtschaft in den Ländern transferiert und das Image der Wirtschaftskooperation mit der Region in der deutschen Öffentlichkeit gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
2) Second, the partners will search for solutions how to transfer the gigantic amounts of data from the storages to the computers and to compare them to identify, for example, frequently altered genes.
[...]
www.dkfz.de
[...]
2) Zweitens suchen die Partner nach Lösungen, um die riesigen Datenmengen aus den Speichern in die Rechner zu transferieren und miteinander zu vergleichen, etwa um häufig veränderte Gene zu identifizieren.
[...]
www.dkfz.de
[...]
The EU project department transfers the best-practice local and regional sustainable development approaches to the European level.
[...]
www.stoffstrom.org
[...]
Die Best-Practice-Ansätze des IfaS für eine nachhaltige lokale und regionale Entwicklung werden in unserem Bereich auf europäische Ebene transferiert und hier vernetzt.
[...]
www.stoffstrom.org
[...]
In February 2010 he transfers to Mountain View, United States, where he steps up his work even further and soon gets promoted to Senior level.
[...]
meiert.com
[...]
Im Februar 2010 transferiert er nach Mountain View, Vereinigte Staaten, wo er seine Arbeit weiter fokussiert und zeitnah auch bei Google Senior-Level innehält.
[...]
meiert.com
[...]
Copy that file into a directory that can be accessed via ftp or http so that you can transfer the file to the 42go ISP−Manager server (e.g. with wget):
[...]
www.projektfarm.de
[...]
Kopieren Sie diese Datei in ein Verzeichnis, auf das Sie per ftp oder http zugreifen können, so daß Sie diese Datei auf den 42goISP−Server transferieren können (z.B. mit wget):
[...]
www.projektfarm.de

Preiščite slovar