angleško » nemški

II . cough [kɒf, am. angl. kɑ:f] GLAG. nepreh. glag.

2. cough motor:

3. cough esp brit. angl. pog. (reveal information):

singen pog.

III . cough [kɒf, am. angl. kɑ:f] GLAG. preh. glag.

I . cough up GLAG. preh. glag.

1. cough up (bring up):

2. cough up pog. (pay reluctantly):

ˈcough drop SAM.

ˈcough medi·cine SAM.

ˈcough sweet SAM. brit. angl.

ˈcough syr·up SAM. no pl esp am. angl. (cough mixture)

hack·ing ˈcough SAM.

ˈwhoop·ing cough SAM. no pl

ˈcough mix·ture SAM. brit. angl.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

There follows a symptom-free phase that can last for months or years in which the virus count continues to increase, thereby damaging the immune system.

Non-specific symptoms of disease then emerge such as colds, fever, coughs, etc. until finally, in the last stage, as a result of the immunodeficiency, the disease Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) appears with life-threatening infections and tumours.

www.bag.admin.ch

Es folgt eine symptomfreie Phase, die Monate oder Jahre dauern kann, in der die Viruszahl jedoch weiter zunimmt und dadurch das Immunsystem schädigt.

Schliesslich treten unspezifische Krankheitssymptome wie Schnupfen, Fieber, Husten, etc. auf, bis schliesslich im letzten Stadium auf Grund der Immunschwäche die Krankheit Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome, auf Deutsch "erworbenes Immunschwächesyndrom"), mit lebensbedrohlichen Infektionen und Tumoren ausbricht.

www.bag.admin.ch

The function of mucus clearance from the airways is ineffective and results in chronic inflammation of nasal cavities, windpipe ( trachea ) and lower airways.

Symptoms such as sneezing, nasal discharge, cough, breathlessness and lethargy occur at the age of several weeks or months.

www.genomia.cz

Die Funktion der Schleimbeförderung aus den Atemwegen ist nicht effektiv und führt zu chronischen Infektionen der Nasennebenhöhlen, Luftröhre und unteren Atemwege.

Die Symptome wie Niesen, Schupfen, Husten, Atemnot und Lethargie zeigen sich schon im Alter von einigen Wochen oder Monaten.

www.genomia.cz

Several symptoms appear at the same time and more intensively as one is used to a cold.

At least two of the four criteria acute beginning, cough, fever and pains speak for an influenza.

The high fever of more than 39 degrees can last over days.

www.beauwell.com

Mehrere Symptome treten gleichzeitig und intensiver auf, als man es von einer Erkältung gewohnt ist.

Mindestens zwei der vier Kriterien - akuter Beginn, Husten, Fieber und Schmerzen - sprechen für eine Influenza.

Das hohe Fieber von mehr als 39 Grad Celsius kann über Tage anhalten.

www.beauwell.com

It is highly contagious and spreads quickly in such conditions, as in day care centers and schools and in families.

The virus is transmitted by direct contact with the rash of an infected person, or by droplets dispersed into the air by coughing or sneezing.

The time between exposure to the virus and the development of symptoms, usually about two weeks, but the incubation period may be in the range of 10 to 21 days.

pharma-base.ru

Es ist hochst ansteckend und verbreitet sich schnell unter solchen Bedingungen, wie sie in Kindertagesstatten und Schulen und in Familien.

Das Virus wird durch direkten Kontakt mit dem Ausbruch von einer infizierten Person oder durch Tropfchen ubertragen verstreut in die Luft, durch Husten oder Niesen.

Die Zeit zwischen der Exposition mit dem Virus und der Entwicklung von Symptomen, in der Regel etwa zwei Wochen, aber die Inkubationszeit kann im Bereich von 10 bis 21 Tage.

pharma-base.ru

Swallowing becomes difficult and the nose is running.

When the cold reaches this stage, usually a dry cough comes first, followed by a mucous cough.

Normally, the symptoms will subside after about a week, but sometimes a cold will last up to 14 days.

huebner-vital.com

Das Schlucken fällt schwer und die Nase läuft.

Ist die Erkältung in diesem Stadium angelangt, dann kommt zunächst meist ein trockener Reizhusten, später ein verschleimter Husten dazu.

Im Normalfall sind die Beschwerden nach etwa einer Woche abgeklungen, manchmal kann eine Erkältung aber auch bis zu 14 Tage andauern.

huebner-vital.com

Lamb ’ s wool is used successfully against :

All kinds of inflammation such as inflammation of the bladder, abdominal pain, colds with a cough and sleeping disorders.

25 minutes

www.hotel-pfleger.at

Schafwolle wird bei folgenden körperlichen Störungen sehr erfolgreich angewandt :

Entzündungen aller Art wie Blasenentzündung, Unterleibsbeschwerden, Erkältungen mit Husten und Schlafstörungen.

25 Minuten

www.hotel-pfleger.at

Then it got worse and worse, until I got a throat infection.

Infections of the upper respiratory tract are usually harmless and can diarrhea with cold, cough and sore throat, sometimes with crushing and accompanied by fever.

The summer is milder than flu often a cold in the winter.

de.mimi.hu

Danach wurde es immer schlimmer, bis ich dann eine Rachenschleimhautentzündung bekam.

Infekte der oberen Atemwege sind meistens harmlos und können mit Schnupfen, Husten und Halsschmerzen, manchmal auch mit Brechdurchfall und Fieber einhergehen.

Die Sommergrippe verläuft oft milder als eine Erkältung im Winter.

de.mimi.hu

It -in agreement with the body weight of the Tieres- results in the amount of medication to be administered.

Chronic cough, nasal and ocular discharge, increased respiratory rate and caused by alternating hands anorexia emaciation and significantly reduced general condition can be observed.

The normal body temperature of cats is 38 ° C to 39 ° C.

de.mimi.hu

Daraus -in Abstimmung mit dem Körpergewicht des Tieres- ergibt sich die Menge der zu verabreichenden Medikamente.

Chronischer Husten, Nasen- und Augenausfluss, erhöhte Atemfrequenz und eine durch wechselnde Inappetenz verursachte Abmagerung sowie deutlich gestörtes Allgemeinbefinden sind zu beobachten.

Die normale Körpertemperatur von Katzen beträgt 38 °C bis 39 °C.

de.mimi.hu

Information

The popular Esberitox tablets have got powerful support against the cough:

Esberitox cough syrup.

www.schaper-bruemmer.com

Pflichtangaben

Die beliebten Esberitox Tabletten haben Verstärkung gegen den Husten bekommen:

den Esberitox Hustensaft.

www.schaper-bruemmer.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文