angleško » nemški

crea·tion [kriˈeɪʃən] SAM.

1. creation no pl:

creation (making)
[Er]schaffung ž. spol
creation (founding)
Gründung ž. spol
job/wealth creation
creation of money
Geldschöpfung ž. spol
creation of wealth

2. creation MODA:

creation (product)
Produkt sr. spol
creation (product)
Erzeugnis sr. spol
creation (product)
Kreation ž. spol
creation (of arts also)
Werk sr. spol
the creation of a diseased mind

3. creation no pl REL.:

the Creation

4. creation no pl (the world):

creation
the wonders of creation

creation SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče
creation (einer Hypothek, Sicherheit)
Bestellung ž. spol

creˈa·tion date SAM. RAČ.

ˈjob crea·tion SAM. no pl

ˈvalue crea·tion SAM. no pl TRG.

value creation
Wertschaffung ž. spol
value creation
Wertschöpfung ž. spol
value creation
Wertbildung ž. spol

ˈwealth crea·tion, ˈwealth gen·era·tion SAM.

creation date SAM. OBDEL. TRANS.

Strokovno besedišče

creation time SAM. OBDEL. TRANS.

Strokovno besedišče

credit creation SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

invoice creation SAM. OBDEL. TRANS.

Strokovno besedišče
invoice creation

payment creation SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče
payment creation

reserve creation SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče
reserve creation

transfer creation SAM. OBDEL. TRANS.

Strokovno besedišče
transfer creation

value creation SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče
value creation
Wertschaffung ž. spol
value creation
Wertschöpfung ž. spol
value creation
Wertbildung ž. spol

ˈjob crea·tion meas·ure SAM. POLIT.

ˈjob crea·tion scheme SAM. brit. angl., avstral. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

creation myth
the wonders of creation
creation of wealth
creation of money
job/wealth creation
the creation of a diseased mind

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

s ( if not our own ) flesh and blood.

His recomposition of Courbet's famous painting The Origin of the World (1866) amplifies the politics of creation and destruction - private and public - personal and collective – and reasserts the 'realism' of a world that is both divided and homogenised.

universes-in-universe.org

Vergrößerte Bezüge zu Haut, Sex, Gewalt und Tod bringen uns wieder zu dem zurück, was greifbar ist, so als ob wir daran erinnert werden sollen, dass unsere Gedanken, Gefühle und Handlungen direkte Auswirkungen auf das Fleisch und Blut von jemand ( falls nicht unser eigenes ) haben.

Seine Neukomposition von Courbets berühmtem Gemälde Der Ursprung der Welt (1866) vergrößert die Politik der Erschaffung und Zerstörung - privat und öffentlich, persönlich und kollektiv - und bekräftigt den "Realismus" einer Welt, die sowohl geteilt als auch homogenisiert ist.

universes-in-universe.org

The seminar will examine the role of gender symbolism and sexuality in Sefer ha-Zohar, the main compendium of Jewish mystical lore that began to circulate in fragmentary form in the thirteenth and fourteenth centuries, most likely in the regions of Catalonia and Castile, and received a relatively stable literary form in the sixteenth century when the manuscripts were prepared for the first printings in Mantua and Cremona ( 1558 – 1560 ).

The texts will focus on the kabbalistic interpretation of the biblical account of the creation of man and woman, the nature of sexual difference implied thereby, the meaning of sin and its rectification when viewed through the prism of the symbol of the androgyne.

Shekhinah as Mundus Imaginalis:

foundation.generali.at

Der Zohar kam in fragmentarischer Form zuerst im 13. und 14. Jahrhundert, wahrscheinlich in Katalonien und Kastilien, in Umlauf und nahm im 16. Jahrhundert im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Handschriften für die ersten Drucke in Mantua und Cremona ( 1558 – 1560 ) relativ feste literarische Gestalt an.

Die Textauswahl wird sich auf die kabbalistische Interpretation der biblischen Erzählung von der Erschaffung von Mann und Frau, das darin angelegte Wesen der Geschlechterdifferenz und die Bedeutung der Sünde und ihrer Wiedergutmachung im Spiegel der Symbolfigur der Androgynie konzentrieren.

Shekhinah as Mundus Imaginalis:

foundation.generali.at

Every work is created with a consistently repeated movement of the hand, like meditation, not in the Islamic tradition but rather more in a modern or post-modern sense.

In the end, this process is materialized in each object so that it bears the time of its creation in itself.

In the more recent works, another dimension is added.

universes-in-universe.org

Jedes Werk entstehe durch eine längere Wiederholung immer derselben Handgriffe, wie eine Meditation, aber nicht in der islamischen Tradition, sondern vielmehr in einem modernen bzw. postmodernen Sinne.

In gewisser Weise materialisiere sich dieser Prozess in jedem Objekt, das die für seine Erschaffung aufgebrachte Zeit in sich trägt.

Bei den jüngeren Werken kommt eine weitere Dimension hinzu.

universes-in-universe.org

Up to now the preparation works are the following :

Creation of an Olympiad logo and mascot, the Olympiad center and further venues and routes have been chosen roughly, but must still be approved by the IVV Presidium.

First promotion steps for the IVV Olympiad in China were done.

www.ivv-web.org

Die bis jetzt geleisteten Arbeiten bestehen aus folgendem :

Erschaffung eines Olympiade Logos und Maskottchens, das Zentrum der Olympiade sowie die einzelnen Nebenzentren und Strecken wurden provisorisch ausgewählt, müssen aber noch vom IVV Präsidium abgesegnet werden.

Die ersten Schritte zur Promotion der IVV Olympiade in China wurden unternommen.

www.ivv-web.org

This woodcut, folded like a concertina, was printed from several formes ; the paper had to be stuck together to fit the wide format of the picture.

Schedel ’ s “ Weltchronik ” Hartmann Schedel ’ s famous “ Weltchronik ”, printed at the large Koberger printing workshop in Nuremberg in 1493, chronicles the history of the world from its creation – according to the Bible – to the universe of Schedel ’ s day and age.

The work contains a total of 645 woodcuts.

www.gutenberg-museum.de

Dieser leporelloartig gefalzte Holzschnitt wurde von mehreren Druckstöcken gedruckt, das Papier mußte zusammengeklebt werden, um dem Breitformat zu genügen.

Die Weltchronik Berühmt ist Hartmann Schedels » Weltchronik «, 1493 in der Großdruckerei von Koberger in Nürnberg gedruckt, die die Weltgeschichte von der Erschaffung des Universums nach den Berichten in der Bibel bis hin zur damaligen Gegenwart ohne Unterbrechung schildert.

Insgesamt enthält das Werk 645 verschiedene Holzschnitte.

www.gutenberg-museum.de

GTZ ’ s development-oriented emergency and transitional aid ( DETA ) team is supporting beekeeping and poultry farming in the provinces of Takhar and Kunduz on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

In the district of Farkhar, the creation of a beekeepers ’ cooperative was encouraged.

More than 200 farmers have been trained in beekeeping and have received equipment to help them succeed in self-employment.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt das Team der Entwicklungsorientierten Not- und Übergangshilfe ( ENÜH ) der GTZ in den Provinzen Takhar und Kunduz Imkerei und Geflügelzucht.

Im Distrikt Farkhar wurde die Gründung einer Imkerkooperative angeregt.

Über 200 Bauern wurden in Imkerei geschult und erhielten die Ausrüstung für eine erfolgreiche Selbstständigkeit.

www.giz.de

Approach The project supports the Ministry of Education, Science and Technology ( MEST ) in implementing the reforms to the vocational education and training system.

The Government of Kosovo attaches particular importance to developing competence centres in sectors that promise particular business development potential, and to the creation of a new Agency for Vocational Education and Training and Adult Education (AVETAE).

Through this agency, the project will support the further development of the competence centres.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt das Partnerministerium bei der Umsetzung der Berufsbildungsreform.

Neben dem Aufbau von Kompetenzzentren in Sektoren mit wirtschaftlichem Entwicklungspotenzial legt die Regierung besonderes Gewicht auf die Gründung einer Berufsbildungsagentur (AVETAE).

Über AVETAE fördert das Vorhaben die Weiterentwicklung der Kompetenzzentren.

www.giz.de

Results achieved so far

The programme s focus on institutional capacity development has encouraged the creation of local small and medium-sized enterprises ( SMEs ) to perform specialised trades.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Das Programm konzentriert sich auf die Entwicklung von Kompetenzen und Leistungsfähigkeit von Institutionen und fördert die Gründung kleiner und mittelständischer Fachbetriebe.

www.giz.de

It also provides consulting services on business development and marketing for emerging tourism companies.

The creation of the LTO has produced positive results at various levels.

Representatives of the community and the tourism industry have come together to develop a shared vision for the region.

www.giz.de

Aufstrebenden Tourismusunternehmen wird Beratung für Geschäftsentwicklung und Marketing angeboten.

Die Gründung der LTO führte zu zahlreichen positiven Resultaten.

Vertreter von Kommune und Tourismusindustrie konnten zusammengebracht werden;

www.giz.de

Between 2007 and 2013, cohesion policy programmes will support :

The creation and growth of SMEs, in particular linked to entrepreneurship, access to finance, research and innovation, technology transfer, access to information and communication technologies or environmentally friendly production.

About € 27 billion ( 7.9 % of the total allocation ) are allocated to such support dedicated specifically to SMEs.

ec.europa.eu

Im Zeitraum 2007 bis 2013 werden im Rahmen der Kohäsionspolitik folgende Bereiche besonders unterstützt :

Gründung und Wachstum von KMU, insbesondere in Bezug auf Unternehmertum, Zugang zu Finanzmitteln, Forschung und Innovation, Technologietransfer, Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologien und umweltfreundliche Produktionstechniken.

Dafür werden rund 27 Milliarden Euro ( 7,9 % der Gesamtmittel ) bereitgestellt.

ec.europa.eu

Guerrilla forces have also been responsible for numerous killings and threats in southwestern Colombia in recent years.

Since its creation in 1982, members of SINALTRAINAL have received repeated death threats from paramilitaries and more than 20 members of SINALTRAINAL have been killed.

According to the trade union 13 of those killed had worked for Nestlé.

www.amnesty.de

Auch Guerillaeinheiten waren in den letzten Jahren im Südwesten Kolumbiens für zahlreiche Tötungen und Drohungen verantwortlich.

Seit der Gründung von SINALTRAINAL im Jahr 1982 haben Mitglieder wiederholt Morddrohungen erhalten und mehr als 20 wurden von Paramilitärs getötet.

Der Gewerkschaft zufolge hatten 13 der getöteten Gewerkschaftsmitglieder für Nestlé gearbeitet.

www.amnesty.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文