CROSS-LEGGED - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. cross-ˈlegged [ˌkrɒsˈlegd, -ˈlegɪd, am. angl. ˌkrɑ:sˈlegəd, -ˈlegd] PRID.

in a cross-legged position

mit gekreuzten Beinen

II. cross-ˈlegged [ˌkrɒsˈlegd, -ˈlegɪd, am. angl. ˌkrɑ:sˈlegəd, -ˈlegd] PRISL.

to sit cross-legged

im Schneidersitz [da]sitzen

Nemščina

Angleščina

Schnei·der·sitz <-es, ohne pl> SAM. m. spol

im Schneidersitz sitzen

to sit cross-legged

I. über|schla·gen² <schlägt über, schlug über, übergeschlagenüberschlägt, überschlug, überschlagen> [ˈy:bɐʃla:gn̩] GLAG. preh. glag. +haben neprav.

die Beine überschlagen

to cross one's legs

mit überschlagenen Beinen sitzen

to sit cross-legged

II. über|schla·gen² <schlägt über, schlug über, übergeschlagenüberschlägt, überschlug, überschlagen> [ˈy:bɐʃla:gn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein neprav.

1. überschlagen fig.:

in etw tož. überschlagen

to turn into sth

2. überschlagen (brechen):

in etw tož. überschlagen

to overturn

die Wellen schlugen über

the waves broke

3. überschlagen (übergreifen):

in etw tož. überschlagen

to spread

die Funken schlugen auf die Tischdecke über

the sparks landed on the table cloth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Once there, he sits cross-legged on his lily-pad and arranges his tackle.

en.wikipedia.org

Meals are lacto-vegetarian, prepared by resident cooks, and had while sitting cross-legged (yoga style) in a dining area.

en.wikipedia.org

The images you're looking at are a grid of nine photographs of her young son sitting cross-legged.

en.wikipedia.org

Kneeling or sitting cross-legged, keep your back straight (most important), your chin slightly tucked in, and your shoulders slightly back.

en.wikipedia.org

He wanders through the desert until reaching a telephone pole and sitting down, cross-legged.

en.wikipedia.org