CURRENT BALANCE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

cur·rent ˈbal·ance SAM. FINAN.

current balance: laufendes Guthaben

Vnos OpenDict

current balance SAM.

current balance FIZ.: Stromwaage ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

current account balance of payments: Zahlungsbilanz ž. spol der laufenden Posten

current account balance of payments: Saldo m. spol der Leistungsbilanz

Nemščina

Angleščina

Umschwung in der Leistungsbilanz FINAN.: reversal of the current account balance

Saldo der laufenden Posten: balance of current items

Leistungsbilanz: balance of [current] transactions [or goods and services] [or payments on current account]

Zahlungsbilanzsaldo: balance of payments current account

v slovarju PONS

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] SAM.

1. balance no pl also fig. (equilibrium):

balance: Balance ž. spol <-, -n> a. fig.

balance: Gleichgewicht sr. spol <-s> a. fig.

the balance of nature: das Gleichgewicht der Natur

sense of balance: Gleichgewichtssinn m. spol <-(e)s, -e>

the natural balance: das ökologische Gleichgewicht

personal balance: innere Ausgeglichenheit

personal balance: seelisches Gleichgewicht

to keep one's balance: das Gleichgewicht [be]halten

to hang [or be] in the balance fig.: in der Schwebe sein fig.

his life hung in the balance: sein Leben hing an einem seidenen Faden

to lose one's balance: das Gleichgewicht verlieren

to lose one's balance fig.: die Fassung verlieren

to regain one's balance fig.: wieder ins Lot kommen

to regain one's balance fig.: sein Gleichgewicht wiederfinden

to throw [or catch] sb off balance also fig.: jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. fig.

on balance: alles in allem

2. balance no pl (equality):

balance: Gleichgewicht sr. spol <-s>

balance: Ausgewogenheit ž. spol <->

I try to keep a balance between work and relaxation: ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten

this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions: die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder

to hold the balance of power: das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten

to redress the balance: das Gleichgewicht wiederherstellen

to strike a balance between two things: den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things: das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. balance (counteracting force):

balance: Gegengewicht sr. spol <-(e)s, -e>

balance to: Ausgleich m. spol <-(e)s, -e> zu +daj.

4. balance no pl (predominating weight):

balance: Hauptgewicht sr. spol <-(e)s, -e>

the balance of opinion is that ...: es herrscht die Meinung vor, dass ...

the balance of evidence suggests that ...: es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

5. balance FINAN.:

balance: Saldo m. spol <-s, -s>

balance: Kontostand m. spol <-(e)s, -stände>

balance (credit also): Guthaben sr. spol <-s, ->

what is the balance in my account?: wie ist mein Kontostand?

[annual] balance sheet: [Jahres]bilanz ž. spol

balance amount: Saldobetrag m. spol

balance carried forward: Saldovortrag m. spol <-(e)s, -träge>

balance in cash: Barguthaben sr. spol

to check one's bank balance: seinen Kontostand überprüfen

balance on hand: Kasse ž. spol <-, -n>

balance on hand: verfügbarer Saldo m. spol

balance brought down [or forward]: Saldoübertrag m. spol

balance brought down [or forward]: Saldovortrag m. spol <-(e)s, -träge>

on balance: per Saldo strok.

6. balance FINAN. (amount left to pay):

balance: Rest[betrag] m. spol

the balance of 600 euros must be paid within 30 days: der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

balance due [to us]: fälliger Rechnungsbetrag

7. balance GOSP.:

balance of payments, BOP: Zahlungsbilanz ž. spol <-, -n>

capital account balance of payments: Kapitalbilanz ž. spol <-, -en>

current account balance of payments: Zahlungsbilanz ž. spol der laufenden Posten

long-term balance of payments: langfristige Zahlungsbilanz

overall balance of payments: Gesamtzahlungsbilanz ž. spol

balance of payments adjustment: Zahlungsbilanzausgleich m. spol <-(e)s> kein pl

balance of payments deficit: Zahlungsbilanzdefizit sr. spol <-s, -e>

balance of payments imbalance: Zahlungsbilanzungleichgewicht sr. spol

balance of payments surplus: Zahlungsbilanzüberschuss m. spol <-es, -schüsse>

balance of trade: Handelsbilanz ž. spol <-, -en>

adverse [or unfavourable]balance of trade: passive Handelsbilanz

favourable balance of trade: aktive Handelsbilanz

8. balance (scales):

balance: Waage ž. spol <-, -n>

9. balance UM. (harmony):

balance: Ausgewogenheit ž. spol <->

10. balance TEH., GLAS.:

balance: Balance ž. spol <-, -n>

balance: Aussteuerung ž. spol <-, -en>

11. balance NAVT.:

balance of a boat: Balance ž. spol <-, -n>

12. balance ASTROL., ASTRON.:

the Balance: die Waage

13. balance TEH. (in a clock or watch):

balance: Unruh ž. spol <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. preh. glag.

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth: etw gegen etw tož. abwägen

2. balance (keep steady):

to balance sth: etw balancieren

he balanced the basket on his head: er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth: ein Gleichgewicht zwischen etw daj. und etw daj. herstellen

4. balance FINAN.:

to balance an account: ein Konto ausgleichen [o. strok. saldieren]

to balance the books: die Bücher abschließen

to balance the books: die Bilanz aufstellen

5. balance GOSP.:

to balance the economy [or budget]: den Haushalt ausgleichen

6. balance (neutralize):

to balance sth: etw ausgleichen

7. balance TEH.:

to balance wheels: Räder auswuchten

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. nepreh. glag.

1. balance also fig. (keep steady):

balance: das Gleichgewicht halten

she balanced on one foot: sie balancierte auf einem Fuß

2. balance FINAN.:

balance account: ausgeglichen sein

I. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] PRID.

current: jetzig

current: gegenwärtig

current periodical: aktuell

current assets GOSP.: Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

to dress according to the current fashion: sich tož. modisch kleiden

the current issue: die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities GOSP.: laufende Verbindlichkeiten

in current use: gebräuchlich

the current vogue: die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year: dieses Jahr

the current yield: der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] SAM.

1. current (of air, water):

current: Strömung ž. spol <-, -en>

current of air: Luftströmung ž. spol <-, -en>

ocean currents: Meeresströmungen pl

to swim against/with the current: gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig.

2. current ELEK.:

current: [elektrischer] Strom m. spol

3. current fig. (tendency):

current: Tendenz ž. spol <-, -en>

current: Trend m. spol <-s, -s>

the current of events: der Strom der Ereignisse

current of fashion: Modetrend m. spol <-s, -s>

the current of opinion: der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current: mit dem Strom schwimmen

Vnos OpenDict

current PRID.

this version is current: diese Version ist auf dem neuesten Stand

Vnos OpenDict

balance SAM.

on balance: unterm Strich

Vnos OpenDict

balance SAM.

on balance: alles in allem

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

current balance SAM. RAČUN.

current balance: laufendes Guthaben sr. spol

current account balance SAM. INVEST. IN FINAN.

current account balance (Bankguthaben, über das sofort verfügt werden kann): Sichtguthaben sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

laufendes Guthaben: current balance

Sichtguthaben (Bankguthaben, über das sofort verfügt werden kann): current account balance

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

current PRID. RAČUN.

current (Ausgaben, Vorgänge): laufend

balance SAM. RAČUN.

balance: Saldo m. spol

balance: Guthaben sr. spol

balance: Bilanz ž. spol

balance GLAG. preh. glag. RAČUN.

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): ausgleichen

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): bilanzieren

balance GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

balance: glattstellen

Present
I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past
I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect
I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect
I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Foreign reserves remain depleted and the current account balance remains negative.

www.vanguardngr.com

The key measure of global imbalances are each country's current account balance, a measure of trade (and some other stuff).

fivethirtyeight.com

Simply enter your current account balance, the amount of extra you plan to contribute and your estimated growth rates.

www.lifehacker.com.au

But just to be clear, the opening of the accounts should not be limited to the current account balance alone.

newsinfo.inquirer.net

Its current account balance also showed the huge impact of falling dairy prices on the deficit.

www.forexminute.com

Preiščite slovar

Poglej "current balance" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

cur·rent ˈbal·ance SAM. FINAN.

current balance SAM.

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] SAM.

1. balance no pl also fig. (equilibrium):

2. balance no pl (equality):

3. balance (counteracting force):

4. balance no pl (predominating weight):

5. balance FINAN.:

6. balance FINAN. (amount left to pay):

7. balance GOSP.:

8. balance (scales):

9. balance UM. (harmony):

10. balance TEH., GLAS.:

11. balance NAVT.:

12. balance ASTROL., ASTRON.:

13. balance TEH. (in a clock or watch):

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. preh. glag.

1. balance (compare):

2. balance (keep steady):

3. balance (achieve equilibrium):

4. balance FINAN.:

5. balance GOSP.:

6. balance (neutralize):

7. balance TEH.:

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. nepreh. glag.

1. balance also fig. (keep steady):

2. balance FINAN.:

I. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] PRID.

II. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] SAM.

1. current (of air, water):

2. current ELEK.:

3. current fig. (tendency):

current PRID.

balance SAM.

balance SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

current balance SAM. RAČUN.

current account balance SAM. INVEST. IN FINAN.

current PRID. RAČUN.

balance SAM. RAČUN.

balance GLAG. preh. glag. RAČUN.

balance GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "current balance" v drugih jezikih