angleško » nemški

Prevodi za „deceit“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

de·ceit [dɪˈsi:t] SAM.

2. deceit (act of deception):

deceit

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

When Edguy vocalist Tobias Sammet orchestrated the convergence of a virtual Who ’ s Who in the current power metal scene in 2001 with The Metal Opera ( featuring some of the most talented singers in the genre ), he delivered a respectable addition to the often-neglected rock opera genre, pleasing the myriad of fans of all the artists involved.

Rooted in history and based on characters that once lived in late medieval times, The Metal Opera was a fantasy tale of deceit, treachery, religion, imprisonment and witchcraft, and was as grandiose as it was symphonic, with enormous, envy-inducing vocal melodies, resplendent choral passages and majestic classical movements throughout.

The idea for the The Metal Opera was born a few years ago, when the members of Edguy recorded Vain Glory Opera.

www.afm-records.de

Sammet hatte für sein Projekt die Crème-de-là-Crème des deutschen Metal zusammen getrommelt.

Geschrieben über Charakterte, die tatsächlich im Mittelalter gelebt haben, ist die METAL OPERA doch gleichzeitig ein Märchen über Täuschung, Verrat, Religion, Gefangenschaft und Hexerei, das einzigartig, majestätisch und klassische instrumentiert und mit unglaublich melodischen Stimmen und strahlenden Chören ist.

Die Idee zu der METAL OPERA hatte Sammet bereits ein paar Jahre früher, als die Mitglieder von EDGUY die „ Vain Glory Opera “ aufnahmen.

www.afm-records.de

03 / 2007

Nutrient profiles are to protect consumers from misleading advertising and deceit

www.bfr.bund.de

03 / 2007

Nährwertprofile sollen Verbraucher vor Irreführung und Täuschung schützen

www.bfr.bund.de

use of coercion, force or threats, including abduction ;

use of deceit or fraud;

abuse of authority or influence or the exercise of pressure;

europa.eu

Anwendung oder Androhung von Gewalt oder anderen Formen der Nötigung, einschließlich Entführung ;

arglistiger Täuschung oder Betrug;

Missbrauch von Macht, Einfluss oder Druckmitteln;

europa.eu

Preface Scientific honesty and the observance of the principles of good scientific practice are essential in all scientific work which seeks to expand our knowledge and which is intended to earn respect from the public.

The principles of good scientific practice can be violated in many ways - from a lack of care in the application of scientific methods or in documenting data, to serious scientific misconduct through deliberate falsification or deceit.

All such violations are irreconcilable with the essence of science itself as a methodical, systematic process of research aimed at gaining knowledge based on verifiable results.

www.mpi-bremen.de

Vorbemerkung Wissenschaftliche Redlichkeit und die Beachtung der Grundsätze guter wissenschaftlicher Praxis sind unverzichtbare Voraussetzungen allen wissenschaftlichen Arbeitens, das Erkenntnisgewinn anstrebt und von der Öffentlichkeit respektiert werden soll.

Verstöße gegen die Grundsätze guter wissenschaftlicher Praxis sind in vielfältiger Weise möglich, von mangelnder Sorgfalt bei der Anwendung wissenschaftlicher Methoden oder bei der Dokumentation von Daten bis zu schwerem wissenschaftlichen Fehlverhalten durch bewusste Fälschung und Betrug.

In jedem Fall sind solche Verstöße unvereinbar mit dem Wesen der Wissenschaft selbst als einem auf nachprüfbaren Erkenntnisgewinn gerichteten, methodisch-systematischen Forschungsprozess.

www.mpi-bremen.de

.

Their trademark sound is also stalking, 'evil bloody' tunes breathe disillusion, deceit, pessimism and ultimate darkness.

www.infrarot.de

abliefern !

Die bekannten Zutaten aus böse blutigen Tracks, Ernüchterung, Betrug, Pessimismus und ultimativer Dunkelheit kommen natürlich auch voll zum Zug.

www.infrarot.de

It is a nightmare scenariofor all parents and a possible reality in Brazil feared by middle- and upper-class families.

Yet the clues lead inan unexpected direction, straight into a web of love, deceit, jealousy and hate.

Who can be trusted?

hkw.de

in Brasilien eine von Familien der Mittel- und Oberschicht gefürchtete mögliche Realität.

Doch die Spur führt in eine unerwartete Richtung, mitten in ein Geflecht aus Liebe, Betrug, Eifersucht und Hass.

Wem kann man trauen?

hkw.de

Each new proof gives rise to the ( still unfulfilled ) hope that rational explanations will be able to stop the dissemination of this smear pamphlet and of anti-Semitic ideology.

Will Eisner died in January 2005, shortly after the publication of his graphic novel, which he hoped will be " another nail to the coffin of this terrible, vampiric deceit " (Will Eisner in his introduction) , which will do away with this lie of a Jewish world conspiracy in a clearly understandable way.

learning-from-history.de

Und mit jedem erneuten Beweis verbindet sich wieder die ( bis heute unerfüllte ) Hoffnung, dass die rationale Aufklärung die Verbreitung der Hetzschrift und des antisemitischen Gedankengutes stoppen könne.

Will Eisner starb im Januar 2005, kurz nach der Veröffentlichung seiner Graphic Novel, mit der er einen „ weiteren Nagel in den Sarg diesen schrecklichen, vampirähnlichen Betrugs schlagen “ ( Will Eisner im Vorwort ), für jeden verständlich mit der Lüge einer jüdischen Weltverschwörung aufräumen wollte.

learning-from-history.de

Witkowski ’s energetic bass lines bring the band ’s sound together, bringing the punch and groove of a pop-punk band, while staying true to their heavy roots.

By attacking the heartbreak of deceit and embracing the optimism of love, TEXAS IN JULY unleashes an emotional lyrical fury, heavier and more intense than ever before.

“One Reality” captures the process of moving forward, moving on, and growing as an individual.

www.nuclearblast.de

Witkowski ’s energetische Bassspuren bündeln den Sound der Band mit dem Groove einer Pop-Punk band, wobei die Jungs ihren harten Wurzeln zu jeder Zeit treu bleiben.

Durch die Auseinandersetzung mit den Schmerzen des Betrugs und dem Kraft spendenden Optimismus der Liebe entfesseln TEXAS IN JULY einen hochemotionalen lyrischen Sturm – heftiger und intensiver denn je.

„One Reality“ beschreibt den Prozess des Voranschreitens und der Entdeckung der eigenen Individualität.

www.nuclearblast.de

It led to the arrest of top terrorist masterminds, prevented multiple suicide bombings and revealed crucial secrets which would have a direct impact on major political events.

In a world of lies and deceit they learned to trust one another. Ultimately, though, they had to turn against their own in order to save themselves.

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

Mosabs und Gonens Zusammenarbeit führte zur Verhaftung hochrangiger Terroristen, verhinderte eine Reihe von Selbstmordanschlägen und deckte Geheimnisse auf, die unmittelbaren Einfluss auf die politischen Ereignisse der Region hatten.

In einer Welt der Lügen und des Betrugs lernten sie sich gegenseitig zu vertrauen, auch wenn sie sich gleichzeitig von ihresgleichen abwenden mussten.

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

He again asks her to marry him, explaining that after divorcing her “ husband ” Boni she will be a Countess, and no longer a “ csárdás princess ” left on the shelf.

However, Sylva does not want her happiness to be due to an act of deceit.

She declares that she is in fact the “csárdás princess”, tears up with Edwin’s written promise to marry her and leaves the palace.

www.volksoper.at

Denn nach der Scheidung von ihrem „ Gatten “ Boni sei sie doch Gräfin, also nicht mehr die vermeintlich sitzengebliebene „ Csárdásfürsting “.

Sylva jedoch will ihr Glück nich einem Betrug verdanken.

Sie selbst gibt sich als die „Csárdásfürstin“ zu erkennen, zerreißt Edwins schriftliches Eheversprechen und verlässt das Palais.

www.volksoper.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文