DEFERRED PAYMENT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

de·ferred ˈpay·ment SAM.

deferred payment

Ratenzahlung ž. spol <-, -en>

to make deferred payments

in Raten bezahlen

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

deferred payment (later payment)

aufgeschobene Zahlung

deferred payment (instalment)

Ratenzahlung ž. spol <-, -en>

Nemščina

Angleščina

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. auf Teilzahlung]

am. angl. deferred payment sale

Rückzahlung/Zinsen aussetzen

to defer payment/interest

Gehaltsnachzahlung

deferred payment of salary

Aufschubfrist

period for which payment is deferred

v slovarju PONS

de·ferred [dɪˈfɜ:d, am. angl. -ˈfɜ:rd] PRID. GOSP., FINAN.

deferred coupon note [or interest bond]

Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

deferred equity

Nachzugsaktien pl

deferred payment (later payment)

aufgeschobene Zahlung

deferred payment (instalment)

Ratenzahlung ž. spol <-, -en>

deferred ordinary shares

Nachzugsaktien pl

deferred tax

latente Steuer

I. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, am. angl. -ˈfɜ:r] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to defer to sb/sth

sich tož. jdm/etw beugen [o. fügen]

to defer to sb's judgement

sich tož. jds Urteil fügen

II. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, am. angl. -ˈfɜ:r] GLAG. preh. glag.

to defer sth

etw verschieben

to defer sth FINAN., PRAVO

etw aufschieben [o. aussetzen]

to defer a decision

eine Entscheidung vertagen

pay·ment [ˈpeɪmənt] SAM.

1. payment (sum):

payment

Zahlung ž. spol <-, -en>

payment fig.

Lohn m. spol <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment fig.

Vergütung ž. spol <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem sr. spol

back payment of wages

Lohnnachzahlung ž. spol

back payment of overcharged amount

Rückzahlung ž. spol <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung ž. spol

one-off payment brit. angl.

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung ž. spol

payment in kind TRG.

Sachleistung ž. spol <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn m. spol <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung ž. spol <-, -en>

payment

Bezahlung ž. spol <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag m. spol <-(e)s, -e>

Vnos OpenDict

payment SAM.

proof of payment FINAN.

Zahlungsnachweis m. spol

facilitation payment

Beschleunigungszahlung ž. spol evfem.

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

deferred payment credit SAM. OBDEL. TRANS.

deferred payment credit (Nachsichtakkreditiv)

Deferred-Payment-Akkreditiv sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Deferred-Payment-Akkreditiv (Nachsichtakkreditiv)

deferred payment credit

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

defer GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

defer (Verfahren verschieben)

aussetzen

payment SAM. ČLOV. VIRI

payment (Lohn)

Vergütung ž. spol

payment SAM. RAČUN.

payment (Bezahlung)

Abrechnung ž. spol

payment (Bezahlung)

Begleichung ž. spol

payment SAM. OBDEL. TRANS.

payment

Zahlung(svorgang) m. spol

payment SAM. INVEST. IN FINAN.

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung ž. spol

payment SAM. FINAN. TRGI

payment

Kassa ž. spol

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Credit encompasses any form of deferred payment.

en.wikipedia.org

The shortfall was made up for through forced loans, deferred payment of salaries, and sending much of the infantry on an overseas voyage for eight months.

en.wikipedia.org

The deferred payment contract required only a portion of the down payment to be paid in cash, with the remainder of the down payment due in stated installments.

en.wikipedia.org

The tight budget meant the leads had to accept deferred payment.

en.wikipedia.org

Fifty per cent advance on a deferred payment looks like a high rate of interest, but it was very reasonable in those days.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

As the buyer, insist on a prompt closure of a notary title deed and your entry as owner in the land register, even if deferred payment has been stipulated.

www.mallorca-domizil.de

Bestehen Sie als Käufer auf umgehenden Abschluß eines notariellen Kaufvertrages und Ihrer Eintragung als Eigentümer ins Grundbuch, selbst wenn Ratenzahlung vereinbart wird.

www.mallorca-domizil.de

If a real estate is bought on deferred payment terms ( and the building is still under construction ), the seller has to provide proof, that an insurance or bank guarantee has been taken out regarding deferred payment.

www.mallorca-domizil.de

Wird ein im Bau befindliches, noch nicht fertiggestelltes Objekt aufgrund von Ratenzahlung gekauft, so ist seitens des Verkäufers der Nachweiß zu erbringen, daß hinsichtlich der Ratenzahlung eine Versicherung oder Bankbürgschaft abgeschlossen ist.

www.mallorca-domizil.de

Split of open items (e.g. deferred payment) (available from V7.1.1330) From now on it´s possible to split the open items within the accounting software EuroFib for Windows.

www.schmidhuber.com

Aufteilen von Offenen Posten (zB. Ratenzahlung) (verfügbar ab V7.1.1330) Ab sofort ist es in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows möglich, Offene Posten nach Wunsch aufzuteilen.

www.schmidhuber.com