DELIVERY NOTE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

de·ˈliv·ery note SAM.

delivery note: Lieferschein m. spol <-(e)s, -e>

v slovarju PONS

Lieferschein: delivery note brit. angl.

Paketschein m. spol: [parcel] delivery note

v slovarju PONS

I. note [nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note:

note (record): Notiz ž. spol <-, -en>

note (message): Bescheid m. spol <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung ž. spol <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich daj.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich daj.] eine Notiz [von etw daj.] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw daj. Notiz nehmen

3. note LIT.:

note (annotation): Anmerkung ž. spol <-, -en>

note (explanation): Erläuterung ž. spol <-, -en>

4. note GLAS.:

note: Note ž. spol <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton m. spol <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang m. spol <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton m. spol <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] m. spol

to change [am. angl. its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp brit. angl., avstral. angl. (money):

note: [Geld]schein m. spol

7. note ur. jez.:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note ž. spol

note (scent): [Parfüm]note ž. spol

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note ž. spol

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note GOSP.:

[promissory] note: Schuldschein m. spol <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag.

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FINAN.:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

note down GLAG. preh. glag.

to note down ⇆ sth: [sich daj.] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich daj.] notieren, wie/wann/wo ...

de·liv·ery [dɪˈlɪvəri] SAM.

1. delivery TRG. (of goods):

delivery: Lieferung ž. spol <-, -en>

delivery time: Lieferzeit ž. spol <-, -en>

free delivery: kostenlose Lieferung ž. spol

free delivery: Gratis-Lieferung ž. spol

rural free delivery am. angl. dated: Abhol- und Zustelldienst m. spol auf dem Land

same-day delivery: Lieferung am selben Tag

to be for delivery: zur Lieferung für jdn bestimmt sein

to get a delivery of sth: eine Lieferung einer S. rod. erhalten

to take delivery of sth: die Lieferung einer S. rod. annehmen

to pay for sth on delivery: etw bei Lieferung bezahlen

2. delivery (of mail):

delivery: Zustellung ž. spol <-, -en>

we get two deliveries of mail a day: wir bekommen zweimal am Tag Post

3. delivery (manner of speaking):

delivery: Vortragsweise ž. spol

4. delivery ŠPORT:

delivery: Wurf m. spol <-(e)s, Würfe>

5. delivery (birth):

delivery: Entbindung ž. spol <-, -en>

6. delivery PRAVO:

delivery: Aushändigung ž. spol <->

delivery: Übergabe ž. spol <-, -n>

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

delivery note SAM. handel

delivery note: Lieferschein m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

note SAM. FINAN. TRGI

note (Banknote): Note ž. spol

delivery SAM. handel

delivery (Zustellung): Einlieferung ž. spol

delivery (Zustellung): Übergabe ž. spol

delivery SAM. OBDEL. TRANS.

delivery: Andienung ž. spol

delivery SAM. TRGI IN KONKUR.

delivery: Lieferung ž. spol

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

A data source, such as an ERP system, automatically generates a document (invoice, delivery note, dispatch confirmation, etc.) and in addition to this document the data source bundles a second file, the XML file.

[...]

[...]

Eine Datenquelle wie z.B. ein ERP-System erzeugt maschinell ein Dokument (Rechnung, Lieferschein, Versandbestätigung, usw.), zusätzlich zu diesem Dokument packt die Datenquelle eine zweite Datei, die XML Datei.

[...]

[...]

And, in many cases, companies will only be able to manage receipts, invoices, delivery notes, calculation sheets and other information efficiently, if they rely on an integration like this. windream can even connect any type of document to specific ERP-processes.

[...]

www.windream.com

[...]

Und vielfach sind Unternehmen erst durch diese Integration wirklich in der Lage, jederzeit den Überblick über Belege, Rechnungen, Lieferscheine, Tabellenkalkulationsblätter und sonstige relevante Informationen zu behalten. Mehr noch: windream kann sogar beliebige Dokumente mit spezifischen ERP-Prozessen direkt verknüpfen.

[...]

www.windream.com

[...]

Delivery labels some customers gotten instead of a normal delivery note its commodity in a bag packs.

[...]

www.ulmer-kemo.de

[...]

Lieferetiketten Manche Kunden bekommen anstatt eines normalen Lieferscheines ihre Ware in einer Tüte verpackt.

[...]

www.ulmer-kemo.de

[...]

The delivery note and/or the invoice send you to us please with the commodity to the following address:

[...]

www.kidsroom.de

[...]

Den Lieferschein bzw. die Rechnung schicken Sie uns bitte mit der Ware an folgende Adresse:

[...]

www.kidsroom.de

[...]

(5) The signature of the delivery note and/or the actual acceptance of the delivered goods do not imply any statement as to whether a shipment corresponds to the specifications.

bioactives.symrise.com

[...]

(5) Die Unterzeichnung des Lieferscheins bzw. die tatsächliche Annahme der gelieferten Ware beinhalten keine Aussage darüber, ob die Lieferung spezifikationsgerecht ist.

bioactives.symrise.com

Preiščite slovar

Poglej "delivery note" v drugih jezikih