angleško » nemški

I . dowa·ger [ˈdaʊəʤəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. dowager (widow of high rank):

2. dowager (dignified old woman):

Matriarchin ž. spol
Matrone ž. spol

II . dowa·ger [ˈdaʊəʤəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. after samost., nesprem.

dowa·ger's ˈhump SAM. pog.

dowager's hump
Altersbuckel m. spol
dowager's hump
Alterskyphose ž. spol strok.

queen ˈdowa·ger SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Königinwitwe ž. spol
Herzoginwitwe ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

It was built following the marriage of Philipp Ludwig, Count Palatine of Neuburg, to Anna of Cleves ( daughter of the Duke of Jülich-Cleves-Berg ) in 1574.

In the marriage settlement, the Count Palatine agreed to build an appropriate dowager’s residence for his spouse.

In 1589 – 1602, masons from the canton of Grisons in Switzerland erected the new building in late Renaissance style, based on designs by Lienhart Grieneisen and incorporating the Gothic tower of the earlier castle.

www.schloesser.bayern.de

Seine Entstehung verdankt es der Eheschließung des Pfalzgrafen Philipp Ludwig von Neuburg mit der Herzogstochter Anna von Jülich-Kleve-Berg 1574.

Im Heiratsvertrag verpflichtete sich der Pfalzgraf, für einen angemessenen Witwen sitz zu sorgen.

Von 1589 bis 1602 errichteten Grau bündner Maurer nach Entwürfen von Lienhart Grieneisen einen Neubau in den Formen der Spätrenaissance, in den der gotische Turm der Vorgängerburg integriert wurde.

www.schloesser.bayern.de

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文